Готовый перевод Rumor Has It The School Hunk Failed A Grade / Слухи: школьная звезда остался на второй год: Глава 14

Фэн Цунъян пришел в себя и усмехнулся: Не пойду, буду ждать тебя, добавляйся в друзья в WeChat.

— Ого, вы еще не обменялись контактами? Я у Юй Шу в друзьях в WeChat уже год, — Гун Юаньян подошел, неся аптечку.

Он напомнил Юй Шу: Повернись и сиди смирно, я осмотрю рану.

Хотя нарочито небрежный тон Гун Юаньяна был неприятен Фэн Цунъяну, стоило Юй Шу повернуться боком, как всё его раздражение мигом улетучилось. Юй Шу повернулся, и его затылок, а также сплошь покрытая старыми шрамами спина, предстали перед ними без всякого стеснения.

Гун Юаньян к такому привык, а вот Фэн Цунъян, судя по всему, видел эти шрамы не впервые, но в глубине его глаз на мгновение промелькнуло с трудом сдерживаемое чувство. Он всё еще помнил маленького мальчика, которого встретил семь лет назад — тот уже тогда был сплошь покрыт ссадинами и ранами. Он легко мог представить, как тот, пытаясь защититься, съеживался и закрывал голову руками, когда его били.

— Больно? — внезапно спросил Фэн Цунъян.

Юй Шу, услышав это, слегка повернул голову и посмотрел на него.

Гун Юаньян ответил за Юй Шу: Разве может быть не больно? Ему чуть ли не голову проломили.

Затем он надел медицинские перчатки, осторожно раздвинул короткие волосы, склеенные запекшейся кровью, и вздохнул: Рана на вид сантиметра два, чем ты ее так располосовал?

— Крючком на железном ведре, — ответил Фэн Цунъян.

Гун Юаньян нахмурился: Сначала очищу и зашью рану, а после отведу его в местный центр профилактики, чтобы сделать прививку от столбняка.

Фэн Цунъян тут же отозвался: Не нужно, я сам его отведу.

С этими словами он стянул свою школьную куртку, надетую поверх футболки, и накинул ее на плечи Юй Шу.

Гун Юаньян, глядя, как тот пытается обозначить свою территорию, усмехнулся: Ты уже на второй год остался, а всё еще хочешь прогуливать уроки?

— Не твое дело, — бросил Фэн Цунъян.

Гун Юаньян парировал: Почему это не мое? Мало того, что я учитель в Четвертой средней школе, так еще и учитывая нашу с Юй Шу близость...

— Учитель Гун, я сам справлюсь, — наконец подал голос Юй Шу, пресекая их бессмысленный спор. — Вы что, хотите дождаться, пока я стеку кровью, прежде чем обработаете рану?

Гун Юаньян, услышав это, вдруг осознал, что спорить с учеником по таким пустякам было довольно ребячески. Он поспешно сказал: Прости, прости, сейчас всё сделаю. Мне, правда, жаль состригать твои красивые волосы, это сильно испортит вид.

— Без разницы, — равнодушно отозвался Юй Шу.

Гун Юаньян рассмеялся: И то верно, для тебя сейчас, кроме денег, ничего не существует.

Он взял ножницы и состриг короткие волосы на затылке. Фэн Цунъян наблюдал, как прядки падают с плеч Юй Шу на пол, открывая рваную, окровавленную рану, и чувствовал, как у него сжимается сердце.

— Пойду попрошу отгул у учителя Линя, — сказал он и вышел из медкабинета.

Увидев, что Фэн Цунъян ушел, Гун Юаньян высказал то, что вертелось на языке: Не ожидал, кажется, Фэн Цунъян положил на тебя глаз.

Юй Шу опустил взгляд и ответил: Он просто как старшекурсник решил проявить заботу.

— Заботу? Будет ли человек так смотреть, увидев, как ты снимаешь рубашку? Словно голодный волк увидел мясо. Он был готов растерзать меня на месте, — Гун Юаньян усмехнулся. — Поверь моему десятилетнему опыту гея, этот парень к тебе неравнодушен. В будущем будь осторожнее, в нашей среде полно охотников до таких, как ты.

Юй Шу промолчал.

Как только Фэн Цунъян вышел из медкабинета, он заметил, как чья-то фигура метнулась вверх по лестнице. Его зрение не подвело — это был Ли Маоян.

Фэн Цунъян как раз ломал голову, как отомстить за Юй Шу, и тут его осенило — он придумал способ.

Когда старик Линь появился во втором классе, Фэн Цунъян, состоящий с Юй Шу в одной учебной группе, уже успел отпросить его с уроков.

Причина была проста: когда Юй Шу пошел в туалет, он случайно наткнулся на Ли Маояна и других парней из класса, которые прогуливали уроки и курили. Те якобы хотели заставить его присоединиться, завязался спор, и в процессе Юй Шу случайно ударился затылком.

Фэн Цунъян намеренно не уточнил этаж, ведь мужской туалет был рядом с классом. К тому же он тонко намекнул, что у Юй Шу появилось желание учиться, а Ли Маоян лишь мешает его стремлению к знаниям.

Затем все увидели, как старик Линь вызвал Ли Маояна к дверям класса и устроил ему нечеловеческий разнос.

Вскоре после этого Ли Маояна пересадили на первую парту прямо под нос учителю, а Фэн Цунъян занял его место. Так он, как и хотел, стал соседом Юй Шу через проход.

Когда Юй Шу вернулся в класс и увидел, что Фэн Цунъян сидит на месте Ли Маояна и болтает с девчонками, он невольно нахмурился.

— Почему ты сидишь здесь?

Фэн Цунъян подпер щеку рукой и улыбнулся: Чтобы нам было удобнее учиться вместе, учитель Линь специально так устроил.

А что насчет Ли Маояна?

Юй Шу не успел спросить, как позади него появился Чэнь Юнь: Эй, Ли Маоян сейчас отмывает туалеты. Старик Линь сказал, что они не уйдут домой, пока не вычистят все мужские туалеты в здании.

Он спросил: Юй Шу, с твоим затылком всё в порядке?

Юй Шу обернулся и ответил: Все нормально.

— Вот и хорошо, иначе этот придурок Ли Маоян не отмылся бы от вины. Я бы с ним неделю не разговаривал, — сердито сказал Чэнь Юнь.

В этот момент Фэн Цунъян на глазах у всех потянул Юй Шу за край школьной формы.

Все замерли, когда услышали его слова: Мы договорились, добавляйся в WeChat.

Юй Шу опустил голову, достал из кармана телефон и положил на парту Фэн Цунъяну: Пароля нет, добавляйся сам.

— Тогда не буду стесняться, — Фэн Цунъян улыбнулся, быстро открыл интерфейс телефона Юй Шу, зашел в контакты и не только добавил себя в WeChat, но и вбил свой номер телефона.

Сидевшие рядом девушки отчаянно завидовали и наперебой просили Фэн Цунъяна добавить и их в WeChat и дать номер телефона.

http://bllate.org/book/32608/3985276