Готовый перевод A Woman and Her Many Husbands / История одной женщины и её мужей: Глава 40

— Ах! — вскрикнула Е Хуэй. Из её живота одно за другим выскользнули яйца в чайной заварке, и она мгновенно почувствовала облегчение, будто пережила тяжёлое сражение. Дыхание участилось, прерываясь томными вздохами. Такая игра была невероятно возбуждающей: всё тело покрылось ароматным потом, пряди волос прилипли к щекам, а глаза, устремлённые на него, сверкали томной страстью.

Хуанфу Цзэдуань положил последнее яйцо в рот, облизнул губы и доскрёб языком остатки желтка. Одной рукой он поддержал её округлые ягодицы, другой убрал подушку и, хитро улыбаясь, произнёс:

— На этот раз я наелся досыта. Завтрак можно смело пропустить.

— Но ты ведь ещё не закончил? — Она провела ладонью по его напряжённому члену и, вспомнив его прежнюю просьбу, почувствовала лёгкое угрызение совести.

— Если благоверная согласится помочь мне, то я, разумеется, не откажусь. Учитывая, как старался я только что, не пора ли тебе тоже кое-что сделать?

Её глаза блеснули. Она перевернулась на четвереньки, высоко задрав бёдра. Убедившись, что он не торопится, она сама раскрыла ягодицы обеими руками… За спиной послышалось тяжёлое дыхание, и затем твёрдый предмет вошёл внутрь. Инстинктивно она сжала мышцы…

………………

В саду особняка Хуанфу цвели яркие хризантемы, украшая осенний пейзаж своей красотой.

Е Хуэй, слегка наклонившись, сорвала несколько цветов, чтобы поставить их в вазу у изголовья кровати. Вспомнив утреннее безумие, её глаза засияли, а уголки губ тронула довольная улыбка. Тот мужчина действительно знал толк в удовольствиях! Жаль только, что старшего брата Циня сейчас нет рядом — вдруг её охватила тоска по нему.

— Бабушка!

Она обернулась и увидела, как Фацай уныло брёл по саду. Его красный наряд из вчерашнего ресторана сменился сине-белой рясой Школы Небесного Орла, а лицо, лишённое макияжа, приобрело черты настоящего юноши. Хотя вчера он выглядел куда милее в образе «маленького пассивного», — хихикнула про себя Е Хуэй. — У моего правнука явный потенциал стать таким!

— Что случилось, Фацай? Кто-то из слуг тебя обидел? Говори, бабушка за тебя заступится! — Хотя по возрасту она была младше Фацая на несколько лет, она всегда относилась к нему как к ребёнку.

— Бабушка, вы не рассказали кому-нибудь о моём вчерашнем позоре в ресторане? Все смотрят на меня странно… Вы же не станете болтать? Если Ма Цуйхуа узнает, что я побывал в борделе, свадьба точно сорвётся!

— Да ты что, маленький нахал! Думаешь, твоя бабушка — сплетница? Может, просто совесть замучила, и тебе теперь всё кажется подозрительным? Как ты смеешь сомневаться в бабушке? Погоди, сейчас пожалуюсь твоей матери — пусть выпорет тебя!

Е Хуэй фыркнула. Вчера в ресторане были только она, Моци и двое стражников — никто из них не стал бы болтать.

— Простите, бабушка! — Фацай поспешил извиниться и добавил льстиво: — Если обо мне пойдут слухи, репутация будет испорчена. Я просто боюсь, не сердитесь!

— Ладно, ладно. Твоя бабушка великодушна и не станет держать зла на такого малыша, как ты. Не волнуйся!

Е Хуэй заметила приближающегося Моци и передала ему сорванные хризантемы. Затем, повернувшись к Фацаю, насмешливо сказала:

— А всё-таки расскажи, как тебя угораздило попасть в бордель? Вроде бы взрослый парень, даже немного воинское искусство знаешь, а всё равно позволил торговцам людьми продать себя! Стыд и позор!

— Бывает со всеми, — смущённо ответил Фацай. — Десять дней назад я получил от старшего дяди Циня голубиную записку: нужно было доставить вам свежие деликатесы из нашей школы. Я собрал посылку и отправился в путь. По дороге зашёл в харчевню перекусить булочками… и проглотил одну с опиумом. Через некоторое время всё поплыло перед глазами. Очнулся уже в Чуньсиюане. Конечно, я не сильно испугался — в прошлом году бабушка сама водила меня в такое место. Решил, что как только действие наркотика пройдёт, сразу сбегу. Охранники там мне не страшны. Но, увы, не учёл одного: туда зашла Мэй Яо! Увидев меня, она восхитилась моей красотой — мол, я красивее Пань Аня и превосхожу Сун Юя, самый прекрасный мужчина под небесами! — и тут же увела меня к себе. К счастью, мой ум оказался сильнее её чар, и она ничего не добилась. Если бы не встреча с вами вчера в ресторане, я бы пропал окончательно.

— То есть получается, это я виновата? — Е Хуэй почувствовала тёплую волну в груди. Значит, старший брат Цинь, даже уехав далеко, всё ещё помнит о ней.

— Не смею так говорить… Но оба моих визита в бордель как-то связаны с вами, бабушка.

«Да он ещё и упрямый!» — подумала она.

— Ладно, ладно. Когда женишься на Ма Цуйхуа, я лично приду на свадьбу и подарю такой приданый, что все будут завидовать!

Фацай обрадовался:

— Спасибо, бабушка!

Е Хуэй вышла из сада и оглянулась: за ней на почтительном расстоянии следовали Десятый и Одиннадцатый братья — два верных стража, которые с самого начала служили ей безупречно.

Вернувшись в Двор благоухания, она велела Моци поставить хризантемы в вазу, а затем приказала слуге передать няньке, чтобы та привела Хэнтина.

Малыш только проснулся и был голоден. Е Хуэй расстегнула одежду и приложила его к груди, но ребёнок наелся лишь наполовину — молока не хватило. Нянька Айюань улыбнулась:

— Этот малыш не успокоится, пока не наестся досыта. Позвольте уж мне покормить его!

Е Хуэй передала ребёнка, а когда тот наелся, снова взяла его на руки, слегка приподняла и осторожно похлопала по спинке, чтобы он отрыгнул воздух. Пока играла с ним, ей стало скучно, и она завела разговор:

— Айюань, ты откуда родом? Похоже, не из Интаня?

Нянька на миг замерла:

— Моя мать — уроженка Пинчжоу. В детстве семья переехала в государство Шуле. Там мать вышла замуж за четверых братьев из знатного рода. Я родилась в этой семье. Несколько лет назад в Шуле начался дворцовый переворот. Родители бежали вместе со мной, но по дороге нас ограбили. Вернувшись в Пинчжоу, мы оказались в нищете. Чтобы помочь родным получить хороший выкуп, я вышла замуж за своего нынешнего мужа и его братьев. Они ко мне добры, хоть и живём бедно, но душа радуется.

— По твоей осанке сразу видно — из хорошей семьи, — сказала Е Хуэй. Ей было любопытно узнать больше о Шуле: в прошлой жизни она читала об этом государстве в «Записках о западных странах» Сюаньцзана, но подробностей не помнила. Теперь же мир изменился, и история пошла иным путём. — Расскажи, каково там живётся?

Нянька погрузилась в воспоминания:

— В Шуле, как и у тюрок, после смерти матери все её наложники переходят к старшей дочери. Женщин в тех краях мало, и каждая обязана рожать как можно больше детей — иначе народность вымрет и её земли захватят соседи. Поэтому жена в доме пользуется огромным уважением: снаружи власть принадлежит мужчинам, но дома они беспрекословно подчиняются женщине.

— Вот бы мне там очутиться! — вздохнула Е Хуэй с завистью. — В Интане женщины всю жизнь подчиняются мужчинам — и дома, и на людях. Хотя… бесконечно рожать детей — тоже не подарок.

— Есть и другая беда, — продолжила нянька. — В некоторых семьях, если умирает жена, новобрачная должна выходить замуж за всех мужчин рода — отца и сына, иногда даже деда и внука. Сейчас об этом вспоминать мерзко.

Е Хуэй широко раскрыла глаза:

— Но это же инцест!

Нянька кивнула:

— Так было всегда.

Е Хуэй вспомнила прочитанные когда-то исторические хроники. У императора Янди из династии Суй, который насиловал собственную сестру, ей казалось это чудовищным. Но потом она узнала о нравах Европы и лишь горько усмехнулась.

У греков существовала великая традиция браков между родными братом и сестрой. Мужем египетской царицы Клеопатры был её родной брат; многие фараоны брали в жёны собственных дочерей. В Древнем Риме дядя мог жениться на племяннице, а брат — на сводной сестре.

А в греческих мифах рассказывалось, как некий царь убил отца и женился на матери, с которой у него родилось четверо детей — это считалось образцом героизма! И даже в Японии, от древности до наших дней, практика инцеста достигла невероятного мастерства, способного «поразить небеса и растрогать духов».

Мир велик, и в нём нет ничего невозможного.

Вечером Хуанфу Цзэдуань прислал весточку: несколько дней ему придётся провести в лагере, чтобы подготовиться к предстоящей битве с тюрками.

Е Хуэй лежала в постели и, увидев, что Моци собирается задуть светильник и уйти, сказала:

— Господин сегодня не вернётся. Останься со мной — мне скучно одной.

Моци обрадовался и, обнажив белоснежные зубы в улыбке, снял верхнюю одежду и лёг снаружи.

Е Хуэй придвинулась к нему, положила его руку себе под шею и начала гладить его грудь:

— Заметила, что ты стал крепче. Грудные мышцы появились — настоящий мужчина!

— Если госпоже нравится… — Его рука легла ей на талию, сердце заколотилось. С тех пор как узнал, что она предпочитает сильных мужчин, он тайком начал упражняться.

— Эх, опять этот замок целомудрия! Сколько раз говорила — сними его! Почему не слушаешь?

Е Хуэй разочарованно убрала руку.

Сердце Моци мгновенно наполнилось горечью.

— Завтра снимешь замок, хорошо вымоешься… И пилюлю от зачатия пока не принимай. — Она кормила грудью, месячных не было, поэтому забеременеть было невозможно.

Голос её становился всё тише… Моци взглянул — она уже спала. А он не мог уснуть всю ночь.

На следующий день Моци приготовил в своей комнате большую бадью с тёплой водой, разделся и тщательно вымылся, особенно уделяя внимание интимным местам. Вспомнив мягкое тело своей госпожи, он вдруг почувствовал, как его плоть напряглась.

С двенадцати лет его плоть была скована замком целомудрия, и это был первый в жизни эректичный момент. Он растерялся. Но вскоре подумал: «Если не воспользуюсь этим, значит, предам госпожу». Взяв со стола остывший чай, он полил им себя… Через мгновение всё пришло в обычное состояние, и он с облегчением выдохнул.

К ночи Моци уже мечтал, что настал его черёд, но Хуанфу Цзэдуань нарушил слово и вернулся из лагеря, чтобы воспользоваться правами мужа.

Поэтому Моци пришлось ждать. Но он верил: недолго осталось.

Наступил третий день — срок, назначенный для встречи. Е Хуэй рано утром, убедившись, что муж уехал в лагерь, собралась в путь: с Моци и двумя стражами она покинула город.

За городом, на том самом месте, где три дня назад цвели жасмины, теперь стояли мастерские. Ли Вэйчэнь руководил рабочими, прокладывавшими трубопровод. Е Хуэй требовала, чтобы трубы были подземными — в жару нефть может вспыхнуть. Длина составляла более десяти шагов, в конце находилась небольшая хижина с глубокой ямой, в которую установили большие глиняные сосуды.

Она не очень разбиралась в перегонке нефти, но решила действовать по принципу дистилляции алкоголя. Надеялась, что получится.

Всё было подготовлено отлично: котёл вымыт дочиста, инструменты аккуратно разложены, угля и дров наготове две огромные кучи.

Е Хуэй осмотрела всё с одобрением и спросила:

— А где сама нефть… то есть… каменная жирная вода?

Ли Вэйчэнь указал на невысокий холмик неподалёку:

— Там, в ста шагах, небольшое озерцо с нефтью. А чуть дальше — ещё несколько. Бери сколько нужно. Я подготовил повозку для воды.

Е Хуэй окинула взглядом рабочих:

— Среди них есть проверенные люди? Это дело — военная тайна. Если информация просочится, Интаню грозит катастрофа.

— Старик Чжэн и его сыновья заслуживают доверия. Проверь их сама, — ответил Ли Вэйчэнь и позвал: — Чжэн Хэй! Подойди сюда, у госпожи вопрос.

Чжэн Хэй, крепкий мужчина средних лет, отложил лопату и подошёл, почтительно склонив голову:

— Чжэн Хэй кланяется госпоже. Чем могу служить?

Е Хуэй внимательно его осмотрела:

— Чем раньше занимался?

Чжэн Хэй замялся. Ли Вэйчэнь пояснил:

— Госпожа спрашивает, какой у тебя был промысел. Отвечай прямо.

— Раньше я перевозил людей через реку Цинхэ. Госпожа слышала, что в истоках Цинхэ раньше хозяйничали бандиты?

Весной река Цинхэ наполнялась талыми водами с Яньчжоуских гор. Раньше она обходила город стороной, но из-за нехватки воды власти направили поток внутрь — так горожане получили питьевую воду.

Е Хуэй покачала головой:

— В Цинхэ были разбойники? Когда это было?

http://bllate.org/book/3255/359092