Готовый перевод My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Глава 11

Сюй Цинхэ: @Чэнь Юйси, в 11 подойдёт к тебе домой?

Чэнь Юйси: Без проблем!

Дуань Сижуй и Ван Лаинь выскочили со шпильками в адрес этой компании, которая вечно собирается есть, пить и развлекаться без них.

Цзян Синьвэнь вслед за ними сменила тон: Моя съёмочная группа сейчас в кинопарке, может, мне отпроситься и прийти к вам перекусить?

Чжань Юньхай: Выкроить время на обед я всё равно смогу, в крайнем случае перенесу дела на завтра.

Чэнь Юйси подумал про себя: не слишком ли очевидно они переобуваются?

В чате снова выскочил Ци Сюнь: Что за съёмочная группа такая вольготная, где исполнитель главной роли может отпрашиваться когда захочет? Расскажите-ка, не моя ли это студия спонсирует проект.

Чэнь Юйси: «……»

Цзян Синьвэнь и Чжань Юньхай замолчали.

Чэнь Юйси поспешил сгладить углы: Виноват, виноват, это я слишком спонтанно всё решил. Может, выберем другое время?

Сюй Цинхэ: Не обращай на него внимания, за тридцать лет так и не завёл пару, вот и бесится по пустякам, давайте просто войдем в его положение.

Ци Сюнь: Что ещё за выбор времени? Думаете, этот обед последний в вашей жизни? В следующий раз собирайтесь сами, без меня.

Ци Сюнь: Бог любит троицу, мне всего 32.

Сюй Цинхэ: То есть за тридцать, а пары всё нет.

Ци Сюнь: ……

Как-никак, а замять неловкость удалось.

Чэнь Юйси только собрался ответить, как в верхней части чата всплыло приглашение в новую группу.

Он опешил и вышел из диалога.

Сюй Цинхэ создал новый чат и добавил его туда.

Новая группа всего на троих человек.

Сюй Цинхэ: Давай обсудим меню здесь~~

Ци Сюнь: Не выносишь чужого энтузиазма?

Сюй Цинхэ: Ты языком мелешь только так, а иначе давно бы уже нашёл себе кого-нибудь.

Ци Сюнь: .

Чэнь Юйси улыбнулся и поспешил спасти положение: Что вы любите есть?

Сюй Цинхэ: Мне всё равно, мы с моим благоверным едим всё подряд, главное, чтобы не слишком остро.

Ци Сюнь: Битый перец с рыбными головами, тушеная говядина в соусе, говядина во фритюре, свинина по-домашнему.

Сюй Цинхэ: ……Ты тут по меню решил пройтись?

Ци Сюнь: Когда всё равно — это только усложняет выбор.

Сюй Цинхэ: Ах ты паршивец, ты на кого это наехал!?

Сюй Цинхэ: Юйси, давай сделаем свинину в кисло-сладком соусе, свиные ребрышки в кисло-сладком, крылышки в кока-коле и запеченное мясо в медовом маринаде.

Ци Сюнь: ……

Чэнь Юйси всё понял: Учитель Ци не ест сладкое?

Ци Сюнь: Терпеть не могу.

Сюй Цинхэ: Терпеть не могу.

Чэнь Юйси: .

Он едва сдерживал смех.

Насмеявшись вдоволь, он только спустя время сообразил спросить: Старший Цинхэ и учитель Ци так близки?

Ци Сюнь: Нормально.

Сюй Цинхэ: Довольно близки. Если рассуждать по старшинству ибылым заслугам, он по меньшей мере должен звать меня дядей.

Ци Сюнь: .

Чэнь Юйси удивился: Вы что, родственники?

Сюй Цинхэ: Да нет, просто мой благоверный сотрудничает с его дедом уже больше десяти лет.

Чэнь Юйси всё понял.

Ци Сюнь подчеркнул: Сейчас партнёр генерального директора Пэя — это я.

Сюй Цинхэ: Ага-ага.

Сюй Цинхэ: Юйси, скинь адрес, я тогда приду пораньше, помогу тебе, готовить я умею неплохо~

Чэнь Юйси: Спасибо~

Отправляет геопозицию.

Сюй Цинхэ: Получено, я пошел смотреть шоу, еще спишемся~ [машет платочком.jpg]

Чэнь Юйси: Хорошо, спишемся~

Закрыв групповой чат, он открыл личный диалог с Ци Сюнем: Спасибо~

Ци Сюнь: .

……Что опять не так?

Ци Сюнь: Я тебе столько помогал, и всего два слова?

Ци Сюнь: Сюй Цинхэ вон сможет урвать бесплатной еды, а я что, рыжий?

……Разве он не придёт вместе со всеми?

Чэнь Юйси не осмелился отправить эту фразу и лишь робко спросил: Может, я тогда как-нибудь в другой раз угощу тебя отдельно?

Ци Сюнь: Сам приготовишь?

Чэнь Юйси заверил: Сам.

Ци Сюнь: Не буду.

Чэнь Юйси: .

Чэнь Юйси сменил тактику: Или ты любишь ходить по заведениям? Можем поесть где-нибудь вне дома, выбери ресторан на свой вкус.

Ци Сюнь: Не буду.

Чэнь Юйси: .

Ну и вредный же тип…

Чэнь Юйси смиренно поинтересовался: Чего же ты хочешь? Я тебе подарю.

Ци Сюнь: Сначала придумаю — скажу.

Чэнь Юйси: ……Хорошо.

Утвердив планы на завтрашние посиделки, он отложил в сторону играющее на заднем фоне шоу и принялся составлять список покупок.

Едва он успел вывести пару строк, как ему постучал сотрудник съёмочной группы с просьбой помочь репостнуть анонс выпуска.

……Чуть не забыл об этом.

Чэнь Юйси быстренько зашёл в Вейбо, скопировал текст от сотрудника и, убедившись, что всё в порядке, сделал репост.

Для такого малоизвестного артиста, как он, от подобных репостов мало толку, но раз у съёмочной группы есть KPI на продвижение от гостей, не стоило усложнять людям жизнь.

Затем он закрыл Вейбо и продолжил составлять список.

Телефон внезапно визгливо звякнул.

Удивлённый, он снова взял его в руки —

@Ци Сюнь: Репост // @Чэнь Юйси: Наслаждайтесь размеренной жизнью за городом в атмосфере деревенского отдыха, в этом есть свой неповторимый шарм~ Свежий выпуск шоу «Долгие каникулы» ждет вас, давайте посмотрим его вместе~ [ссылка]

Чэнь Юйси замер.

На автопилоте перешёл на чужую страницу —

Они были подписаны друг на друга взаимно.

Сам он подписался на Вейбо этого человека уже давно, но никак не ожидал, что тот в ответ подпишется на него.

Тут же прилетело сообщение от Бай Шуяна: Охренеть? Сам звёздный киноактёр репостнул твою запись?! Решил подкинуть тебе просмотров?!

Бай Шуян: Он ещё и подписан на тебя!!

Бай Шуян: Неужто между вами что-то намечается?

Чэнь Юйси…… вообще-то питал на этот счёт крошечную, едва заметную надежду.

Телефон снова завибрировал.

Серия коротких вибраций заполнила ленту уведомлений рядами оповещений о том, что «Ваш друг по подписке опубликовал пост в Вейбо~».

Чэнь Юйси машинально открыл их.@Ци Сюнь: Репост // @Сюй Цинхэ: Долгие каникулы…

@Ци Сюнь: Репост // @Дуань Сижуй: Долгие каникулы…

@Ци Сюнь: Репост // @Ван Лаинь: Долгие каникулы…

……

Чэнь Юйси: «……»

Отправляет сообщение Бай Шуяну: Меньше фантазируй.

Бай Шуян: [неловко.jpg]

От автора:

Лёг спать в девять вечера, проспал где-то до двух часов ночи и бодрячком подорвался писать главу.

Удивительный у меня всё-таки режим.

Вот и ещё один день продуктивного творчества! Чувствую себя просто молодцом!

Заглянул в черновик: до нужного объёма по знакам в рейтинге не хватает ещё двух с половиной тысяч!

А это значит, что сегодня вечером придется выкатить ещё одну главу до 12 часов ночи!!!

Конец света насталллл!!!!

Глава 8

Составив список покупок по предпочтениям Ци Сюня, Чэнь Юйси снова переключил внимание на шоу.

Он даже перетащил ползунок в самое начало, чтобы посмотреть всё с самого начала.

Сам он появлялся в кадре довольно часто, по крайней мере, гораздо чаще, чем он предполагал.

Например, из десятка записанных им в машине ответов на вопросы в монтаж в итоге вошли целых два.

У Цзян Синьвэнь и Чжань Юньхая оставили всего по три.

Сцены общения с Сюй Цинхэ после входа в деревянный дом тоже полностью вошли в итоговую версию.

А уже после он растворился в общей массе участников, мелькая на заднем плане при смене ракурсов или служа фоном для чужих диалогов.

Тем не менее Чэнь Юйси остался чрезвычайно доволен.

Прошло всего чуть больше двух часов с момента выхода шоу в эфир, а в комментариях уже начали упоминать его:

«А это что за парень?»

«Красавчик слегка незнакомый, но такой симпатичный [лижет-лижет.jpg]»

«О боже, это же Чэнь Юйси! Я в своё время за него голосовал!»

Чэнь Юйси был на седьмом небе от счастья. Он тут же скинул ссылку в семейный чат, чтобы все знали: он снова на экране телевизора!

Пока он хвастался перед родными, шоу дошло до сцены с работой на рисовых полях.

Сам Ци Сюнь тогда почти ничего не говорил, в основном общались он и Ван Лаинь.

Съёмочная группа, стараясь уделить побольше экранного времени Ци Сюню, отчаянно вплетала кадры с ним в диалог между Чэнь Юйси и Ван Лаинь.

Поэтому на экране это выглядело так: говорит вроде бы он, и в титрах даже подписано «Чэнь Юйси», но камера при этом показывает трудящегося в поте лица Ци Сюня.

Либо во время его реплик камера брала общий план, используя Ци Сюня как фон, или же снимала сразу троих.

И всё же, как бы ни старались монтажеры на постпродакшене, Чэнь Юйси перепало изрядное количество экранного времени.

……Тяжело же пришлось монтажерам.

Те кадры, что оставила ему съёмочная группа, скорее всего, были данью уважения его дружбе с Сюй Цинхэ.

А вот на поле молчание Ци Сюня обеспечило ему отличную страховку по кадрам.

Что до Сюй Цинхэ, в будущем он вполне может написать для него еще парочку композиций.

Ну а Ци Сюнь…

Чэнь Юйси сделал скриншот одного из кадров, где Ци Сюнь маячил на заднем плане, и отправил его со словами благодарности: Спасибо учителю Ци за его молчание, благодаря ему у меня столько экранного времени! [осыпает цветами.jpg]

Ци Сюнь: .

Ци Сюнь: Благодарность на словах не имеет никакого смысла.

Чэнь Юйси усмехнулся и напечатал: Понял-понял, как только придумаешь, чего хочешь, я тебе всё отправлю~ в двойном размере!

Ци Сюнь ничего не ответил.

Чэнь Юйси тоже всё понял. Отсутствие возражений означает согласие.

Вспомнив недавнюю фотографию из конференц-зала, которую Ци Сюнь прислал в чат, Чэнь Юйси решил больше его не беспокоить, закрыл мессенджер и продолжил смотреть дальше.

После возвращения в деревянный дом сбора горькой тыквы его экранное время резко сократилось, он практически полностью перекочевал на задний план.

Зато во время игры в русскую рулетку с цветком кадров прибавилось: во всяком случае, во время пения каждого участника ему уделяли парачку планов, то крупных, то дальних — вполне достаточно.

Конечно, шоу в целом получилось очень интересным: тут тебе и сельская экзотика, и живописные пейзажи глубинки, и комичные кадры нелепых попыток красавцев и красавиц управиться с полевыми работами, приправленные расслабляющей музыкой — настоящее визуальное и аудиальное наслаждение.

В самом конце ещё и добавили глубокомысленные разговоры.

Просто идеально, неудивительно, что проект держится в топах столько лет.

Серия шла сто десять минут, а монтаж оборвался как раз на моменте с передачей цветка под музыку.

Чэнь Юйси смотрел на одном дыхании.

Благодаря популярности Сюй Цинхэ, Ци Сюня и проверенному формату самого шоу, всего через два с лишним часа после премьеры количество просмотров перевалило за пять миллионов, что выглядело просто потрясающе.

Поразмыслив немного, Чэнь Юйси полез в Вейбо.

……В развлекательных трендах он ожидаемо висел в топе.

Сюй Цинхэ в последние годы снимается нечасто, лишь изредка заглядывая на шоу в качестве гостя, так что для него это привычно.

Ци Сюнь же, собрав полный комплект главных наград, сместил фокус внимания на дела компании: не то что в шоу, он уже года три как не появлялся в полном метре. И тут вдруг внезапно всплывает в развлекательной программе — фанаты были просто вне себя от восторга.

Поэтому верхние строчки горячих трендов целиком оккупировали темы с ним.

Не устояв перед любопытством, Чэнь Юйси ткнул в самую первую строчку трендов: Шоу с Ци Сюнем.

http://bllate.org/book/32566/3979571