Готовый перевод The Little Crybaby Clings to Their Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — слишком нежный: Глава 15

Юй Цзинъюй даже помог ему поправить те самые впивавшиеся в спину веревки. Они стояли очень близко, и Цяо Фань начал подозревать, что заболел: его тело буквально горело изнутри, а места, к которым прикасался Юй Цзинъюй, заставляли его невольно пытаться отпрянуть.

Юй Цзинъюй затянул последнюю лямку. Линии спины у Цяо Фаня были очень красивыми — белая, гладкая кожа, слегка уловимый изгиб позвоночника, поистине завораживающее зрелище.

Мягкая подушечка пальца Юй Цзинъюя легко скользнула вдоль позвоночника, отчего тело Цяо Фаня слегка вздрогнуло, а дыхание носом стало тяжелее.

Юй Цзинъюй спросил: — Что такое?

Лицо Цяо Фаня вспыхнуло багрянцем, и он слегка потянул Юй Цзинъюя за край одежды: — Тебе не кажется, что это слишком постыдно? Мне правда нужно носить вот это?

Юй Цзинъюй: — У тебя во время бега больше не болит?

Цяо Фань опустил взгляд на себя: — Но... но это же слишком заметно, тут даже ложбинка проступает...

Юй Цзинъюй: — ...

Юй Цзинъюй попросил его надеть одежду и посмотреть на результат. Вышло действительно броско: если судить исключительно по фигуре, с первого взгляда можно было легко принять за девушку.

Юй Цзинъюй: — Потопчись здесь, жди меня.

Юй Цзинъюй вышел из дома, поднялся на третий этаж и направился в тот самый магазин женского белья, где они только что побывали.

В прошлый их приход они оба старательно избегали попадаться на глаза персоналу, но на этот раз у Юй Цзинъюя была четкая цель, поэтому, едва поднявшись, он прямо спросил продавщицу, есть ли у них модели, которые не выделяются под одеждой и в которых при этом можно заниматься спортом.

Продавщица оказалась молоденькой девушкой, которая работала в этой сфере совсем недавно и впервые столкнулась с тем, чтобы мужчина пришел покупать нижнее белье. Ее большие глаза были полны любопытства и зависти, но услышав запрос Юй Цзинъюя, она ответила с полным профессионализмом: — Здравствуйте, конечно есть. Исходя из ваших требований, я могу порекомендовать спортивное белье без косточек. Например, эта модель из чистого хлопка со средней эластичностью и поддержкой способна удовлетворить большинство...

Юй Цзинъюй бегло взглянул на товар в руках девушки и, убедившись, что он не выглядит «причудливо», прервал ее презентацию: — Не нужно ничего объяснять, беру эту модель.

Продавщица: — Хорошо, а какой размер вам нужен? Или можете назвать объем чашки?

Юй Цзинъюй: — ...

Юй Цзинъюй слегка пошевелил пальцами, припоминая ощущение: кажется, ладонь как раз полностью умещала...

Юй Цзинъюй закрыл лицо руками: — Заверните мне по три штуки каждого размера.

Продавщица слегка изумилась: — А расцветки...

Юй Цзинъюй: — По три штуки каждого цвета и каждого размера.

Девушка переспросила для надежности, и получив утвердительный ответ, расплылась в улыбке до ушей: — Отлично, минутку подождите!

Когда Юй Цзинъюй вернулся в туалет, внутри как раз болтали и хихикали двое посетителей, справлявших нужду.

Юй Цзинъюй сделал вид, что зашел помыть руки, а эта парочка еще и по-детски затеяла соревнование — кто струей забьет выше, а заодно померились размерами.

Уходя напоследок, те двое даже зашушукались между собой: — Слышь, а тот тип не псих случаем? Стоял тут, пялился на нас тайком несколько раз!

Юй Цзинъюй: — ...

В новокупленном бюстгальтере оказалось куда комфортнее. Цяо Фань с облегчением выдохнул, повертевшись перед зеркалом в куртке и без нее: в куртке вообще ничего не заметно, но без верхньої одежды кое-что все-таки проступало.

Юй Цзинъюй протянул ему свою рубашку: — Примерь-ка это.

Эта рубашка Юй Цзинъюя была с короткими рукавами и удлиненного кроя; в ней фигура казалась стройнее, а поскольку у самого Юй Цзинъюя были широкие кость и плечи, в ней он выглядел легко, стремительно и чертовски стильно.

У Цяо Фаня кость была потоньше, но плечи оставались широкими, а талия — узкой, так что на нем вещь сидела изящно и привлекательно.

Он запахнул края одежды ближе к центру: прекрасно, если не всматриваться в упор, ничего не разглядеть.

Затем они вдвоем продолжили бродить по торговому центру, прикупив еще несколько рубашек. Цяо Фань даже присмотрел один костюм и заявил, что хочет подарить его Юй Цзинъюю в знак благодарности за помощь.

Это был черный повседневный комплект из ледяного шелка с превосходной драпировкой, которая еще сильнее подчеркивала длинные руки и ноги Юй Цзинъюя.

Крой рубашки был в целом очень свободным, на манжетах красовались ленты-завязки, а материал на ощупь напоминал воду и казался таким же гладким и струящимся. На Юй Цзинъюе этот наряд не просто приобретал небрежно-дерзкий оттенок — от него непрерывно исходили притягательные флюиды мужского начала.

Очень соблазнительно.

И невероятно вызывающе.

Глава 9. Уголок стены

К этому комплекту прилагался еще и черный галстук. Юй Цзинъюй заметил его еще раньше, а теперь, увидев, что Цяо Фань замер с ним в руках, молча указал на собственную шею: — Галстук.

Цяо Фань решил, что Юй Цзинъюй просит его завязать эту вещь, сделал пару шагов вперед, набросил галстук Юй Цзинъюю на шею, сперва застегнул воротник под самую верхнюю пуговицу, а затем аккуратно сформировал узел.

Юй Цзинъюй все это время молча смотрел на него сверху вниз.

Цяо Фань прихватил еще оправу для очков с цепочкой на шею и заставил его надеть. В звенья цепочки были вкраплены разноцветные драгоценные камни, отчего лицо Юй Цзинъюя казалось еще меньше, черты лица — выразительнее, а уж этот взгляд исподлобья действовал и вовсе сногсшибательно.

Цяо Фань с трудом выдержал это и резко заслонил Юй Цзинъюю глаза ладонью: — Не смей на меня пялиться.

Юй Цзинъюй на редкость благодушно отозвался: — Ладно, не смотрю.

От этого бархатного тона у Цяо Фаня по коже побежали мурашки, а неподалеку уже вовсю визжали от восторга несколько девушек.

Цяо Фань крутанулся на каблуках: — Пошли на кассу!

Бюстгальтеров Юй Цзинъюй накупил аж сорок пять штук, причем цвета подобрал вполне симпатичные: черный, белый, мятный, бордовый и розовый. Подняв в воздух тот самый розовый лифчик, Цяо Фань почувствовал, как его лицо заливает жгучим румянцем.

Его смущало не только то, что в руках у него оказалось женское белье, — сама манера Юй Цзинъюя грести такие вещи оптовыми партиями заставляла его ощущать унизительное подобие женской роли в этих отношениях.

— А-а-а, Цяо Фань, о какой ерунде ты вообще думаешь?!

Словно исступленный, Цяо Фань от души шлепнул себя по лбу, сделал несколько глубоких вдохов и принялся машинально зубрить словарные слова.

Три белых штучки он отложил отдельно, поскольку школьная форма состояла из белого низа и синей окантовки, так что на светлом фоне ничего не должно было бросаться в глаза.

Остальное Цяо Фань аккуратно сложил, уложил в коробку и засунул в самую глубь шкафа, прикрыв сверху одеждой.

Юй Цзинъюй, растянувшись на кровати, наблюдал за тем, как Цяо Фань суетится словно крошечная пчелка: то подскочит, чтобы потрогать заветную коробку, то снова подлетит проверить, плотно ли она закрыта. Он развлекал себя сам и, кажется, совсем забыл о том, что в комнате кто-то есть.

На следующий день Цяо Фань вернул Юй Цзинъюю высохшую майку. Глядя на вещь в протянутой ладони парня, Юй Цзинъюй против воли обнаружил, как в памяти сами собой всплывают кое-какие картины.

http://bllate.org/book/32572/3979986