Готовый перевод Talent Show, Mystically Skyrocketing to Fame / Шоу талантов: Взрывная слава благодаря метафизике: Глава 9. Да, у меня есть ребёнок

Кэ Синчжоу разбудил настойчивый стук в дверь.

Он открыл: на пороге стоял запыхавшийся Се Ань с телефоном в руке.

— Так и знал, что ты ещё тут! Съёмочная группа объявила: сверху неожиданно прислали человека с проверкой, всем собраться в тренировочном зале, сразу начинаем запись первого выпуска!

Тело Кэ Синчжоу проснулось, а голова — нет. Он сонно смотрел на Се Аня и никак не мог сообразить, где находится.

Но Се Ань не дал ему опомниться, схватил и потащил наружу:

— Быстрее! Все уже там, во всём общежитии только нас двоих нет! Ещё немного — и нас покажут в прямом эфире!

Однако он дёрнул, а тот и с места не сдвинулся. Наоборот, самого Се Аня пару раз качнуло назад, к Кэ Синчжоу, и он едва устоял на ногах.

Се Ань остолбенел. Ошарашенно посмотрел на худощавую фигуру Кэ Синчжоу, потом опустил взгляд на собственные мускулы, накачанные тяжким трудом.

— … — Ещё никогда в жизни он не получал такого сокрушительного удара.

Только когда Кэ Синчжоу вышел за дверь и его обдуло холодным ветром, он немного проснулся. Спокойно взглянул на Се Аня, вернулся, сунул молочного котёнка в карман и заодно прихватил коробку безлактозного молока.

— Пошли. — Он вскинул подбородок и неторопливо, с расстановкой спросил: — С чего вдруг проверка?

Видимо, заразившись его ленивой невозмутимостью, Се Ань тоже невольно сбавил шаг и, услышав вопрос, покачал головой:

— Подробностей не знаю. Говорят, внезапно сообщили люди от организаторов.

— Люди от организаторов? — усомнился Кэ Синчжоу. Когда в прошлый раз случилось происшествие, от организаторов ведь уже приезжали?

Чутьё подсказывало ему, что дело нечисто, но что именно не так — сказать он не мог. Он погадал, перебирая фаланги пальцев, но результат будто подёрнулся туманом: ни разобрать, ни разглядеть.

От этого знакомого ощущения у него ёкнуло сердце.

Как и говорил Лу Ли, заслуг у него было возмутительно мало, зато дар к метафизике был очень велик. И в Даосской академии, и его наставник уверяли, что никогда не встречали никого столь же одарённого.

Стоило ему захотеть — и он ясно видел судьбу любого человека. Кроме двоих.

Один — он сам, а другой…

Не Чэнь.

Неожиданно вспомнив это имя, Кэ Синчжоу на миг замер, но тут же покачал головой и отогнал ещё смутный образ.

Быть такого не может. Семья Не до индустрии развлечений даже не снизойдёт.

Се Ань не знал, о чём тот думает. Услышав звонок на сбор, он будто вмиг очнулся ото сна, схватил его и со всех ног помчался на место.

Они и правда пришли последними. В репетиционном зале давно собрались все остальные участники и, увидев, что эти двое явились вместе, разом уставились на них.

Многие взгляды остановились на запястье, за которое его держал Се Ань. 

От компании Се Аня на шоу пришло больше трёх участников. Заметив это, они подошли ближе и как бы невзначай встали между ними.

Один из них — парень с волосами, выкрашенными в серебристо-серый цвет, и с чёрной повязкой на голове — недовольно нахмурился:

— Зачем ты и его позвал?

Его звали Ань Хэгуан. Он тоже был сыном богачей, к тому же сыном владельца развлекательной компании, где числился Се Ань, и по части состояния его семья была куда круче семьи Се.

Он всегда ненавидел зло, как заклятого врага, денег не считал и был щедр к людям, поэтому в компании его очень любили, а на шоу вокруг него и вовсе вились толпы друзей.

Они с Се Анем жили в одной комнате, и это он звонил, чтобы поднять соседа с постели. 

Но он не ожидал, что Се Ань позовёт и Кэ Синчжоу.

Он перевёл на него взгляд, и в глазах мелькнуло явное отвращение. 

Больше всего на свете он ненавидел вот таких: горлица заняла сорочье гнездо — и ни капли раскаяния.

Се Ань запнулся и только тогда вспомнил, что раньше сам изображал злодея и задирал Кэ Синчжоу.

Честно говоря, он до сих пор не знал, правда ли всё, что пишут в сети. Но Кэ Синчжоу помог ему и его семье избежать беды с кровопролитием, да и, пообщавшись с ним, Се Ань не нашёл в нём той мрачности, о которой твердили в интернете. Он скорее склонялся к тому, что того оклеветали.

Он решил, что Ань Хэгуан тоже настроен против Кэ Синчжоу, начитавшись того, что пишут в сети, и попытался что-нибудь сказать, чтобы хоть немного сгладить отношения между ними. 

Но Ань Хэгуан даже слушать его объяснения не стал и махнул рукой:

— Знаю, ты со всеми добряк, но в следующий раз не решай за всех сам. Водиться с таким — ты что, боишься, что дебютировать слишком легко?

Он раздражённо и презрительно скользнул взглядом по Кэ Синчжоу:

— Эта мелкая нечисть любит присосаться к кому-нибудь и пить кровь. Вцепится в тебя — потом не стряхнёшь.

Стоявшие вокруг участники насмешливо зафыркали, поддакивая, и злобными взглядами ощупывали Кэ Синчжоу с головы до ног.

Он же лишь поднял голову, посмотрел на межбровье Ань Хэгуана, глянул на время и бесстрастно предупредил:

— Утром не толкуют о снах, ночью не говорят о духах и богах¹. Удача у тебя и так слабая, а теперь ты ещё и задел духов и богов. Если сегодня ночью под ногами разверзнется пустота — быть беде.

Ань Хэгуан изначально не собирался с ним связываться, но кто же знал, что этому дай палец — откусит руку. Даже с расстояния в несколько метров нарывается. От злости он аж рассмеялся.

Опускаться до разговора с такой швалью он не стал, повернулся к Се Аню и с полуулыбкой спросил:

— Только не говори мне, что ты за него заступаешься, потому что он развёл тебя этой бесовской болтовнёй?

Се Ань: ……

Как ему объяснить, что Кэ Синчжоу правда умеет гадать?

Ответить он не успел — сотрудники съёмочной группы уже подали знак всем замолчать.

Начался прямой эфир.

Распределительную аттестацию отменили, поэтому дебютные позиции заняли несколько участников с высокими местами в отборочном туре — их первыми и повели гримироваться. Остальные, до кого очередь ещё не дошла, ждали здесь и занимались кто чем. 

Ань Хэгуан пошёл было за сотрудником, но чем больше думал, тем сильнее злился. Вдруг он обернулся, сверкнул глазами на Кэ Синчжоу и несколько раз со всей силы подпрыгнул на месте, оторвав от земли обе ноги.

Он как раз хотел съязвить: раз уж тот морочит людям головы, мог бы придумать что-нибудь поубедительнее. Но в следующую секунду он поскользнулся, потерял равновесие и прямо перед эфирной камерой с грохотом, от которого содрогнулись небо и земля, шлёпнулся на задницу. 

Все: ……

Даньму: [……]

Сотрудник неподалёку перепугался, бросил швабру, подбежал и принялся извиняться:

— Простите! Я только что не удержал стакан с водой, нечаянно пролил на пол и не успел вытереть. Вы не ушиблись?!

Ань Хэгуан: ……

Прихвостни: ……

Только что они ходили за Ань Хэгуаном след в след, не упуская ни единого шанса набрать у него очков расположения, но сейчас вздрогнули всем телом и разом отступили на большой шаг назад.

Вокруг него мгновенно стало пусто, и жалкое падение увидело ещё больше людей.

Ань Хэгуан: …………

Под самыми разными взглядами он с посеревшим лицом поднялся и, хромая, ушёл, опираясь на сотрудника.

Уходил он очень быстро, будто, если двигаться достаточно проворно, можно сбежать от этой неловкой минуты.

Однако вышло наоборот: даньму смолкли лишь на миг, а потом закипели, как котёл:

[Я только включила эфир — и что я вижу! Этот фальшивый молодой господин опять что-то мутит, даже молодого господина Аня подставил!]

[Я же говорила, этот Кэ Синчжоу — звезда несчастья! Раньше у семьи Кэ бизнес никак не шёл в гору, может, это он их тянул на дно! Только его выгнали, родного сына вернули — и товар сразу раскупили подчистую!]

[Кэ Синчжоу, вали из шоу-бизнеса! Да я лучше свинью фанатеть буду, чем его! Съёмочная группа, вы там совсем ни*** не соображаете?!]

В даньму стоял сплошной чад и смрад. Каждый раз, когда камера скользила по Кэ Синчжоу, экран заливала ругань. Остальные участники, боясь, что их хоть как-то свяжут с ним и они пострадают за компанию, будто сговорившись, обходили его стороной.

А он только и рад был, что его оставили в покое.

Он и так пришёл сюда не ради шоу, петь, танцевать и всё такое не умел, так что попросту уселся в сторонке и открыто ловил рыбу.

Между делом он ещё и неспешно сходил в туалет — покормить котёнка.

Подстелив на раковину талисман на благополучие, Кэ Синчжоу усадил на него малыша, набрал в шприц 5 мл безлактозного молока, согрел в ладони и осторожно поднёс ему ко рту. 

Кроха, видно, понимала, что её спасают. Глаза ещё не открылись, а она уже нашла шприц по запаху, ухватилась за него и — глык-глык-глык — заливала в себя молоко.

Лу Ли парил рядом и, цокая языком, вздыхал:

— Вот ведь бывают люди: такой молодой, а уже папа-нянька, и при этом даже пары нет.

Кэ Синчжоу посмотрел на него в зеркало, на миг задержал взгляд на пышной макушке и тоном лёгким, как ветер и облака, ответил:

— Взаимно. Бывают ведь и призраки, которые целую жизнь прожили — и не то что пары, даже волос нет.

Лу Ли холодно усмехнулся и, прижимая к себе Книгу Судеб, выпятил грудь:

— Это у меня-то нет пары? Слыхали ли вы о лучшем языке в мире — php? Я навеки готов быть покорным слугой у её подола!

Кэ Синчжоу:

— О, а php не смущает, что у тебя нет волос?

— … — Лу Ли был вне себя от ярости, но так и не нашёл подходящих ругательств и только процедил сквозь зубы: — Кэ Синчжоу! А ты с яйцами!

Тот невозмутимо поднял котёнка:

— Да, у меня есть ребёнок.

Лу Ли: …………

Переспорить этого бессовестного типа было решительно невозможно, и он в гневе уплыл.

На лице Кэ Синчжоу появилась улыбка победителя.

Но продержалась она недолго. Снаружи вдруг донеслись шаги целой толпы и почтительные приветствия сотрудников съёмочной группы:

— Господин Не.

— Здравствуйте, директор Не.

Директор Не?

Кэ Синчжоу на миг застыл.

В столице, конечно, хватает именитых семейств, но фамилия Не встречается действительно нечасто. А с таким почтением, пожалуй, могли обращаться только к кому-то из той самой семьи Не — одной из самых знатных и богатых.

Несколько лет назад эту семью постигла огромная беда. Среднее поколение погибло почти целиком, остались только старый господин Не и Не Чэнь…

А уж в такое место, как индустрия развлечений, старый господин Не ни за что не сунется.

При этой мысли спина у него одеревенела, а по коже головы медленно поползли мурашки.

Неужели это Не Чэнь?

Это имя прошло почти через всю его юность после ухода из семьи Кэ. И сейчас, спустя три года, стоило ему вспомнить о нём, как сердце всё так же содрогнулось, и отпустить это он не мог. 

Он машинально хотел сбежать, но было уже поздно.

Шаги стремительно приближались и вскоре остановились у дверей туалета.

На спину ему лёг взгляд, ощутимый почти физически.

А боковым зрением он заметил бурлящий, перекатывающийся волнами золотой свет заслуг. Отражаясь от кафеля, он без труда бил ему в глаза.

Кэ Синчжоу окончательно оцепенел.

Когда-то он не мог разглядеть судьбу Не Чэня именно потому, что того окутывал чересчур густой золотой свет заслуг, не дававший никому в неё заглянуть.

Если до этого у него ещё оставалась тень надежды, что пронесёт, то теперь она развеялась без следа.

Человек у него за спиной — без сомнения, Не Чэнь.

Как он мог здесь оказаться?!

В голове у Кэ Синчжоу всё спуталось, словно клубок конопляных нитей. Лишь спустя довольно долгое время он вспомнил, что кто-то вроде бы говорил: « У организаторов этого шоу очень мощная поддержка, а денег — небывало много, так что никаких закулисных махинаций тут и быть не может.» 

Способных на такое людей немного. Просто все эти дни он выбивался из сил, выкармливая котёнка-коровку, который мог умереть в любую минуту, и думал только о нём. Даже о том, когда являться на регистрацию, ему напомнил Лу Ли, а выяснять, кто стоит за шоу, и вовсе в голову не пришло. 

И вот так, совершенно врасплох, Не Чэнь застал его в туалете.

За один миг Кэ Синчжоу успел передумать тысячу мыслей. Он готов был с разбегу забодать Не Чэня насмерть, лишь бы покончить с этой неловкой сценой. 

Но в итоге так и застыл на месте, не шевелясь.

Сотрудник съёмочной группы, видя, что он не двигается, не удержался и окликнул:

— Участник, вот-вот начнётся запись первого выпуска. Почему вы не на гриме и укладке? Что вы здесь делаете?

Кэ Синчжоу: ……

Деваться было некуда. Он глубоко вдохнул и медленно выпрямился.

В зеркале он увидел за спиной того, с кем расстался несколько лет назад.

Широкие плечи, узкая талия, резкие, мужественные черты. Рост 190 и слишком выдающаяся внешность выделяли Не Чэня из толпы обычных людей, как журавля среди кур. Не заметить его с первого же взгляда было невозможно.

Кэ Синчжоу никогда не видел его в костюме от кутюр. Но серо-зелёные глаза, доставшиеся от бабушки по матери, каштановые волосы и аура «посторонним не приближаться» были так знакомы, что у него внутри всё сжалось от паники и его пробила дрожь.

Взгляд Не Чэня намертво впился в него.

— … — Кэ Синчжоу тут же почувствовал себя как на иголках.

1. Утром не толкуют о снах, ночью не говорят о духах и богах — в оригинале 晨不谈梦寐，夜不说鬼神. Народное поверье: о плохом сне не рассказывают с утра, чтобы он не сбылся, а о духах не говорят по ночам, чтобы их не призвать.

http://bllate.org/book/32585/5183174