Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 4

Во-первых, нельзя насильственно пресекать поведение питомца: испуганный питомец может выдать защитную реакцию, и чем сильнее его останавливать, тем сильнее он будет возбуждаться.

Во-вторых, питомец — не добыча, нужно убрать свои драконьи крылья и когти, не стоит громко рычать на него, к нему нужно проявлять максимум терпения.

В-третьих, следует подготовить для него любимую еду и игрушки, разместить их в привычном для него пространстве, чтобы это дало ему чувство безопасности.

……

Иэн читал и одновременно погружался в раздумья. Он только что не стал останавливать малыша и не рычал на него, однако насчет любимой еды и игрушек он пока ничего не знал.

Хм… быть может, существуют и другие способы?

Цзян Сюйбай, закутавшись в одеяло, сидел в куче травы, а в голове у него какое-то время была абсолютная пустота.

Он подозревал, что ему все это снится, либо же с его телом случилось что-то неладное, а его сознание блуждает в бескрайней черной дыре космоса, и это навязчивое стремление найти Расу Драконов породило у него перед глазами такую иллюзию.

Выходит, все происходящее вокруг ненастояще?

Он ведь еще даже толком ничего искать не начал, а дракон уже сам явился к нему порог?

Пока Цзян Сюйбай предавался умственному Шторму, Черный Дракон за дверью внезапно вернулся.

Цзян Сюйбай резко поднял голову, в страхе смешанном с нерешительностью, в которой, в свою очередь, сквозило легкое волнение, и с блеском в глазах уставился на выход из пещеры.

Он увидел, как юноша из Расы Драконов, согнувшись в три погибели и присев на корточки, крайне осторожно и очень медленно крался внутрь пещеры. Поскольку передвигаться так было невероятно неудобно, его поза выглядела довольно странной.

Сначала он с опаской бросил взгляд на Цзян Сюйбай, а затем вытащил из угла у входа в пещеру какую-то кучу вещей и медленно опустил ее на землю в нескольких шагах от Цзян Сюйбая.

Цзян Сюйбай взглянул на них и испуганно выдохнул:

— Это моя спасательная капсула!

У маленького питомца были черные волосы и черные глаза, белая кожа и алые губы, а голос — очень мягкий и приятный на слух.

Этот прекрасный, нежный человек действительно разительно отличался от суровой и грубой Расы Драконов.

Некоторые представители Расы Драконов любили пушистых питомцев, но Иэн был другим: он никогда не думал заводить пушистика, однако с самого первого взгляда на этого человека его сердце дрогнуло, и совладать с этим было невозможно.

Иэн вытянул длинный хвост и еще немного толкнул лежавшую на земле спасательную капсулу вперед, пока она не оказалась прямо перед Цзян Сюйбаем.

Он тихо проговорил:

— Не нервничай, малыш, это твои вещи. Увидев их, ты наверняка обрадуешься, верно?

Цзян Сюйбай посмотрел на спасательную капсулу перед собой, а затем перевел взгляд на Черного Дракона.

Стоявший перед ним юноша из Расы Драконов, казалось, вовсе не желал причинять ему вреда, но Раса Драконов славилась своей свирепостью, жестокостью и вспыльчивостью, к тому же они были хищниками, поэтому Цзян Сюйбай не мог не тревожиться.

Он плотнее запахнул плед, не смея смотреть в глаза юноше-дракону, и лишь опустил голову. Только когда Черный Дракон снова ушел из пещеры, он позволил себе шумно выдохнуть.

Когда Черный Дракон стоял перед ним и рассматривал с головы до ног, его тело против воли слегка дрожало, мурашки бежали по коже, а лоб покрылся холодным потом.

Не столкнувшись с Расой Драконов лично, просто невозможно представить, насколько давящей может быть их аура — обычные свирепые звери даже близко не шли с ними в сравнение.

Пожалуй, заметив его страх, Черный Дракон медленно попятился назад и снова покинул пещеру.

Уход юноши из Расы Драконов позволил Цзян Сюйбаю наконец поднять голову. Он облегченно выдохнул и вытер холодный пот:

— До чего же жутко.

Раса Драконов оказалась еще сильнее, чем он себе воображал.

Рядом с ними он чувствовал себя хрупким котенком, абсолютно беспомощным.

Цзян Сюйбай отбросил плед, поднялся на ноги и подошел к собственной спасательной капсуле.

Он провел рукой по разбитой двери капсулы:

— Надо же, ее так разворотило…

Он скитался по космосу больше десяти дней: припасы кончились, энергия иссякла, оставалось лишь обреченно плыть в космических просторах.

В тот момент, когда они столкнулись с метеоритом, он был уверен, что неминуемо погибнет.

Но по воле счастливого случая его занесло прямо на планету, где обитала Раса Драконов!

Воистину, обойдешь тысячу дорог в поисках железных башмаков — и найдешь их без всякого труда!

Цзян Сюйбай открыл потрепанную дверь. Внутри лежали снятые с него Расой Драконов одежда и обувь; там же нашлись его накопитель данных и Интеллектуальный мозг, однако, к большому сожалению, оба устройства оказались повреждены и совершенно не запускались.

Его одежда тоже пришла в негодность — носить можно было разве что оставшиеся нательные рубашки да нижнее белье…

Преодолевая смущение, Цзян Сюйбай облачился в белую футболку и черные боксеры, после чего затащил спасательную капсулу в угол пещеры. Внутри капсулы оказалось довольно просторно: стоило ему навести там небольшой порядок и постелить плед, как получилось идеальное спальное место для одного.

Если бы представилась возможность, он, конечно, предпочел бы сбежать. Но учитель за всю свою жизнь так и не смог отыскать дракона, а теперь этот самый дракон находился прямо за пределами пещеры — разве мог он теперь просто так взять и уйти!

Раз Интеллектуальный мозг и накопитель сломались, он будет записывать всё в бумажный блокнот при помощи перьевой ручки!

Из вещевого шкафчика спасательной капсулы он извлек черный блокнот и черную шариковую ручку, после чего торжественно вывел на титульном листе шесть иероглифов: [Заметки об изучении Расы Драконов].

В этот момент Черный Дракон снова вернулся. Он осторожно присел на корточки у входа в пещеру; в своих покрытых черной чешуей руках с острыми когтями он держал несколько багровых круглых плодов, а его голос прозвучал низко и мягко:

— Бай-Бай, хочешь ягодку? Они очень сладкие.

Цзян Сюйбай: «……»

Цзян Сюйбай сделал в Заметках об изучении Расы Драконов первую запись: «Раса Драконов очень мягкая и дружелюбная к людям».

Языки Расы Драконов и людей не были взаимозаменяемыми.

Очевидно, что у Расы Драконов имелась собственная цивилизация, превосходившая все человеческие представления.

Как только Черный Дракон положил спелые фрукты в пещере и неуклюже удалился, Цзян Сюйбай принялся строчить со скоростью молнии:

У Расы Драконов есть своя уникальная языковая система, которая никогда прежде не встречалась в человеческом мире.

Раса Драконов — это высокоразвитые существа, по крайней мере ни в чем не уступающие людям, а заложенные в них человеческие гены, похоже, никуда не исчезли.

Они дружелюбны к людям, осторожны и осмотрительны. Почему же так?

Цзян Сюйбай вывел в блокноте огромный вопросительный знак.

http://bllate.org/book/32575/3980361