Готовый перевод A Woman and Her Many Husbands / История одной женщины и её мужей: Глава 33

Однажды она пожаловалась Хуанфу Цзэдуаню, а тот лишь рассмеялся:

— Просто делай вид, что их нет.

Е Хуэй сердито взглянула на него:

— Почему бы им не остаться рядом с тобой?

— Ты девушка, тебе нужна защита, да и живот у тебя уже большой. Что, если я вдруг окажусь не рядом, а с тобой что-нибудь случится? — Хуанфу Цзэдуань ласково утешал её. — Если тебе тяжело от их присутствия, просто велю им стоять спиной к тебе, лицом к стене. В конце концов, это забота старших из столицы.

Е Хуэй подумала о свекре и свекрови, которых ещё не встречала, и неохотно согласилась.

Хуанфу Цзэдуань поднял жену и отнёс в ванную, снял с обоих одежду и уселся в бассейн, плеская воду на её тело. Он смотрел на живот, с каждым днём становившийся всё больше, и сердце его переполняло счастье. Скитаясь много лет, лишь обретя её, он наконец почувствовал, что у него есть дом и родные.

— Жена, через несколько дней пусть второй младший брат отвезёт тебя в столицу! — Вспомнив недавнее донесение о войне, Хуанфу Цзэдуань потемнел лицом. Он ничего не боялся, кроме одного — за её безопасность и безопасность ребёнка.

— Что случилось? — Е Хуэй широко раскрыла глаза и провела рукой по его резко очерчённым скулам, разглаживая морщину между бровями.

— Интан и тюрки собираются вступить в войну. Мне нужно кое-что сделать, я не могу уехать, — ответил он мрачно, явно подавленный.

— Муж собирается сражаться? — медленно спросила Е Хуэй.

Хуанфу Цзэдуань удивлённо посмотрел на неё:

— Откуда ты узнала?

— Вчера вечером заглянула в кабинет и увидела донесение, заложенное между страницами книги.

В донесении не было указано ни адресата, ни имени отправителя — лишь описание боевых действий. Она до сих пор не знала его происхождения, но содержание донесения сильно встревожило её.

С наступлением весны тюрки начали беспорядки на севере, нападая на деревни и убивая стариков с детьми, а молодых и имущество уводили в плен.

Царь Шачжоу отправил войска для подавления набегов. Произошло несколько сражений с переменным успехом. Если бы не погиб тюркский принц, конфликт мог бы закончиться. Его высокое положение не требовало участия в пограничных стычках, но он был человеком вспыльчивым и неосторожным. Возглавив отряд, он напал на небольшой городок, где его и убило каменное ядро из осадной машины.

Царь тюрок, потеряв сына, пришёл в ярость и повёл огромное войско к границе. Сражения разгорелись с новой силой. Всего за месяц тюрки захватили несколько уездных городов, перебив всех жителей. Коменданта городка и его семью связали на площади, облили маслом и сожгли заживо.

Получив донесение, царь Шачжоу немедленно начал готовить город к обороне. В решающем сражении под стенами его предали, и армия была почти полностью уничтожена. В суматохе он бежал вместе с семьёй и приближёнными.

Е Хуэй рассказала Моци о прочитанном донесении. Тот ничуть не удивился:

— Слуга давно чувствовал, что оба зятя — не простые люди, а господин Хуанфу, вероятно, и вовсе из знатного рода.

Значит, он тоже это заметил. После стольких лет совместной жизни было бы странно ничего не заподозрить.

Е Хуэй не хотела уезжать в такое время и тихо вздохнула:

— У меня уже семь месяцев. Если по дороге начнутся потрясения, я могу родить раньше срока — это будет очень опасно.

Хуанфу Цзэдуань крепко обнял её:

— Не думал, что тюрки поднимут бунт… Прости, это я втянул тебя в беду.

У неё был уже седьмой месяц беременности; ещё два месяца — и роды, затем месяц послеродового отдыха. А к тому времени война может разгореться ещё сильнее и докатиться до них.

Е Хуэй решила сменить тему и заговорить о чём-нибудь радостном. Заметив его большие руки на своей груди, она улыбнулась:

— Муж, опять возбудился?

Не только его руки вели себя вольно — его мужское естество тоже упиралось в её ягодицы, терясь о них.

Хуанфу Цзэдуань лёгонько шлёпнул её по упругой попке:

— Вода остывает. Пора одеваться.

Он поднял её, и капли стекали по их телам. Но она не двигалась, глядя вниз — там, между его ног, стоял длинный и твёрдый член.

— Муж, мне нравится твой… — Она провела рукой по нему.

Хуанфу Цзэдуань чуть подался вперёд. Ему нравилось, когда она смотрела на него с полной сосредоточенностью и радостью.

— Жена, если нравится — гладь. Погладь ещё немного.

Он гордился размерами своего мужского достоинства. После сражений, покрытый кровью, он, как и все офицеры и солдаты, прыгал в реку, чтобы смыть грязь. Тогда он тайком сравнивал себя с другими — и всегда оказывался самым большим.

— Мм! — вырвалось у Хуанфу, когда жена вновь поцеловала его там. Ощущение было невероятным — всё тело будто взлетало ввысь. Он задрожал, глубоко вошёл…

Он оставался в этой позе, пока не достиг вершины наслаждения, и лишь тогда вышел — и увидел, что всё уже чисто.

Он взял полотенце и вытер с неё капли воды.

— Жена, спокойно отдыхай и береги ребёнка. Твой муж — опора неба и земли, ему не страшны тысячи врагов. Тюрков я и вовсе не боюсь. Пусть только посмеют подойти к Пинчжоу — я заставлю их всех лечь в прах за его стенами.

Е Хуэй очаровательно улыбнулась:

— Вот это мой муж! Ничего не боится!

Она всегда верила: в браке важно не подавлять друг друга, а понимать. Жена, нежная как вода, должна утешать мужа в минуты уныния, а он в ответ проявит благодарность и отдаст ей столько же тепла.

Любовь со временем может остыть, но родственные узы — как выдержанный напиток: чем дольше, тем ароматнее.

* * *

После купания, выйдя из бассейна, Хуанфу Цзэдуань позвал Моци, чтобы тот принёс чистую ночную рубашку. Он сам одел жену, и она не стала надевать халат. Взявшись за руки, они вернулись в спальню.

— Брат Цинь уже почти месяц как вернулся в Школу Небесного Орла. Пора бы и возвращаться! — Е Хуэй нахмурила брови. Оба её мужа были заняты: Хуанфу Цзэдуань исчезал на несколько дней, а Цинь Юйхан, сказав, что уедет ненадолго, ушёл в начале месяца и до сих пор не вернулся.

Хуанфу Цзэдуань не хотел говорить ей, что Цинь Юйхан вернулся в секту, чтобы собрать учеников и организовать оборону от внешнего врага.

Школа Небесного Орла пользовалась большим уважением в боевых кругах. Её ученики были искусны не только в бою, но и в разведке, засадах и различных хитростях. Их участие в войне с тюрками могло сыграть решающую роль. Он лишь сказал:

— Скоро. Ему осталось совсем немного.

— Я знаю, что у тебя с братом Цинем важные дела. Больше ничего не прошу — только берегите себя. — Древние идеалы верности государю и патриотизма мало трогали её. Если Пинчжоу падёт и тюрки ворвутся в город, пусть хоть все горожане погибнут — лишь бы её мужья остались живы.

— Не волнуйся, жена. Ради тебя и ребёнка я прогоню тюрков обратно за пустыню, — сказал он, расстёгивая ей рубашку и лаская её груди. Беременность сделала их ещё пышнее, и он не мог отвести от них глаз. Наклонившись, он взял в рот сосок — и неожиданно почувствовал сладкий вкус молока. Недавно он читал в книге, что у некоторых беременных женщин молоко появляется заранее. Он крепко обнял её и стал сосать с наслаждением.

Е Хуэй обвила руками его голову, пальцы зарылись в чёрные волосы, а в глазах заиграл томный огонёк. Тело уже откликнулось на ласки, но она сдерживалась — нельзя ради мимолётного удовольствия рисковать ребёнком. Тихо прошептала:

— Это для моего сына. Ты ведь не мой сын.

— Можешь считать меня сыном, — пробормотал Хуанфу Цзэдуань, переключаясь на другую грудь. В душе вдруг всплыло почти трогательное чувство. С детства его готовили быть наследником, в десять лет отправили учиться в горы Тяньин. Там он был единственным учеником — юный и одинокий, без единого собеседника. Вернувшись в столицу, он был наивен и не знал коварства мира, особенно братской зависти. Его чуть не убили в заговоре — лишь удача спасла ему жизнь.

— Муж, тебе хватило бы возраста быть моим отцом. Не стыдно называть себя моим сыном? — Е Хуэй с игривой улыбкой одной рукой гладила его по спине, будто утешала ребёнка, а другой всё ещё держала его голову. — Ты ведь сам говорил, что я твоя дочь. Не стыдно сосать у дочери?

— Хорошая дочка, пусть папа позаботится о тебе, — ответил Хуанфу Цзэдуань, укладывая её на ложе и снимая одежду. Раздвинув её ноги, он увидел влажную, нежную плоть, источающую свежий аромат. Его глаза потемнели, и он опустил голову…

— Ах! — Е Хуэй сжала его шею ногами.

Было тепло, окна и двери открыты, и стоявшие у входа два стражника отчётливо слышали всё, что происходило в спальне. Оба покраснели.

— Как ты думаешь, какова наша госпожа? — тихо спросил первый стражник.

— Красива, умна, добра и покладиста. Очень хорошая женщина, — ответил второй.

— И я так думаю. Похоже, мы сделали правильный выбор.

— Видимо, император действительно собирается отстранить наследного принца и назначить Чу-ваном именно его. Иначе зачем присылать нас к жене Чу-вана? По древним законам, мы должны были быть приближёнными будущей императрицы.

Первый стражник кивнул, но в душе тревожился: судя по отношению госпожи, она их явно не жалует.

* * *

Весной и летом задний сад резиденции Хуанфу был особенно красив. Открыв калитку, можно было пройти по дорожке из гальки, вдоль алой ограды, среди цветущих деревьев и кустарников, к восьмигранной беседке.

Е Хуэй велела постелить войлок и села сверху, подсчитывая ежемесячные расходы. Она заметила, что с началом войны с тюрками цены на зерно взлетели в несколько раз, и решила поговорить с мужем о закупке запасов.

Закончив расчёты, она потянулась и оглядела сад. Взгляд упал на двух стражников в нескольких шагах. Она обратилась к Фацаю, стоявшему у входа в беседку:

— Скажи им, пусть стоят спиной к нам, как велел ваш учитель.

Хуанфу Цзэдуань всё чаще отсутствовал. Чжоу Сюнь и Шан Хун были его правой и левой рукой, поэтому он заменил Шан Хуна Фацаем, назначив его управляющим для жены.

Фацай важно поднял голову:

— Моя госпожа велела вам стоять спиной! Не смейте подглядывать и подслушивать!

Двое стражников с горечью повернулись спиной. Оба были из знатных семей, красивы и талантливы. В столице за ними гонялись десятки девушек, а здесь, у жены Чу-вана, их даже не удостаивали взглядом.

— Вот свежие фрукты, которые вчера прислал господин Цинь из Школы Небесного Орла. Госпожа, попробуйте.

— Только посылает подарки, а сам когда вернётся? — пожаловалась Е Хуэй. Уже прошёл целый месяц, а он и не думает о её тоске.

Моци поставил поднос на стол. На нём лежали вымытые персики и клубника. Он взял ломтик и поднёс ей. Она открыла рот и взяла. После падения Шачжоу толпы беженцев хлынули в Пинчжоу, и цены на продовольствие взлетели до небес — хорошие фрукты стали редкостью.

— Моци, ешь сам, не только меня корми, — сказала она, подавая ему ломтик персика. Между ними не было последней черты близости, но они совершали множество интимных жестов. Её чувства к нему не уступали чувствам к обоим мужьям.

Моци проглотил персик и улыбнулся:

— В Пинчжоу всё перевернулось. Вчера я ходил на рынок покупать одежду для будущего маленького хозяина и видел, как крупные торговцы скупают повозки и собираются уезжать на восток всей семьёй. Может, и нам стоит что-то предпринять?

Е Хуэй покачала головой. Роды вот-вот начнутся, и бежать в дороге — слишком рискованно. Да и мужья остались в Пинчжоу — зачем ей уезжать? Она усадила Моци напротив себя и, случайно коснувшись цепочки на его поясе, удивилась:

— Ты всё ещё носишь замок целомудрия? В такую жару неудобно же! Завтра сними.

Моци покраснел и обеспокоенно огляделся:

— Госпожа, потише!

Е Хуэй засмеялась:

— Ты же мужчина — чего стесняешься? Мои мужья никогда не боялись краснеть.

Моци ещё больше смутился:

— Да ну что вы!

— Вот и правильно. Ты мужчина — не надо кокетничать. Завтра начни учиться боевым искусствам у Фацая и других — стань настоящим мужчиной, — наставляла она, попутно едя фрукты и бормоча стихи: — «Передай тому, кто любит красавиц: лишь лисы влюблённых манят. Если б есть дева, что ценит благородного, то нет девы, что не любила бы богача». Нет, глупец не любит богача!

Стихи не имели отношения к ситуации — она просто развлекалась.

— Какие прекрасные строки, жена! Это твоё сочинение? — раздался звонкий голос.

Из садовой тропинки вышел мужчина с благородной осанкой.

— Брат Цинь! — Е Хуэй вскочила с войлока, сошла с крыльца и побежала по галечной дорожке. Но нога поскользнулась, и она начала падать назад. Её подхватила чья-то рука. Она обернулась — это был первый стражник.

— Осторожнее, госпожа, — сказал он.

http://bllate.org/book/3255/359085