Готовый перевод The Swimmer’s Momentum / Сила пловца: Глава 34

Ли Юйвэнь растерянно моргал. Что за чертовщина?! Неужели ему показалось, будто Шань Юйцзэ ещё секунду назад смеялся, как счастливый хаски???

Шань Юйцзэ лишь сообщил Цинъи, что у них сегодня вечером будет передача, но не уточнил ни время, ни канал. Пришлось Цинъи залезть в вэйбо и поискать — не делились ли фанаты какой-нибудь информацией о программе.

Пролистав уведомления с упоминанием её аккаунта, она обнаружила, что их действительно много.

Она кликнула на первое попавшееся и, сравнив указанное время эфира с текущим, вдруг поняла: передача уже идёт?!

Быстро включив компьютер, Цинъи открыла сайт с прямым эфиром и символически потянула ползунок перемотки. Ого, можно даже назад прокручивать…

Так она устроилась смотреть шоу и одновременно листать вэйбо. Поскольку видео шло с задержкой почти на десять минут, всё, что она читала в соцсети, ещё не успевала увидеть сама.

Внезапно ей попался пост, полностью захвативший её внимание.

«Ба-Ба-Ба»: Сделал небольшую подборку эмоций для моих милых. Первая партия, хехе 【Это что, взлетаем?】【Упал, поцелуй!】【Холодно】【Зови меня милочкой!】【Сейчас начну шалить】【???】【О_о】【Фу】【Чувствую, будто выжат до дна】

— Отлично! Забираю всё, спасибо, Ба-Ба!

— Почему не упомянул милочку? Как думаешь, ей понравится? [doge]

— Люблю Цинъи-милочку [поцелуй]

— Нет, я точно устрою заварушку [смех сквозь слёзы] Чжан Цинъи

— Выше — злодейка… Чжан Цинъи

— 【Холодно】 Чжан Цинъи

— Ай-яй, уже используют! Тогда и я встану в строй: Чжан Цинъи 【О_о】

…

Чжан Цинъи: 【Это что, взлетаем?】 Ба-Ба-Ба

— Милочка снова в эфире! [сердце]

— Что происходит?!

— Милочка внезапно написала — испугалась, сразу бегу смотреть Ба-Ба-Ба, и вот — получил целую коллекцию эмодзи 【Сейчас начну шалить】

— Раз сама милочка их использует… тогда… э-э… и я слабо так… вставлю один:）【Холодно】

— Жду вторую партию от Ба-Ба!

Цинъи смотрела шоу и листала вэйбо, параллельно слушая голосовое сообщение от Чжао Сяоба. Мягкий и нежный голосок доносился в наушниках:

«Я не специально! Просто они такие милые, не удержалась(⊙v⊙)…»

Сразу после этого Сяоба прислала ещё один эмодзи: 【Не могу себя сдержать!】

— Очень милые, — ответила Чжан Цинъи, — мне нравятся. Только выбирай фото, где я красивая.

Она посмотрела на экран, где Шань Юйцзэ демонстрировал весьма скудную мимику, и на её лице появилась загадочная ухмылка:

— Ага, кстати… Его выражения лица тоже неплохи. У тебя есть крупный фан-аккаунт? Выложи и его. У него мало эмоций, так что надо выбрать самые живые кадры, поняла?

«Дзынь-дзынь-дзынь». Сяоба получила голосовое сообщение длиной двадцать с лишним секунд. Пока слушала, она уже начала делать эмодзи.

Крупный фан-аккаунт?! Есть!

— Есть-есть! У меня даже подписчиков немало! Подожди, милочка, сейчас выложу твои и сразу за мужс… э-э… за Шань Юйцзэ возьмусь! (*^__^*) хихи.

Отложив телефон, Цинъи сосредоточилась на шоу. Как раз начался их дуэт. Выслушав, как они поют, она закрыла лицо руками:

— О боже, это правда я так пела?..

Хорошо хоть, что в наушниках — а то ещё услышат соседки по комнате, как неловко будет… ╮(╯o╰)╭

«Дзынь-дзынь-дзынь». Снова пришло личное сообщение.

«Милочка, готово! Посмотри скорее! [прыгает от радости]»

— Отлично, выкладывай :)

Вслед за этим Цинъи репостнула твит с фан-аккаунта Ба-Ба-Ба.

Чжан Цинъи: 【???】 Шань Юйцзэ

Чжао Чжао8Чжао Чжао: И я добавлю свою партию! 【Безжизненный】【Не боюсь】【Неприлично】【Такой милый】【Поцелуй】【Невероятно】【Ха-ха】【Хочу побыть одна】【Давай, шали!】

Такая невинность! Цинъи даже захотелось похлопать саму себя — «молодец!». Ха-ха.

Шань Юйцзэ, закончив тренировку, взглянул на часы — успевает к концу прямого эфира. Обычно страдающий манией чистоты, он наспех вытер пот и, переодевшись, уселся за компьютер как раз к моменту, когда Ли Юйвэнь и Юань Вэнь пили сок горькой дыни.

Телефон завибрировал — уведомление от кого-то из подписок. Он открыл…

Шань Юйцзэ: «…» Да что за фигня?! Кто это творит?!

Цинъи увидела входящий звонок и ответила.

— Малышка, я только что глянул вэйбо — откуда столько наших мемов? И мои такие уродливые(⊙o⊙)!

— Я тоже только заметила и сразу тебе переслала. Наверное, фанаты просто для веселья сделали. Не только наши — у Юйвэня и Вэнь тоже есть, и даже у тренера Чжана…

— Правда? Тогда пойду посмотрю.

Услышав, что у Чжан Шаояня тоже есть мемы, Шань Юйцзэ не удержался.

— Ладно, пока.

Цинъи положила трубку и тихонько хихикнула, прикрыв рот ладошкой. Она просто гениальна! Если уж затевать спектакль, то по полной программе. К счастью, Чжао Сяоба не подвела — у неё давно наготове были мемы со всеми участниками. Хе-хе…

Так за одну ночь Ба-Ба-Ба взлетел в тренды и прославился по всему вэйбо как профессиональный создатель мемов.

Чжан Шаоянь почти не пользовался вэйбо — только когда было особенно скучно. На следующий день все смотрели на него странными глазами, явно сдерживая смех. Цинъи же с невинным видом широко распахнула глаза и сказала, что в сети теперь все используют их мемы, и это просто ужасно(⊙v⊙).

Чжан Шаоянь зашёл в вэйбо и даже не стал искать — его лента комментариев была заполнена исключительно мемами с его участием. Он почувствовал, будто мир перевернулся с ног на голову. Его образ холодного и невозмутимого тренера… И кто, чёрт возьми, объяснит, почему совершенно обычный кадр, где он просто смотрит вверх, подписали 【Хочу замуж】? Или ещё хуже — 【Хочу на небеса】?! (*。>Д

http://bllate.org/book/3263/359716