Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 14

Шэнь Мэй тоже чувствовала себя обиженной, а припомнив недавнее равнодушие Ло Хэнцяня, даже покраснела от слёз.

— Брат, неужели это дело так и нельзя забыть? Я же не со зла, я просто слишком сильно его люблю, слишком сильно хочу быть с ним! Разве Хэнцянь-гэ потом не поправился? Почему он никак не хочет меня простить? Я люблю его, разве я в чем-то виновата?

Шэнь Цинь едва не рассвирепел от злости.

Эту двоюродную сестру избаловали домашние, она привыкла считать, что стоит ей извиниться, как всё тут же сойдет ей с рук. Она никогда не задумывалась о том, какое колоссальное влияние на окружающих могут оказать её поступки и слова.

Если бы тогда не ради него, Шэнь Мэй отделалась бы не просто парой брошенных слов вроде «проваливай». Он-то прекрасно видел: Хэнцянь был готов убить её своими руками.

— Нельзя!

Шэнь Цинь и Ло Хэнцянь были близкими друзьями уже больше десяти лет, и в его сердце эта двоюродная сестра, хоть и приходилась ему кровной родственницей, не шла ни в какое сравнение с верным братом.

— Убирайся немедленно! Иначе, если Хэнцянь сейчас тебя увидит и распустит руки, я отговаривать его не стану!

— Я... я не откажусь! Я буду любить его по-настоящему и всё исправлю!

Шэнь Мэй по-прежнему считала, что руководствовалась лишь чистой любовью и ни в чем не виновата. Рано или поздно Ло Хэнцянь прозреет, разглядит её достоинства и примет её.

— Мне твоя забота не нужна.

Ло Хэнцянь появился в дверях, растеряв всю свою школьную учтивость. В ярко освещенной комнате он выглядел так, будто шагнул прямо из темноты.

Не заметив его пугающего состояния, Шэнь Мэй словно увидела надежду и попыталась шагнуть вперед, чтобы снова излить свои чувства.

— Хэн...

— Проваливай. Чтобы я больше тебя не видел...

Он наконец одарил Шэнь Мэй выражением лица.

Это было отвращение, словно он смотрит на что-то грязное.

Шэнь Мэй вздрогнула от озноба, вспомнив, с каким леденящим душу взглядом Ло Хэнцянь смотрел на нее в тот день.

Она никак не могла взять в толк: прошло уже восемь лет, почему её изысканный принц на белом коне до сих пор смотрит на нее как на покойницу?

Шэнь Мэй вдруг со всей отчетливостью поняла: ей никогда не заполучить этого человека.

Надежда рухнула окончательно и бесповоротно.

И тогда её охватила дикая, безудержная ярость.

— Да ты кем себя возомнил?! Что у тебя есть, кроме смазливого лица? Да кому ты нужен, кроме меня, псих ненормальный...

Ло Хэнцянь одним взглядом остановил Шэнь Циня, который уже собирался оттащить Шэнь Мэй, и легко улыбнулся безутешной женщине.

— Раз уж ты знаешь, что я псих, то должна понимать... — уголки его губ приподнялись, он наклонился ближе и произнес совсем тихо: — Психам за убийства не дают тюремный срок. Хочешь проверить?

Шэнь Мэй замерла, сделала два шага назад, а её голос задрожал от страха.

— Псих...

Она резко оттолкнула Шэнь Циня и бросилась бечь.

Шэнь Цинь посмотрел на выпрямившегося Ло Хэнцяня, чье лицо вновь стало спокойным, и в нем мгновенно всколыхнулось чувство вины.

— Хэнцянь, прости. Шэнь Мэй она...

Ло Хэнцянь прервал его:

— Есть способ поднять мне настроение. Всё зависит от того, согласишься ты или нет.

Шэнь Цинь тут же принялся колотить себя в грудь, заверяя, что готов ради него хоть на нож броситься.

Ло Хэнцянь повернулся и направился к обеденной зоне, мрачно выдвинув требование:

— Я хочу выпить ту бутылку вина, что ты прячешь.

Шэнь Цинь: «...»

Он шел следом за Ло Хэнцянем, но на полушаге замер, а рука, только что бившая себя в грудь, так и застыла на уровне сердца.

Придется ему попридержать заначку, а то от сердечной боли так и помереть недолго.

Не дождавшись ответа, Ло Хэнцянь слегка повернулся к нему:

— Что? Уже не хочешь загладить вину?

Встретившись с насмешливым взглядом этого непутевого товарища, Шэнь Цинь сжал зубы:

— ...Ладно! Пойду достану!

Ло Хэнцянь остался доволен и устроился в заранее подготовленной кабинке.

— Шевелись, я жду.

Утром в салон заявились двое, чтобы устроить погром.

Это были прямые слова Лю И.

— Брат Чжэнь, ты не представляешь, какими наглыми были эти двое! Они даже хотели меня ударить, хрупкую беззащитную девушку!

Бровь Чжэнь Тяня нахмурилась:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, как раз когда они начали буянить, вышли мастер ЦАО и мастер Ли, они их придержали. Потом на помощь пришли неравнодушные клиенты, и те, увидев, что народу много, сразу сбежали.

— В полицию заявили?

— Заявили, полиция забрала записи с камер, оставили номер и сказали, что во всем разберутся по всей строгости. Только вот, Брат Чжэнь...

Заикающийся голос Лю И вызлетел у Чжэнь Тяня нехорошее предчувствие.

— Цзи Сюэ исчез...

В ушах Чжэнь Тяня на мгновение зазвенело.

Лю И была готова расплакаться. Она знала, как дорог Чжэнь Танцу этот горлянообразный сосуд, поэтому ходила вокруг да около, смертельно боясь ему об этом сказать.

Цзи Сюэ обычно хранился в спальне Чжэнь Тяня, и за исключением редкой чистки и ухода, из дома его никогда не выносили.

Перед поездкой в город Юнь он как раз собирался сделать для него специальный деревянный ящик и принес сосуд в салон, чтобы подобрать материалы. А потом из-за срочного отъезда не успел увезти его обратно.

Вчера же голова шла кругом из-за собеседования в Инском университете. Он планировал заглянуть в салон сегодня, закончить с ящиком и забрать вещь домой, но кто же знал, что такое случится.

— Мы тогда все столпились в центре зала и препирались с теми двумя мужиками, они увидели, что кто-то вызывает полицию, и сразу бросились наутек. А когда толпа потом рассеялась, я только и заметила, что Цзи Сюэ пропал с витрины... У-у-у, Брат Чжэнь, прости... Во всем виновата я...

Услышав виноватые всхлипывания Лю И, Чжэнь Тянь подавил панику и постарался её успокоить:

— Ты не виновата. Скорее всего, те дебоширы и воры — сообщники. Не переживай, подождем результатов от полиции.

Сейчас они всё равно ничего не могли поделать, оставалось только ждать.

— Скинь мне номер полицейского, который ведет дело, я сам с ним свяжусь.

— Хорошо.

Сбросив вызов Лю И, Чжэнь Тянь тут же набрал офицера Чжана.

Однако полицейский сообщил, что судя по камерам наблюдения, устроившие беспорядки хулиганы и тот, кто унес вещь, скорее всего, не были связаны. Сначала вошли дебоширы, а женщина, укравшая сосуд, просто проходила мимо, заглянула внутрь из любопытства и уже потом проникла внутрь.

— Женщина?

— Да, судя по силуэту, это женщина, но она была в маске и кепке, сейчас мы ведем поиски. Вы же владелец пропавшей вещи, верно? Ваша сотрудница сказала, что точной стоимости сосуда не знает, упомянула лишь, что он очень дорогая. У вас есть конкретная сумма? Нам нужно заводить дело.

http://bllate.org/book/32607/3985036