Готовый перевод The Mist Sea Infinite: Crossing the Clear River / Туманный океан: Путь призрачного капитана: Глава 1

На затянутом туманом море безмятежно плыл древний парусник в северном стиле — коз.

Его корпус был коротким и широким, руль располагался на корме, а единственная мачта несла квадратный парус. Пожалуй, единственной особенностью этого судна было то, что оно целиком излучало молочно-белый свет, а на пожелтевшем парусе был нарисован цветок белого жасмина.

На Белом Жасмине имелось две палубные надстройки, и обе находились ниже главной палубы. Борта были лишены окон, стоило лишь спуститься в трюм, как вокруг воцарялась кромешная тьма.

Дэйзи с ручным фонарем спускалась по трапу, а её плавные изгибы тела подчёркивало струящееся чёрное шёлковое платье.

Она миновала узкий коридор, свет фонаря начал тускнеть, и из тёмных углов тихо поплыл неразборчивый шёпот.

Дэйзи не остановилась и направилась прямо в каюту на корме.

Я гонюсь за той странной бурей, она прошла через Порт Сулос и охватила огромную морскую гладь...

Странно, но в безмолвной каюте раздавался лишь голос самой Дэйзи.

Белая тень стремительно промелькнула в углу комнаты, обугленный фитиль в фонаре замигал раз-другой и с тихим шипением погас.

Густая темнота в мгновение ока поглотила тесную каюту, но Дэйзи даже не шелохнулась.

Липкие чёрные пряди волос медленно обвились вокруг рук Дэйзи, и рядом с ней постепенно материализовался силуэт в окровавленном белом платье.

Недавно я заметила тенденцию к ослаблению бури, кажется, она скоро утихнет...

Да, место зарождения бури находится очень близко к точке гибели Юэ Яна.

Дэйзи словно с кем-то беседовала, но, кроме её собственного голоса, никто не мог расслышать собеседника.

В руке призрака в белом платье блеснул серебристый кинжал. Кровавые пятна на её одежде начали расплываться, а стекающая чёрная кровь закапала на пол.

Но я не чувствую ни малейшего следа Юэ Яна, даже в самом эпицентре бури...

Дэйзи продолжала говорить, не выказывая никаких признаков страха.

Густая темнота на миг содрогнулась, привидение в белом платье высоко взметнуло кинжал — ей требовалась кровь, ей не терпелось ощутить, как лезвие вонзается в нежную кожу!

Хватит, Жасмин!

Дэйзи резко повернула голову, прямо встретившись взглядом с кроваво-красными злыми глазами призрака. Ты испачкала пол.

Призрак широко раскрыла рот, беззвучно закричав на Дэйзи, но её тело мгновенно ссутулилось, исказилось и тут же растаяло в воздухе.

Погасший было фонарь вновь мигнул безо всякой видимой причины, и обугленный фитиль снова зажглся тусклым желтоватым светом.

Перед Дэйзи возвышалась квадратная каменная колонна ростом по пояс человеку. На ней стояла искусно украшенная узорами золотая чаша, доверху наполненная густой тёмно-красной жидкостью.

В этот момент жидкость в чаше забурлила, словно в кипятке, выпуская всё новые кроваво-красные пузыри. Дэйзи неотрывно смотрела на них, будто принимая какое-то безмолвное послание.

Я поняла, я скоро вернусь. Что касается бури, позже я отправлю людей на разведку.

Пригнулись! Все на корточки! Держитесь крепче!

Густой непроглядный туман окутывал бушующие волны, а Стальной Гигант представлял собой всего-навсего рыболовецкое суднушко водоизмещением меньше двухсот тонн.

http://bllate.org/book/32614/3986216