Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 13

— Точно тебе говорю, она будет в восторге! — договорив, Чэнь Юй достала телефон, открыла карту и принялась указывать путь своему двоюродному брату: — На следующем перекрестке налево.

Едва выйдя на улицу, Чэнь Юй воодушевленно попросила Чжэнь Тяня отвезти ее пообедать в недавно открывшийся поблизости западный ресторан.

Говорили, что это сетевое заведение, а его владелец — бывший спортсмен, пользующийся большой известностью.

Разумеется, если бы его внешность не была столь знаменита, она вряд ли бы так сильно воодушевилась.

— У нас в чатах столько девчонок уже побывало, и некоторым даже посчастливилось увидеть босса вживую! Я так давно сюда хотела, да всё никак не удавалось выкроить время. Те девчонки только и делают, что хвастаются, до чего же хорош собой хозяин на самом деле. Как твоя младшая сестра может отставать от остальных? Правда ведь, братец?

Чжэнь Тянь дождался, пока загорится зеленый свет, и повернул руль, вливаясь в поток машин, уходящих налево.

— Карманные деньги совсем потратила?

Девушка, которая только в этом году поступила на второй курс, улыбнулась с абсолютно искренним выражением лица.

— Кто понимает меня лучше всех, так это Сяо Тянь! — а затем слегка пожаловалась: — Мама за мной ужасно строго следит, обо всем требует отчета. Мне ведь уже девятнадцать, а не девять.

Чжэнь Тянь заметил впереди вывеску, украшенную зелеными листьями.

Циньи

Следуя по указателям со стрелками, он заехал на автомобильную парковку.

— Твоя тетя тоже о тебе беспокоится. Ты же девушка, матери всегда переживают больше.

Чэнь Юй вздохнула: судя по всему, родная мать была для нее источником нешуточной головной боли.

Чжэнь Тянь знал нрав тетушки: в вопросах, касающихся денег и дочери, у нее всегда были свои принципы, поэтому лишнего он говорить не стал.

— Приехали ведь? Обстановка довольно изысканная. Сегодня угощает брат, ешь от души.

Он попытался переключить внимание двоюродной сестры.

И действительно, стоило Чэнь Юй увидеть заведение своей мечты, как она тут же ожила. Достав компактную пудру и помаду, она подправила макияж, а затем с нетерпением выпрыгнула из машины.

— Спасибо, Сяо Тянь!

Западный ресторан оказался просторным, в общей сложности четырехэтажным. Главный вход украшала вращающаяся дверь, совсем как в отеле.

Сразу за ней располагалась не обеденная зона, а комната отдыха. Там были в беспорядке расставлены несколько комплектов диванов и столиков, на которых лежали легкие закуски и фрукты.

К ним тут же поспешила сотрудница.

— Добро пожаловать! Вы собираетесь пообедать?

Получив утвердительный ответ, она достала небольшой автомат для выдачи талонов.

— Прошу прощения, на верхних этажах сейчас полная посадка, возможно, придется немного подождать. Записать вас в очередь?

Чжэнь Тянь заметил, что в зоне отдыха уже сидит несколько ожидающих гостей.

— Сколько придется ждать?

Девушка-официант уточнила по рации обстановку наверху и сообщила, что ждать около двадцати минут.

В Инском университете всё начиналось в три часа.

Времени было еще вполне достаточно, к тому же Чэнь Юй так этого ждала. Чжэнь Тянь посмотрел на нее.

Чэнь Юй отчаянно закивала.

Взяв номерки, они уселись на диванчиках в зоне отдыха.

— А тут и правда аншлаг, — Чэнь Юй устроилась на диване в самом углу, попивая апельсиновый сок, и украдкой огляделась по сторонам. — Смотри-ка, одни девчонки. Наверняка разделяют мои интересы.

Глядя на ее переполненную гордостью физиономию, Чжэнь Тянь даже не знал, что и сказать. Молоденькие девушки явно выходили за рамки его понимания.

Чэнь Юй принялась делать селфи, после чего, судя по всему, собиралась отправить их пачками в свои многочисленные чаты.

Видя, что сестра увлеклась и развлекается сама по себе, Чжэнь Тянь знакòм показал, что отойдет перезвонить.

На телефоне висел пропущенный звонок от заведения…

Ло Хэнцянь посмотрел на вывеску с иероглифами Циньи, чуть изогнул губы в улыбке и спросил Шэнь Циня, возившегося с ремнем безопасности:

— Вы до сих пор не помирились?

Шэнь Цинь горько усмехнулся:

— Даже не знаю, как и подступиться.

Ло Хэнцянь вышел из машины, захлопнул дверь и без тени смущения продемонстрировал презрение.

— Тридцать процентов твои, а остальные семьдесят — в дар нашему заведующему Чжану.

У одного духу не хватает признаться, у другого ума не хватает заметить очевидное.

— Ладно, хватит обо мне.

Шэнь Цинь повел Ло Хэнцяня к боковому входу, ведещему к лифту на четвертый этаж.

Весь четвертый этаж делился на две части: его собственный кабинет находился слева, а правую половину занимали уютные диванчики с хорошей звукоизоляцией, которые считались VIP-зоной ресторана.

— Говорят, могила, которую ты на этот раз раскопал, имеет колоссальное значение! Там полно погребальной утвари. Неужели крупный чиновник?

— Тоже мне, коррупционер.

Через прозрачные стены лифта Ло Хэнцянь смотрел вдаль. По мере того как они поднимались, мир в его глазах менялся.

Солнце затянуло плотными облаками, и казалось, что вся влага в воздухе пришла в движение.

— В смысле?

Шэнь Цинь слегка заинтересовался.

— Многое совершенно не соответствует его чину и статусу, к тому же обнаружилось несколько человеческих скелетов. Похоже, их принесли в жертву вместе с покойным, причем живьем.

Двери лифта открылись, и Ло Хэнцянь вышел первым. Едва подняв взгляд, он увидел женщину, ожидавшую у входа в кабинет.

Он на мгновение замер, бросил взгляд на шедшего позади Шэнь Циня, и глаза его опасно потемнели.

Шэнь Цинь и сам заметил, что его двоюродная сестрица смотрит на них взглядом коршуна, завидевшего цыпленка, и поспешил жестами показать, что он тут абсолютно ни при чем.

— Братец Хэнцянь.

Одетая в розовое платье Шэнь Мэй радостно шагнула к ним, переполненная нежностью и восхищением.

Ло Хэнцянь с абсолютно ледяным выражением лица отвел взгляд в сторону.

— Ты чего здесь забыла?

Шэнь Цинь сделал шаг вперед, загораживая их друг от друга — на тот случай, если его друг вздумает распустить руки в общественном месте.

— Я услышала, что ты вернулся, и дедушка велел спросить, когда ты заглянешь в родовое гнездо.

Отвечая на вопрос двоюродного брата, Шэнь Мэй продолжала неотрывно смотреть на Ло Хэнцяня.

Хотя этот человек отвергал ее и прогонял бесчисленное количество раз, за столько лет рядом с ним так никто и не появился. Шэнь Мэй была уверена: пока она не сдается, в конце концов рядом с ним окажется только она сама.

— Тц.

Заметив, что стоявший за его спиной человек начинает терять терпение, Шэнь Цинь схватил за руку собиравшуюся продолжить разговор Шэнь Мэй.

— Хэнцянь, иди отдохни пока в кабинете! Сегодня привезли свежий хинин, чуть позже попробуешь, отменная вещь.

Ло Хэнцянь молча обошел их, вошел в приоткрытую дверь и скрылся из виду.

От начала и до конца он не удостоил Шэнь Мэй ни малейшей эмоции.

Шэнь Цинь отпустил руку кузины и нахмурился.

— Почему перед тем, как приехать, ты мне не позвонила?

Тогда бы он успел договориться с Хэнцянем о встрече в другом месте.

http://bllate.org/book/32607/3985035