Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 11

Ло Хэнцянь, казалось, ни о чём не думал, и его рот жил своей привычной жизнью.

— Как он выглядит?

Этот вопрос Чжан Сюи не слышал от Ло Хэнцяня уже много лет.

Сначала он спрашивал почти каждый день, потом изредка, а затем на долгие годы замолчал.

Чжан Сюи уже думал, что Ло Хэнцянь перестал терзаться мыслями о человеке, которого, возможно, никогда не удастся отыскать.

— Братец, я же отвечал на это уже столько раз.

Чжан Сюи сбросил с себя прежнюю расслабленность и ответил с некоторой осторожностью.

— Я просто увидел тебя в толпе с каким-то парнем, лица его не разглядел. Запомнил только того паренька в чёрном худи, невысокого...

Тот юноша был довольно высоким, должно быть, за метр восемьдесят.

— Волосы вроде каштановые...

Ло Хэнцянь вспомнил те волосы, похожие на тушь.

— Немного пухлый, или скорее плотного телосложения?

В сознании всплыла изящная шея.

— А потом вы уходили всё дальше, Шэнь Цинь утащил меня в другую сторону, и я больше ничего не видел. После этого я спрашивал тебя, но ты ничего не рассказывал. Впрочем, я и так видел, что ты был очень доволен.

Чжан Сюи вспомнил равнодушие и раздражение друга, когда прежде получал от него подобные ответы. В его голосе невольно прозвучало участие.

— Ты в порядке?

— Да нет. С чего бы мне быть не в порядке? — голос Ло Хэнцяня с улыбкой донёсся сквозь динамик, слегка исказившись. — Впрочем...

Чжан Сюи уловил в замешательстве друга серьёзность.

— Кажется, я нашёл его.

— Правда?!

Внезапно взлетевшая на том конце громкость заставила Ло Хэнцяня чуть отодвинуть телефон от уха.

— Где? Как нашёл? Он помнит тебя? Лил...

Тишину коридора было не заглушить каскадом вопросов, доносившихся из трубки.

Ло Хэнцянь, держа телефон в одной руке и опустив её вдоль тела, слушал яростные крики друга и подошёл к стеклу на двери с номером 302, заглядывая внутрь.

Увидев, что человек, из-за которого он стал вести себя странно, уже усердно трудится на соседнем месте, уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Я вешаю трубку.

Для Чжан Сюи получить отбой от Ло Хэнцяня было уже привычным делом. Но на этот раз повод был столь важен, что он счёл это сбрасывание звонка исключительно значимым.

Главное — его цель была достигнута.

Убрав телефон, он толкнул дверь и вернулся в кабинет.

— Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать.

Напустив на себя дежурную, приветливую и вежливую улыбку, он посмотрел на Тан Цзыци, сидевшего перед рабочим столом.

— Господин Тан, я завёл разговор об этом, но профессор Лоу считает, что вы не совсем подходите для данной работы...

— Что значит не подхожу? Да если бы меня умоляли, я бы не остался! Думаете, всё так сойдёт с рук? Мечтайте!

Вспомнив взгляд, которым Ло Хэнцянь смотрел на него минуту назад, словно на кучу мусора, Тан Цзыци почувствовал, как страх сменяется всепоглощающей яростью.

Вылетев из кабинета и хлопнув дверью, он покрутил в голове случившееся и, не в силах проглотить эту обиду, отправился к заведующему Чжану, который прежде сводил их вместе.

Он рассудил, что раз уж не может оказать на Ло Хэнцяня никакого реального влияния, то хотя бы основательно испортит ему настроение.

— И вы в Инском университете вот так спускаете это с рук профессору с двумя лицами?

Улыбка Чжан Сюи слегка померкла.

— И что же имеет в виду господин Тан?

— Этот Ло Хэнцянь унизил меня! Он обязан передо мной извиниться!

Глядя на сидевшего напротив новоиспечённого интернет-любимчика, Чжан Сюи хмыкнул.

Он был знаком с Ло Хэнцянем больше десятка лет и ещё ни разу не видел, чтобы тот после перепалки перед кем-то извинялся.

— Господин Тан, в этом нет никакой необходимости.

Да и то, чем он тебя отчитывал, было чистой правдой.

— Просто у вас не сошлись взгляды, разве в нашей академической среде это не в порядке вещей!

Работать нормально не хочешь, а только плетёшь интриги. Когда ты пришёл ко мне в прошлый раз, то ведь ни слова не сказал, что метишь именно к Ло Хэнцяню! Знай я это заранее, ни за что бы не позарился на твои высокопарные пожертвования!

— Вот это и называется буйством красок! Ха-ха, не переживайте, если в следующий раз нашему университету вновь понадобится помощь специалистов по керамике при решении подобных сложных задач, мы непременно первыми сообщим вам!

Завершив официальную речь и мысленно осыпая собеседника ругательствами, Чжан Сюи поднялся на ноги.

— Мне скоро на совещание, так что провожать не буду. Счастливого пути.

Тан Цзыци был заносчив, но не глуп — он прекрасно видел, что Чжан Сюи держит сторону Ло Хэнцяня.

Он резко вскочил, разозлившись настолько, что больше не мог сохранять образ элегантного мастера керамики из шоу-бизнеса, и его лицо исказилось до неузнаваемости.

— Хорошо! Мы ещё посмотрим!

Проводив взглядом разъярённого мужчину, направлявшегося к выходу, Чжан Сюи бросил ему в спину:

— Дверь в моём кабинете подлежит замене, так что закрывайте её осторожнее, господин Тан!

Тан Цзыци:

— ...Хм!

Он отдёрнул руку, уже готовую снова хлопнуть дверью.

Услышав звук открывающейся двери, Чжэнь Тянь не поднял головы.

Тупой стук кожаных туфель о плитку прозвучал приглушённо — судя по всему, тот, кто шёл сюда, старался шагать как можно тише.

Шаги замерли прямо за его спиной.

Чжэнь Тянь на секунду замер с промываемой кистью в руке, а затем вновь сделал вид, что ничего не происходит.

— Зачем нужно было оставлять то серебристое пятно ржавчины?

Вслед за вопросом мужчины его голос приблизился к Чжэнь Тяню ещё сильнее.

Казалось, лёгкое дуновение воздуха от стоявшего за спиной человека обогнуло его ухо и коснулось кончика носа...

Чжэнь Тянь на мгновение задержал дыхание, не давая древесному аромату моря проникнуть сквозь носовые ходы в его не до конца прояснившуюся голову.

Он отступил на пару шагов в сторону, делая вид, что собирается взять медную щётку, лежащую в самом углу, и воспользовался моментом, чтобы немного дистанцироваться от Ло Хэнцяня.

Слегка переведя дух, Чжэнь Тянь ответил на его вопрос:

— Это серебряная глазурь. Она образуется естественным путём на свинцовой глазури после долгих лет пребывания под землёй, и её обычно оставляют нетронутой.

Ло Хэнцянь сделал вид, будто не заметил мелких уверток Чжэнь Тяня, и непринуждённо обошёл его, приближаясь к рабочему столу.

— Это какая-то особая вещь?

— Угу.

Чжэнь Тянь посмотрел на медную щётку в своей руке, осознав, какую глупость только что совершил.

Хотя Тан Цзыци работал не слишком аккуратно, те места, что требовали механической зачистки, он в основном довёл до ума. Вероятно, именно поэтому щётку и забросили в самый дальний угол.

http://bllate.org/book/32607/3985033