Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 2

Ань Цзю всегда выглядел так? Нет, что-то здесь не так…

Ань Цзю не спешил, напротив — с живым интересом разглядывал мужчину. Значит, это и есть легендарный главный герой?

Стоило Ань Цзю открыть глаза, как он обнаружил себя в этом странном месте. Двое незнакомцев перед ним всё что-то тараторили, а в голове сама собой возникла информация о содержании одного романа.

Главный герой книги, Ань Цин, благодаря своей доброй, мягкой натуре и привлекательной внешности, имел множество поклонников. Среди них, конечно же, был и знатный главный герой-мужчина. После преодоления целой череды препятствий они стали парой, обретя в итоге и счастье в любви, и успех в делах.

Сам же Ань Цзю угодил в тело старшего брата Ань Цина — тоже Ань Цзю, который в сюжете был одним из главных препятствий на пути героя к успеху. В просторечии — пушечное мясо.

В романе оригинал из кожи вон лез, чтобы отобрать возлюбленного у младшего брата, но зло всегда получает по заслугам: в конце концов, семья Ань вышвырнула его на улицу, он лишился рассудка и вскоре погиб в автокатастрофе.

Вспомнив, как именно он сюда попал, Ань Цзю едва заметно нахмурился. Мало того, что он стал второстепенным персонажем, так его еще и собираются снова сбить машиной? Что за шутки?

— А-Цин, зачем ты спустился? После операции нужно больше отдыхать. — Увидев, что младший сын спустился вниз, госпожа Ань поспешно поднялась, чтобы помочь Ань Цину сесть.

В глазах Ань Рухая читалась тревога — отношение, кардинально отличавшееся от того, что он только что демонстрировал Ань Цзю.

— Я в порядке. — Ань Цин подавил охватившую его растерянность и выдавил из себя слабую улыбку. Его голос звучал твердо, но с нотками хрупкости и испуга: — Если брат действительно не хочет этого брачного союза, не давите на него, пожалуйста. В конце концов, я в долгу у брата целой жизнью, так что ничего страшного, если я заменю его.

С каких это пор брак стал его обязанностью? Ань Цзю моргнул. Слишком давно никто не смел вести себя так нагло у него на глазах, он почти позабыл это чувство.

— Глупый ребенок, что ты такое говоришь? Как мы можем позволить тебе страдать? — Госпожа Ань, успокаивая Ань Цина, бросила гневный взгляд на Ань Цзю.

— И правда. — Ань Цзю проигнорировал угрозу в её глазах. — Вы даже готовы были использовать меня как банк запасных органов, так как же вы можете позволить своему драгоценному сыночку страдать от брачного союза?

Супруги Ань застыли в изумлении. Что за зелье выпил Ань Цзю? Обычно стоило им заговорить с ним чуть строже, как он боялся даже дышать, а сегодня вдруг стал таким дерзким?

— Брат, как ты можешь так думать о папе и маме? — Ань Цин выглядел невероятно потрясенным и, не успев договорить, зашелся в кашле.

— А-Цин! — Госпожа Ань принялась поглаживать сына по спине, чтобы облегчить дыхание, а затем рявкнула на Ань Цзю: — Мы забрали тебя из той нищей лачуги, кормили и поили несколько лет, и вот так ты нам отплачиваешь?

— Если бы мои органы нельзя было пересадить ему, вы бы вообще заботились о том, жив я или мертв? — Ань Цзю устал стоять, присел на диван и налил себе чаю. К сожалению, напиток уже остыл, и он с пренебрежением отставил чашку в сторону.

Ань Рухай не видел в своих действиях ничего предосудительного. Разве сын, выращенный чужими людьми, может сравниться с тем, кого он растил с пеленок? Тем более что Ань Цзю, прожив в их доме несколько лет, всё продолжал вспоминать ту старуху, которая его приютила — сразу видно, неблагодарная тварь. Использовать его, чтобы получить хоть какую-то выгоду, — это вполне достойная компенсация за то, что он когда-то дал ему жизнь.

— Ну и что? Как бы там ни было, ты обязан послушно вступить в этот брак, — холодно усмехнулся Ань Рухай.

Ань Цзю невозмутимо откинулся на спинку дивана:

— А что ты так торопишься? Разве я сказал, что не согласен?

— И что ты имеешь в виду? — Госпожа Ань не могла понять, что у него на уме: только что он язвил и насмехался, а теперь вдруг соглашается.

— Я имею в виду, что против брака ничего не имею. — Ань Цзю поднялся и посмотрел на них сверху вниз. Его голос звучал мягко, но от этого становилось не по себе, словно от шипения гадюки: — Но мне очень неприятно, что вы решили продать меня ради денег. Угадайте-ка, как я собираюсь вам отомстить?

Троица была настолько ошеломлена словами Ань Цзю, что замерла, а придя в себя, они с ужасом обнаружили, что их спины покрылись холодным потом.

— Да шучу я, шучу. Мы же одна семья, как я могу держать зло на папу и маму? — Ань Цзю вновь придал лицу невинное выражение. — Вы что, правда поверили? Я не нарочно. А-Цин, ты ведь не сердишься на меня вместе с родителями?

— Конечно, нет. — Ань Цин не осмелился разрушить свой тщательно создаваемый образ чистоты и добродетели, поэтому ему пришлось стиснуть зубы и выдавить улыбку.

— Вот и хорошо. — Ань Цзю несколько секунд полюбовался тем, как лицо Ань Цина становится всё бледнее. Раз уж он посмел строить ему козни, пусть будет готов к ответному удару. — Время позднее, я пойду отдохну в свою комнату.

После того как Ань Цзю ушел, эта троица еще долго не могла прийти в себя в гостиной.

— Он что, с ума сошел? — Госпожу Ань охватил легкий трепет.

Ань Рухай был крайне раздражен и на всякий случай позвал домашнюю прислугу:

— Заприте его документы, и следите за больницей в оба глаза.

Мало ли, вдруг Ань Цзю решил усыпить их бдительность, чтобы сбежать? Если это случится, они не смогут дать ответ перед семьей Шань.

Ань Цин тоже чувствовал беспокойство. Все шло по плану, так почему же у него возникло столь дурное предчувствие?

Вернувшись в комнату, Ань Цзю первым делом посмотрел в зеркало, чтобы осмотреть свою нынешнюю внешность. Убедившись, что лицо ничем не отличается от прежнего, он откинул чуть отросшие волосы: на белой коже шеи красовался бледный розоватый шрам — это действительно было его тело.

Как только он пришел в себя в гостиной, то обнаружил, что в его голове появилось не только содержание романа, но и воспоминания самого оригинала. Согласно им, оригинал, оказавшись на улице, был приючен доброй бабушкой. Когда он вырос, семья нашла его, и он думал, что они воссоединятся, но это стало началом его кошмара. Родители забрали его домой лишь для того, чтобы использовать его костный мозг для лечения младшего брата, а в повседневной жизни всячески подавляли его, боясь, что он станет угрозой для любимца. Тот, кого он любил долгие годы, тоже открыто заявил, что он всего лишь замена младшему брату.

Всего час назад оригиналу приказали вступить в брак с человеком, которого он никогда не видел, только ради того, чтобы спасти семейные активы, предназначенные младшему брату. А потом явился он и занял место оригинала.

Хотя Ань Цзю не интересовали старые обиды оригинала, в своем прежнем мире он уже погиб, а значит, получил вторую жизнь благодаря ему. Раз уж он остался в долгу, то должен выполнить последнее желание оригинала, чтобы в будущем, живя под его именем, не чувствовать мук совести.

http://bllate.org/book/32619/3987307