Готовый перевод Rumor Has It The School Hunk Failed A Grade / Слухи: школьная звезда остался на второй год: Глава 12

Юй Шу сел, поддерживая руками пульсирующие от боли виски.

— Который час?

Мужчина задрал рукав, взглянул на часы:

— Девять двадцать. До конца урока еще десять минут.

— Тогда подожду, когда закончится, и уйду.

— Ладно. С чего это тебя сегодня потянуло ко мне отдохнуть? — спросил мужчина, возвращаясь к своему рабочему столу. — Опять где-то поранился?

— Просто в классе не выспался, решил занять твою койку, — ответил Юй Шу.

Мужчина поднял на него взгляд и усмехнулся:

— Вчера в новостях слышал, что Фэн Цунъян перевелся в ваш второй класс второго года обучения?

Юй Шу потер висок и лишь спустя несколько секунд ответил:

— Угу.

Мужчина достал из ящика стола пачку обезболивающего и бросил ему:

— Рецептурный препарат, по одной таблетке за раз, не переборщи.

Юй Шу поймал пачку, тут же достал одну таблетку и проглотил её, даже не запив. Остальные таблетки он машинально сунул в карман брюк.

Увидев, что парень принял лекарство, мужчина сменил тему:

— Летом я встретил Фэн Цунъяна в том самом баре, куда ты мне как-то раз доставку привозил.

Бар? Юй Шу немного подумал, прежде чем вспомнить, о каком именно заведении идет речь. Лицо его едва заметно изменилось, но лишь на миг. Он сухо заметил:

— Тебе, как учителю, не кажется неуместным сплетничать об учениках за их спинами?

— В отличие от тебя, он уже совершеннолетний, так что нет ничего особенного в том, чтобы заглянуть туда развлечься.

Мужчина, помолчав, шутливо добавил:

— Ты ведь всё искал подработку, чтобы время оставалось? Как насчет того, чтобы по выходным приходить убираться у меня дома? Буду платить почасовую ставку.

Юй Шу бросил на него короткий взгляд:

— Не нужно. Я вернусь в класс.

Сказав это, он вышел из медпункта. Мужчина с улыбкой проводил его взглядом и в конце тихо пробормотал:

— Вот же парень, даже со спины выглядит чертовски эффектно.

Вернувшись в кабинет, Юй Шу обнаружил, что нескольких парней с задних рядов нет, даже Фэн Цунъяна не было на месте. Впрочем, так даже спокойнее.

Он достал из портфеля доделанную вчера вечером домашку за лето и ученический дневник, который ранее дал на подпись старику Вану, и отправился на третий этаж в учительскую.

Старик Линь как раз готовил тесты для контрольной, которая должна была пройти на этой неделе — в основном повторение материала прошлого семестра. Поправив очки на переносице, он тщательно просматривал страницу за страницей, когда кто-то у двери негромко произнес:

— Можно войти?

Подняв голову, он увидел на пороге Юй Шу. Линь кивком пригласил его пройти.

Юй Шу вошел и протянул учителю стопку летних заданий и дневник. Старик Линь при нем выборочно проверил выполненные упражнения и пролистал дневник, заметив оставленный отзыв.

— Кто это тебе подписал? — Линь не мог не спросить, так как в графе для подписи стояло не имя матери Юй Шу, Фан Лань.

— Дед, — ответил Юй Шу.

— Домашняя работа выполнена неплохо, но над почерком стоит поработать. Ты спрашивал у Фэн Цунъяна, если что-то было непонятно? — снова поинтересовался Линь.

— Да, он всё очень подробно объяснил.

Юй Шу вспомнил, как вчера после школы Фэн Цунъян, нахмурив брови, предельно серьезно пытался помочь ему разобраться в задачах, используя самые простые методы и формулы, а не выбирая легкие пути, чтобы просто дать списать ответы. Он и представить не мог, что даже спустя полгода после ухода из Четвертой средней школы Фэн Цунъян сохранит такую ясность ума и, что еще удивительнее, такое терпение к нему.

Услышав это, старик Линь удовлетворенно кивнул. Хоть он и решил объединить этих двоих в учебную группу скорее из любопытства, словно ставя эксперимент, результат его порадовал. Изначально он не питал особых надежд и даже опасался, как бы между ними не вспыхнул конфликт. Однако прошел всего день, а результат уже был налицо — и это было совсем неплохо.

— Хорошо, поддерживайте друг друга и продолжайте в том же духе, — старик Линь похлопал его по плечу.

Ему очень не хотелось, чтобы в этом семестре второй класс снова плелся в хвосте успеваемости.

Юй Шу, однако, спросил:

— Учитель Линь, когда наша учебная группа будет расформирована?

Линь тут же отрезал:

— Давай сначала подтянешь все предметы хотя бы до шестидесяти баллов, а потом обсудим роспуск.

Не давая Юй Шу возможности продолжить расспросы, он тут же перевел тему:

— Кстати, что ты решил по поводу того, о чем я говорил раньше? Не хочешь попробовать?

Вчера, когда Фэн Цунъян покинул кабинет, Линь отдельно беседовал с Юй Шу еще несколько минут. Речь шла о выборах старост в классе — Линь хотел, чтобы Юй Шу выдвинул свою кандидатуру на пост спортивного организатора. Несмотря на плохую успеваемость, это был способ вовлечь парня в жизнь класса. Иначе его вечно отстраненный, равнодушный вид доставлял учителю немало головной боли.

На самом деле, вчера Юй Шу уже четко дал понять, что отказывается, но Линь попросил его подумать еще. Сейчас Юй Шу по-прежнему не испытывал никакого энтузиазма.

К счастью, в этот момент прозвенел звонок на урок.

— Учитель Линь, я пойду на занятия.

— Иди.

Линь не стал настаивать, и Юй Шу поспешил покинуть учительскую.

Третьим уроком была история. Второму классу еще только предстояло разделение на гуманитарное и естественное направления — это произойдет в конце семестра, когда школа проведет экзамены на основе успеваемости и личных предпочтений учеников. Пока же расписание чередовалось: сегодня, помимо основных предметов, были гуманитарные.

Преподаватель истории в их школе вел уроки только в обычных классах, отличался легкомысленным нравом и практически не следил за посещаемостью. Тем более, во втором классе, который собрал в себе всех отстающих школы, учителя уже привыкли закрывать глаза на многое. Поэтому, даже видя, что на задних рядах не хватает трех-пяти человек, он мог спокойно продолжать рассказывать материал.

Юй Шу еще не успел войти в класс, как в кармане завибрировал телефон. Перед тем как переступить порог, он достал аппарат и взглянул на экран — это было сообщение от Чэнь Юня.

Чэнь Юнь: Этот придурок Ли Маоян притащил пару человек из класса и запер Фэн Цунъяна в туалете на втором этаже!

Чэнь Юнь: Юй Юанькэ сказал, что дверь в мужской туалет заперта изнутри.

Чэнь Юнь: Скорее иди туда! Только учебный год начался, смотри, чтобы там ничего не случилось!

Юй Шу нахмурился, убрал телефон и, развернувшись, побежал к мужскому туалету на втором этаже.

http://bllate.org/book/32608/3985274