Готовый перевод Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши: Глава 1

— Л-личный секретарчик, можно мне выбрать кое-что другое? — робко подал голос Чжи Чжи.

Он сидел на краешке дивана, круглые чёрные глаза испуганно моргали, а пальцы нервно теребили подол одежды. Если бы не этот высокий ценник, от которого у него едва не останавливалось сердце, он бы ещё куда ни шло держался, но эти вещи стоили столько, что за них можно было купить годовые запасы орехов!

Секретарь Линь обернулся, его лицо оставалось безупречным и профессиональным:

— Господин Шэ приказал мне одеть вас подобающим образом. Всё, что вам нравится, можете брать не задумываясь.

— Но… но это слишком дорого… — бормотал маленький ёкай, чувствуя себя так, словно его собираются ободрать до нитки. — Разве нельзя что-то попроще? Например… вон те футболки со скидкой?

Секретарь Линь проследил за его взглядом и чуть не споткнулся. На вешалке висели безвкусные вещи по тридцать юаней за штуку. Заставить законного партнера самого грозного босса носить такое? Если босс об этом узнает, с него, секретаря, шкуру живьем сдерут!

— Ни в коем случае, — твёрдо пресёк это безумие секретарь Линь и жестом подозвал консультанта. — Заверните всё, что я указал ранее, а также подберите ещё несколько комплектов верхней одежды по сезону.

Чжи Чжи чуть не заплакал.

TVT Этот проклятый богач со своими ненормальными деньгами! Разве он не понимал, что такое транжирство навлечет на них небесную кару? То есть, нет, в мире бессмертных за такое точно наказывали кармой!

Но спорить с серьёзным дяденькой в костюме Чжи Чжи не смел. Его крошечное сердечко хомяка колотилось где-то в горле, пока ему упаковывали один пакет за другим.

Покончив с покупками, секретарь Линь наконец отвёз его в новое жильё.

Дом Шэ Цзюня представлял собой роскошную виллу на окраине города, окружённую высокими заборами и густой зеленью. Стоило машине въехать во двор, как Чжи Чжи физически ощутил тяжелую, давящую ауру хозяина этого места. Это была территория высшего хищника — опасная, холодная и совершенно чужая для маленького беззащитного ёкая.

— Господин Шэ вернется поздно, вы можете отдохнуть в своей комнате на втором этаже, — вежливо сообщил секретарь Линь, оставляя горы пакетов в прихожей. — Если что-то понадобится, звоните по этому номеру. Я пойду.

— А… а можно мне заказать доставку? — робко спросил Чжи Чжи.

— Доставку? — секретарь Линь на секунду растерялся. — Э-э… вообще-то на вилле работает личный шеф-повар. Вы можете сказать ему, что именно хотите на ужин.

— Нет-нет, мне ничего не нужно! Спасибо! — замахал руками испуганный хомяк и стремглав бросился на второй этаж, лишь бы оказаться подальше от лишних глаз.

Оказавшись в огромной спальне с панорамными окнами, Чжи Чжи захлопнул дверь, прислонился к ней спиной и сполз вниз, тяжело дыша.

Комната была оформлена в строгих серых и тёмно-синих тонах — точь-в-точь как характер её владельца. Никакого уюта! Никаких мягких игрушек! Сплошной холод и мрачный минимализм.

Чжи Чжи шмыгнул носом, достал из кармана телефон и трясущимися пальцами открыл приложение для онлайн-покупок.

— Чэнь-чэнь, спаси меня… — всхлипнул он, набирая сообщение своему единственному другу-ёкаю по имени Сяо Доубао. — Я подписал этот проклятый контракт… Я теперь жена злодея…

Ответ прилетел незамедлительно.

[Сяо Доубао: Ого! И как он? Красивый? Богатый?]

[Чжи Чжи: Страшный! У него такие глаза… будто он хочет съесть меня живьем! QAQ Он заставил меня подписать бумаги, а теперь я заперт в его огромном логове! Помоги мне сбежать, я не хочу быть закуской для дракона!]

[Сяо Доубао: …Ты дурачок? Разве ты не говорил, что он дает тебе пятьсот тысяч в месяц? Да за такие деньги я бы сама за него замуж вышла! Хватит ныть, наслаждайся жизнью богатой жены пока дают!]

Какая же она бессердечная! Разве деньги могут заменить душевное спокойствие?!

Чжи Чжи обиженно надул губы, заблокировал телефон и свернулся калачиком прямо на огромной пушистой кровати, чувствуя себя самым несчастным существом на свете.

В это же время в элитном клубе в центре города Шэ Цзюнь сделал большой глоток крепкого алкоголя.

Ду Цзин, сидевший напротив, лениво помешивал коктейль в бокале и с усмешкой поглядывал на друга:

— Ну что, твоя молодая жена уже плачет дома от страха перед грозным демоническим мужем?

Шэ Цзюнь бросил на него тяжёлый взгляд:

— Перестань нести чушь.

— А я что? Я ничего, — развел руками Ду Цзин. — Просто говорю, что ты связался с проблемным человечком. Этот твой малыш… судя по слухам, ещё тот фрукт. Из тех, кто ради роли готов пойти на всё, а потом будет строить из себя невинную жертву. Ты уверен, что хочешь тащить его в моё шоу?

Шэ Цзюнь молча поставил бокал на стол.

Перед глазами внезапно возникли испуганные, влажные от слёз глаза Чжи Чжи и то, как этот крошечный глупый ёкай судорожно сжимал ручку договора, дрожа от каждого его слова.

Разве этот маленький трусишка похож на коварно плетущего интриги карьериста? Скорее, на беззащитного хомячка, которого случайно выбросили на середину оживленной трассы.

— Пусть идет, — наконец глухо произнес Шэ Цзюнь. — Посмотрим, чего он стоит.

— Ого, неужели наш непреклонный дракон действительно заинтересовался? — хмыкнул Ду Цзин. — Ладно, раз ты замолвил за него слово, я выделю ему местечко в новом сезоне шоу. Но учти: если он начнет устраивать истерики перед камерами, спасать его будешь сам.

Шэ Цзюнь ничего не ответил. Он лишь прикрыл глаза, чувствуя, как где-то глубоко внутри начинает нарастать странное, едва уловимое предчувствие.

Его любовная преграда приближалась. И почему-то он был почти уверен, что эта напасть примет облик невероятно пугливого, вечно плачущего маленького хомяка.

http://bllate.org/book/32609/3985408