Готовый перевод The Unconventional Second Chance Tower / Нетипичный второй шанс: Отражение лунной тени: Глава 10

Чжэнь Тянь знал, что Ло Хэнцянь никогда особо не ценил керамические артефакты.

Он протянул руку, взял из чужих пальцев предмет, внимательно осмотрел его, взял бамбуковую палочку и аккуратно счистил грязь из трещинок, затем кисточкой прошёлся по узорам на поверхности и, наконец, разложил несколько осколков на столе.

Не поднимая головы, он спокойно вынес вердикт:

— Судя по всему, это обломки кувшина с ушками-ручками. Владелец гробницы, видимо, очень любил игру в туху, относится к предметам быта.

Ло Хэнцянь посмотрел на обнажённый затылок склонившегося собеседника; с его лица исчезла привычная улыбка, а в душе поднялось смутное, знакомое раздражение.

Точно такое же досадное чувство он испытывал вчера вечером, глядя, как этот человек уходит от него, удаляясь всё дальше.

Молодой мужчина, который наблюдал за ними с того самого момента, как подошёл Ло Хэнцянь, вмешался в разговор:

— У тебя такие уверенные движения!

Все трое перевели на него взгляд.

Прежде чем Чжэнь Тянь успел раскрыть ртом, Чэнь Юй уже выпалила с гордостью:

— Ещё бы! Мой брат с детства этим занимается, у него в руках любая странная штуковина показывает своё истинное лицо!

Чжэнь Тянь предостерегающе глянул на неё, она виновато улыбнулась и тихо пробормотала:

— Так ведь правда же...

Ван Цзайшэнь только что поступил в магистратуру S-ского университета по специальности археология и музееведение. Сначала он был весьма уверен в себе, но, стоило взяться за дело на практике, как он тут же осознал себя лягушкой на дне колодца.

Он уже битый час сомневался, не бросить ли всё, чтобы из-за недостатка знаний не добавлять работы профессору из Инского университета.

Услышав слова Чэнь Юй, он аж засиял:

— А вы можете меня научить? У меня тут… — заметив, что Чжэнь Тянь смотрит на него, он поспешно указал на свой беспорядок на рабочем столе. — Есть пара кусков, вообще не пойму, что к чему, умоляю!

При этом он сложил руки перед грудью и шутливо поклонился Чжэнь Тяню. Было видно, что парень он очень живой.

Чжэнь Тянь любил керамику и, конечно же, испытывал симпатию к тем, кто относился к керамическим артефактам со всей серьёзностью.

Поэтому он кивнул и согласился:

— Какие?

— Так когда же ты ко мне зайдёшь?

Какая-то рука скользнула по тыльной стороне ладони Чжэнь Тяня и подцепила аккуратно разложенные черепки.

Чжэнь Тянь отдёрнул руку и наконец повернулся к мужчине, в чьих словах сквозил странный подтекст.

На лице Ло Хэнцяня снова заиграла улыбка — сдержанная и вежливая. На Чжэнь Тяня он смотрел так, словно был добрым преподавателем, мягко наставляющим студента.

— Место господина Тана как раз рядом со мной. Когда освободишься, заглянешь ко мне?

Чжэнь Тянь отвёл взгляд, перестав всматриваться в мрачную тень, затаившуюся на дне чужих глаз.

Хотя он никогда до конца не понимал Ло Хэнцяня, интуиция подсказывала: настроение у этого человека сейчас вовсе не такое солнечное, каким кажется.

— Хорошо.

— Тогда буду ждать.

Получив ответ, Ло Хэнцянь не стал задерживаться. Кивнув им на прощание, он развернулся и вернулся на своё место в самом начале комнаты.

— Меня зовут Ван Цзайшэнь, а как тебя звать, красавчик?

Тон Ван Цзайшэня стал намного непринужденнее, выражение лица оживилось, и он тут же притащил неподдающиеся черепки к рабочему столу Чжэнь Тяня.

Он думал, дело в студенческом статусе: перед преподавателями у них с рождения срабатывает внутренний барьер. Пока здесь находился профессор Лоу, он даже дышать боялся громко.

— Чжэнь Тянь.

Чжэнь Тянь отложил инструменты и принял у Ван Цзайшэня принесённые вещи.

Это был осколок покрупнее остальных.

Ван Цзайшэнь уже провёл первичную очистку, и на черепке, за исключением въевшихся за долгие годы ржавых пятен от почвы, не осталось грязи. Однако по краям излома всё было покрыто водным камнем.

Поднося черепок к свету, Чжэнь Тянь заметил, что сквозь налёт проступает очень красивый оттенок, похожий на бледно-красный.

— Я замачивал его в стандартных чистящих растворах, но толку мало. И ещё, — Ван Цзайшэнь указал на линию излома, — здесь я опасаюсь действовать сам, боюсь испортить всё перед склейкой.

— Угу, — Чжэнь Тянь отложил осколок в сторону и достал небольшую пиалу. — Ты всё сделал правильно. Прежде чем определяться со способом очистки, нужно сначала верно оценить объект.

Он налил в пиалу немного раствора муравьиной кислоты и, оценив степень загрязнения, разбавил его до нужной концентрации.

— Если инструменты и чистящие средства не помогают, можно прибегнуть к химическому методу удаления, только следи за концентрацией раствора. Смотри сюда…

Чжэнь Тянь взял среднюю ватную палочку, обмакнул её в раствор и показал Ван Цзайшэню, как нужно производить очистку.

…

Ло Хэнцянь как раз положил очищенный Чжэнь Тянем осколок в коробку для предметов быта, как вдруг завибрировал телефон.

Он оглянулся на Чжэнь Тяня, который с головой ушёл в объяснения тому парнишке, и вышел с телефоном из аудитории 302.

— Говори.

Ло Хэнцяню страшно захотелось закурить, но сейчас было рабочее время, так что пришлось подавить это желание.

— Послушай, профессор Лоу, куда делись твои обещания насчёт мирного сосуществования? В мире главное — гармония и процветание, братец.

Нашей кафедре биологии пора менять центрифуги. И тут наконец находится спонсор, готовый раскошелиться, но ты… ты хорош! Прошли всего сутки, а я ещё даже оборудование перевезти не успел, как ты уже прогнал человека!

Недавно ты содрал с меня кругленькую сумму на покупку спектрометра, вам-то в археологии раздолье, а старые профессора с биологами сидят на чемоданах и ждут с моря погоды. И как мне перед ними отчитываться?

В общем, мне плевать, в этом квартале у университета с финансированием совсем туго. Если старые профессора придут рыдать ко мне, я этого не вынесу, тогда я отправлю их прямо к тебе…

Слушая, как друг по телефону жалуется на безденежье, Ло Хэнцянь слегка отвлёкся.

Перед глазами снова встали те уверенные движения Чжэнь Тяня. Хотя ему доводилось видеть профессиональную и слаженную работу коллег по кафедре, он никак не мог выбросить из головы те пальцы, что легко и плавно скоблили поверхность инструментами…

Руки эти были слишком бледными. И слишком тонкими.

Такими бледными и тонкими они быть не должны.

— Задам вопрос.

— …Я тут изо всех сил пытаюсь серьёзно обсудить вопрос помощи родному вузу, не перебивай!

— Я заплачу. — Ло Хэнцянь прислонился спиной к стене и языком подтолкнул щеку изнутри.

— Выложу всё как на духу, скрывать не стану!

Вся «серьёзность» Чжан Сюи, занимавшего пост начальника административного отдела университета, испарилась без следа, в его голосе вновь прорезались те же разгильдяйские нотки, что и в студенческие годы в общежитии.

http://bllate.org/book/32607/3985032