Готовый перевод This Beta is Too Fierce My Teeth Are Naturally Bad / Слишком свирепый бета: опасная связь: Глава 14

— Подходит? Дороговато, конечно.

Поиздевавшись вдоволь, он, не дожидаясь реакции Му Цзэ, зашагал прочь, ничуть не скрывая своей маленькой вредности.

Полчаса спустя Цяо Си вышел из ванной, погасил свет в гостиной и отправился в спальню. Второй человек в комнате уже спал. Цяо Си выключил верхний свет, включил ночник и подошел к кровати. Тот спал очень крепко. Во сне его лицо выглядело гораздо мягче, чем обычно, когда он вечно хмурился, да и следы на коже почти прошли.

Цяо Си немного понаблюдал за ним и подумал, что окружающие были правы насчет Му Цзэ — он действительно очень красив. Скрестив руки на груди, он еще немного полюбовался парнем, затем прошел к столу, взял ручку и продолжил решать задачи, прежде чем лечь спать.

Утром дедушка Цяо приготовил два завтрака: один вручил Му Цзэ, другой положил в рюкзак Цяо Си. Проводив их до порога, он лишь тогда, когда их фигуры скрылись из виду, со спокойной душой закрыл дверь.

Цяо Си дошел до остановки. Его спутник достал телефон, отсканировал код общего велосипеда, махнул рукой на прощание и исчез из виду. Цяо Си не понимал, почему тот не купит собственный велосипед — неужели не жалко каждый день тратить деньги на аренду? Но, вспомнив огромный особняк семьи парня, он перестал удивляться.

В понедельник в школе по традиции проходила церемония поднятия флага. Цяо Си пробыл в классе недолго и вскоре вслед за остальными спустился вниз. Звуки музыки заполнили школьный двор, постепенно заглушая шаги и разговоры, а когда в микрофоне раздался пронзительный визг, все стихло.

— Встань здесь, — Цяо Си оказался в задних рядах благодаря Цянь Яо. Мальчики и девочки стояли отдельными колоннами. Впереди него был Цзяо Янь, а позади — только что пришедший Му Цзэ.

Цзяо Янь, как только Цянь Яо отошла вперед, тут же обернулся, внимательно оглядел обоих, затем принюхался и поманил Цяо Си рукой.

— Цяо Си.

Цяо Си поднял взгляд: — Что такое?

Цзяо Янь нахмурился и, указав на него пальцем, спросил: — Ты чем-то душился перед выходом?

Цяо Си принюхался к своему воротнику: — Ничем не пользовался. А что?

Цзяо Янь недовольно фыркнул, повернулся к стоявшей рядом Цю Сяосяо, которая тайком смотрелась в зеркальце: — Сяосяо, скажи, у Цяо Си от одежды пахнет мятой? Очень сильно. Мне кажется, или это похоже на феромоны Му Цзэ? У меня аж голова разболелась, а у тебя?

Услышав это, Цю Сяосяо убрала зеркало, широко раскрытыми глазами посмотрела на Цяо Си, а затем перевела взгляд на стоявшего сзади Му Цзэ, который стоял с закрытыми глазами, словно спал. Она закусила губу и кивнула: — Я почувствовала это, как только пришла. Поэтому и встала так далеко.

Она указала на расстояние между рядами: оно и правда было приличным. Несколько девушек даже оттеснили на приличное расстояние, и лишь после выговора Цянь Яо они вернулись на места.

Цяо Си нахмурился: — Феромоны? Очень сильно пахнет?

Цю Сяосяо покачала головой: — Да не особо. Может, Му Цзэ сегодня встал не с той ноги, и его феромоны немного просочились. Ты же знаешь, его феромоны — это не шутки, даже малой доли достаточно, чтобы остальные альфы мучились весь день.

Она тихо позвала того, что стоял позади. Му Цзэ, услышав их разговор, приоткрыл глаза. Когда Цяо Си обернулся, парень чуть сжал губы, достал из кармана спрей и распылил его вокруг, в том числе и на самого Цяо Си. Окружающие привыкли к подобным выходкам, даже Цянь Яо не стала его отчитывать, лишь бросила: Быстрее, — и ушла вперед.

Запах нейтрализатора был едва уловимым, тоже мятным. Цяо Си вдохнул этот аромат, идущий сзади, и он показался ему довольно приятным. Он снова развернулся. Церемония началась, и рука, сжимавшая в кармане другой флакон нейтрализатора, расслабилась.

После утренней зарядки класс быстро опустел. Цяо Си вернулся после завтрака и подошел к своему столу с зеленым ланч-боксом в руках. Цзяо Янь, поднявшись со своего места, мельком взглянул на цвет коробочки, замер, а затем перевел взгляд на стол Му Цзэ — там стоял точно такой же ланч-бокс.

— Э? — он указал на коробку в руках Цяо Си, потом на недоеденный завтрак Му Цзэ, его лицо выражало полное недоумение. — Почему у вас обоих одинаковые коробки?

Цяо Си замер. Он обернулся и встретился взглядом с Му Цзэ. В янтарных глазах последнего промелькнуло что-то неестественное, и, прежде чем Цзяо Янь успел докопаться до истины, он холодно пресек его фантазии:

— Купили у выхода из жилого комплекса, наверное, один и тот же лоток.

Сказав это, он небрежно убрал вещи в рюкзак, сел и принялся за письмо.

— Правда? — Цзяо Янь чувствовал, что что-то здесь не так, но, не придумав ничего лучше, отступил. Он повернулся к остаткам булочек в ланч-боксе Му Цзэ и потянулся, чтобы взять одну, но Му Цзэ тут же хлопнул его по руке, бросив холодный взгляд.

— Да ладно тебе, Му Цзэ, жалко булочки? Ц-ц, как-то ты отдалился, прям до слез обидно.

Му Цзэ в пару укусов доел булочки и больше не смотрел в сторону Цяо Си. Глянув на Цзяо Яня, он спросил: — А где Цю Сяосяо?

Цзяо Янь развел руками: — Пошла с подружками в магазин, еще не вернулась. Что, соскучился?

Му Цзэ убрал ланч-бокс в парту и достал бутылку молока. Цзяо Янь узнал ту самую бутылку, которую кто-то вчера тайком подкинул Му Цзэ, и его выражение лица стало комично-пораженным.

— Ого! Ты ее до сих пор не выкинул! — он навалился на парту Му Цзэ, его глаза горели любопытством. — Слышь, ты что, заболел? А если та девчонка увидит, что ты пьешь то, что она подарила, и неправильно поймет?

Он говорил негромко, но Цяо Си, сидевший рядом, слышал каждое слово. В тот момент, когда прозвучал вопрос, движения парня на мгновение замерли.

— Девчонка? — пробормотал Му Цзэ. — С чего ты взял, что это девчонка? А если это парень? А если он подарил это вовсе не потому, что я ему нравлюсь...

— Да брось! — Цзяо Янь перебил его. — Сразу видно — подарок от влюбленного человека! Кто будет дарить вещи с запахом твоих феромонов просто так? Признавайся, у тебя кто-то появился? За спиной у меня и Сяосяо с кем-то закрутил? С каким омегой?

— Кхе-кхе! — Цяо Си хотел сделать глоток воды, чтобы охладить пыл после слов Му Цзэ, но от предположений Цзяо Яня чуть не поперхнулся.

Видя, как сильно закашлялся Цяо Си, Цзяо Янь протянул ему салфетку: — Ты чего? Все нормально? Чего так закашлялся, напугал меня.

Цяо Си вытер рот и посмотрел на него. Его взгляд задержался на Цзяо Яне на несколько секунд. Цзяо Янь вдруг занервничал, запинаясь, спросил: — Ч-чего ты на меня так смотришь?

Цяо Си покосился на Му Цзэ, который вдруг тихо рассмеялся, отвел взгляд, прищурился в улыбке и спокойно произнес: — Ничего, спасибо.

— Да не за что, — Цзяо Янь отмахнулся и снова повернулся к Му Цзэ. — Так ты не ответил, кто это? Я его знаю?

Му Цзэ усмехнулся и залпом допил молоко.

— Это не омега. И вряд ли этот человек хочет, чтобы ты о нем знал. Так что хватит сплетничать. Пошли в магазин.

***

Перед началом первого урока Цяо Си снова вызвали в кабинет.

— Цяо Си, — женщина за столом выглядела встревоженной. Она повернула к нему монитор компьютера, на котором воспроизводилась запись с камер наблюдения. — Я знаю, что ты хороший мальчик, и не стану слушать одного лишь Чжао Юня, — сказала она, обозначив свою позицию, и добавила: — Но скажи учителю честно: ты дрался с ними? Твои ссадины на лице — это результат драки?

На записи было видно, как после уроков у школьных ворот стоят несколько человек, которые вскоре скрылись за поворотом. Было ясно, зачем Цянь Яо вызвала Цяо Си — Чжао Юнь, трус, который делает гадости, а потом бежит жаловаться, уже успел наябедничать.

Цяо Си отвел взгляд от монитора, сцепил руки в замок и ответил Цянь Яо: — Драка? Я не дрался.

Он говорил это уверенно, не чувствуя ни капли вины, к тому же на камере было видно лишь то, что он уходит вместе с компанией Чжао Юня, а что произошло дальше — нет.

— К тому же, я был один, — Цяо Си улыбнулся и указал на монитор с невинным видом. — Как бы я мог справиться с такой толпой? Раны на лице у меня от другого.

Цянь Яо, конечно, не собиралась делать выводы лишь на основе видео и слов нескольких учеников, но она наслышана о делах Цяо Си от других учителей и беспокоилась. Она посмотрела на искреннее выражение лица парня и не стала давить, просто поставила видео на паузу и указала на еще не зажившие ссадины на лице подростка.

— Хорошо, тогда расскажи, откуда у тебя эти раны? Я ведь не ошибаюсь, они свежие? А на руках? Вчера я их не видела.

Цяо Си опустил глаза и тихо пробормотал: — Помогал тому, кто попал в беду.

— Хорошо!

Столь быстрый ответ даже удивил Цяо Си. А затем он увидел, как Цянь Яо помахала кому-то за дверью.

— Ты тоже заходи!

На пороге стоял только что пришедший Му Цзэ. Получив разрешение, он вошел, сунул руки в карманы и уставился на Цяо Си, который явно был под следствием. Он смотрел на покорно опустившего голову мальчишку, и его одолевало сомнение. Но когда его изучающий взгляд встретился с тем сияющим взглядом Цяо Си, раздался голос Цянь Яо:

— Стоишь — так стой нормально! Что за расхлябанность! Руки вынь из карманов!

Голос Цянь Яо был громким, эхо ее выговора разнеслось по всему кабинету. Увидев, что Му Цзэ выполнил требование, она смягчилась, постучала пальцами по столу и объяснила, зачем его позвали:

— Сегодня утром Чжао Юнь взял отгул, как и несколько других ребят из других классов. Его родители звонили мне и сказали, что их сына избили в школе, до синяков и опухолей. Я вот думаю, кто же такой смелый? Му Цзэ, ты не знаешь, кто это был?

Как только она договорила, Цяо Си сжал руки в кулаки, отвел взгляд и про себя выругался: Черт, забыл, что этот парень тоже здесь.

http://bllate.org/book/32621/3987684