Готовый перевод A Woman and Her Many Husbands / История одной женщины и её мужей: Глава 23

— Муж, мне кажется, управляющий Линь — странный человек. Взгляни: весь в жиру, да ещё и без единого волоска на лице. При этом у него острые зубы и хитрое выражение… Если бы я не знал, что он мужчина, с первого взгляда принял бы за тётку.

Такие мужчины разве что в евнухи годятся — да ещё и с поджатым мизинцем. Уж больно кокетливо выглядят.

— Воображение у моей жены и впрямь богатое, — усмехнулся Хуанфу Цзэдуань, не желая прямо говорить супруге, что управляющий Линь и есть евнух. — Конечно, мужчина без бороды выглядит странно, но бывают же люди, у которых от рождения волосы на лице не растут. Лучше бы ты тратила силы не на посторонних, а на заботу о чувствах своего мужа.

Он уложил её на постель и задёрнул занавески. Пальцы медленно освобождали её от одежды одну за другой. Увидев дрожащую полноту груди, он провёл по ней рукой.

Е Хуэй томно прищурилась и, поглаживая его грудь, медленно скользнула рукой вниз, к его… Он почувствовал, как тело пронзило сладкой дрожью, и тут же схватил её ладонь, провёл под поясом и обхватил то, что скрывалось внутри… Она ощутила, как предмет в её руке становится всё твёрже, и с лёгким упрёком прошептала:

— Ты каждый день этим занимаешься, и всё ещё мало? Завяжи-ка лучше верёвочкой, чтоб не торчало, а то опять начнёшь кокетничать!

Хуанфу Цзэдуань почернел лицом и навис над ней:

— Ты, малышка, хоть и молода годами, но полна хитростей. Похоже, мне придётся как следует проучить тебя — так, чтобы ты несколько дней не могла встать с постели.

Е Хуэй вспомнила о трудностях, с которыми пришлось столкнуться, когда занималась любовью с двумя мужьями одновременно, и поспешно отстранилась:

— Ты же сам говорил, что старше меня в полтора раза и мог бы быть мне отцом. Как же ты позволяешь себе обижать ребёнка?

Он раздвинул её ноги и, увидев розовую влажную щель, почувствовал, как взор затуманился:

— Моя жена может быть и молода годами, но уж точно не душой. Судя по тому, что ты говоришь Четвёртой сестре по школе и управляющему Линю, ты вовсе не ребёнок.

«Видимо, это последствия перерождения», — подумала Е Хуэй, чувствуя, как по коже пробежал холодок. Она приняла обиженный вид:

— Я всего лишь девушка лет пятнадцати, которая одна отправилась в далёкие края, покинув родной дом. Разве я не имею права проявлять немного хитрости среди вас, мастеров боевых искусств? Или вы хотите, чтобы я притворялась глупышкой и позволяла вам собой помыкать? Да даже твоя рука — толщиной с моё бедро! Стоит тебе слегка махнуть — и у меня кости переломает.

Е Хуэй вспомнила своё прошлое: родители и старший брат оберегали её с детства. Пусть работа потом и была нелёгкой, но в ней всегда была своя радость, а домашнее тепло никогда не исчезало. А теперь она оказалась в этом чужом мире, где каждое действие требует тщательных размышлений — вдруг сделаешь что-то неподобающее и станешь посмешищем. Она скучала по родным, по маме и папе… Для них она уже мертва, и им больше никогда не встретиться.

Горечь сжала сердце, и слёзы потекли по щекам.

— Что случилось, жена? — Хуанфу Цзэдуань почувствовал резкую боль в груди и в панике стал вытирать её слёзы. — Не плачь, не плачь! Может, тебе нездоровится? Где болит? Сейчас позову Фацая, пусть сбегает за лекарем.

Он уже собрался встать, но Е Хуэй крепко обхватила его шею:

— Ничего не болит… Просто соскучилась по родным.

— Ах, вот оно что… Не грусти, жена. Может, совсем скоро я отвезу тебя в столицу. Все женщины, оказавшись вдали от дома, становятся сентиментальными. Не зря говорят: «мужчине — покорять просторы, женщине — хранить очаг». Ты всё ещё ребёнок в душе, — сказал он, усаживаясь на постель и укутывая её в шёлковое покрывало. Он прижал её к себе и лёгкими движениями поглаживал по спине. — Не думай ни о чём. Пора спать. С вчерашнего дня, как только мы сошли с горы, ты всё ехала — наверняка устала. Отдохни сегодня, а завтра утром всё пройдёт.

— Но разве тебе не хочется… заняться этим? — спросила она. С тех пор как они поженились, он каждый день проявлял неутолимую страсть, будто вовсе не знал усталости. Она не понимала, откуда у него столько сил. В прошлой жизни, читая форумы, она натыкалась на посты, где писали, что мужчины, однажды вкусив удовольствия, способны заниматься любовью по семь раз за ночь и всё равно не насытиться.

Оба её мужа были настоящими мастерами в этом деле. Цинь Юйхан как-то провёл с ней ночь, повторив всё восемь раз, Хуанфу Цзэдуань тоже не отставал. Но потом, видя, как ей тяжело, они стали сдерживаться.

Хуанфу Цзэдуань наклонился и крепко поцеловал её в губы:

— Сегодня я дам тебе отдохнуть. А завтра утром трижды возьму тебя — будь готова.

«Три раза? Ладно, хоть не шесть!» — с облегчением подумала Е Хуэй и сладко уснула у него на руках.

Хуанфу Цзэдуань, убедившись, что жена крепко спит, уложил её на подушку и прилёг рядом, обняв. Но неутолимое желание терзало его тело, не давая покоя. Хотелось обладать ею, но жалко стало — и так провёл ночь в мучительном полусне.

Едва небо начало светлеть, он больше не выдержал. Наклонившись, он поцеловал её в губы, ввёл язык между жемчужных зубов и нашёл её маленький язычок — сладкий и скользкий. Голова закружилась, и он втянул его себе в рот.

Одной рукой он обхватил её затылок, другой — ласкал мягкую полноту груди, постепенно усиливая нажим.

Е Хуэй спала крепко, но эти прикосновения мешали. Она повернулась на бок, отворачиваясь от него спиной.

Хуанфу Цзэдуань на миг замер, чувствуя себя совершенно беспомощным. Но её спина была так прекрасна и соблазнительна… Он обхватил её грудь сзади и продолжил ласкать, целуя шею и прижимаясь к её ягодицам своим напряжённым членом.

— Ммм! — Он нашёл то самое место, что сводило его с ума, и медленно вошёл внутрь. Из-за тесноты проник лишь кончик, но и этого было достаточно. Одной рукой он сжал её ягодицы, прижимая к себе, и начал медленно двигаться вперёд.

— Муж… что ты делаешь? — Е Хуэй сквозь сон почувствовала жар в теле и нечто твёрдое внутри, доставлявшее одновременно удовольствие и лёгкий дискомфорт. Она попыталась перевернуться, но он крепко обхватил её:

— Не двигайся… Сейчас кончу.

Она почувствовала, как предмет внутри ускорился, и вскоре горячая струя наполнила её.

— Почувствовала? — спросил он, тяжело дыша ей в ухо. На лице играло выражение полного удовлетворения, будто он только что отведал мёда.

— Мм… муж… ещё… — тихо попросила она. Он уже кончил, а её тело только проснулось и жаждало большего.

— Я же обещал три раза — так и будет, — зловеще усмехнулся он, не выходя из неё, и сразу начал следующий цикл движений…

За окном ещё не рассвело.

Е Хуэй второй муж изнурял её несколько раз подряд, и она снова уснула, проспав до самого полудня. Солнечный свет проникал сквозь занавески, слепя глаза. Она приоткрыла веки и увидела, что рядом никого нет.

Вошёл Моци с тазом воды:

— Господин Хуанфу утром рано уехал по делам вместе с Чжоу Сюнем и Шан Хуном. Перед отъездом велел передать: если госпожа захочет прогуляться по городу и купить одежды или украшений, в сундуке полно золотых листов и серебряных билетов — берите сколько угодно. Только не забудьте взять с собой Фацая — он неплохо владеет боевыми искусствами и легко справится с парой-тройкой обычных хулиганов.

«Прогулка? Когда я это говорила?» — подумала она, но решила, что раз уж оказалась в Пинчжоу, было бы глупо не осмотреть город.

— Позови кого-нибудь, пусть нагреют воды для ванны. Хочу хорошенько искупаться.

Вчера, едва переступив порог Двора благоухания, Хуанфу Цзэдуань показал ей ванную комнату — роскошное помещение из разноцветного камня, отделённое от спальни лишь дверью. Всё было так красиво, что ей сразу захотелось искупаться, но после ужина она так устала, что не смогла.

Моци передал распоряжение, и вскоре вода была готова.

Е Хуэй долго нежилась в ванне, а потом, под присмотром Моци, оделась. После недавнего инцидента с намёками на близость она разрешила ему помогать себе одеваться, но полного доверия ещё не возникло — для этого требовалось время.

Моци сначала выбрал для неё белоснежное платье с алыми воланами — очень нарядное и дорогое, одно из приданого, привезённого из родного дома. Такой наряд был в моде в столице, и в Пинчжоу, на границе с Сицяном, он неминуемо привлёк бы к ней все взгляды.

Но Е Хуэй просто хотела прогуляться и купить что-нибудь, а не появляться на публике в парадном одеянии. Поэтому она выбрала более скромный наряд.

Перед выходом Моци повесил ей на шею нефритовую подвеску в форме дракона на шёлковом шнурке:

— Господин Хуанфу велел передать: этот нефрит добыт на вершине горы Куньлунь, обладает особой духовной силой, отгоняет злых духов и помогает избегать бед.

— Похоже, это действительно редкий камень, — сказала Е Хуэй, рассматривая подвеску. Цвет был нежным и прозрачным, а на ощупь нефрит сразу становился тёплым. По сравнению с разноцветными браслетами матери Цинь эта драконья подвеска была словно драгоценность рядом с галькой. Однако в силу оберега она не верила — в прошлой жизни была убеждённой атеисткой и не признавала ничего мистического. Покрутив подвеску в пальцах, она спрятала её под одежду.

Пинчжоу был важным торговым узлом между Западными землями и Центральным равнинами. Несмотря на прошлогоднюю засуху, город быстро оправился благодаря стараниям местных властей и обильным дождям в этом году.

В отличие от центральных районов, где дома строили из дерева, здесь преобладали каменные и глиняные постройки — древесина была слишком дорога для большинства горожан, разве что такие богачи, как Хуанфу Цзэдуань, могли позволить себе деревянные дома.

Е Хуэй прогуливалась по улице в сопровождении Моци и Фацая. У неё был изысканный вкус, и обычные украшения и одежда её не интересовали. Хотя древние ювелирные изделия отличались тонкой работой и сложными узорами, они казались ей слишком тяжёлыми и однообразными.

Обойдя несколько лавок, она выбрала лишь несколько заколок и браслетов. Особенно ей понравились браслеты из нефрита Хотань — она долго выбирала и наконец подобрала комплект. Надев их на запястья, она с восхищением любовалась: молочно-белый нефрит в лучах солнца мягко переливался маслянистым блеском.

В прошлой жизни она тоже обожала такие браслеты, но в магазинах хорошие экземпляры стоили сотни тысяч, а то и миллионы, и она могла лишь мечтать о них, глядя сквозь стекло витрины. А уж о браслетах за десятки миллионов и думать не приходилось — их передавали по наследству и не продавали.

Но стоит появиться ценной вещи — и тут же найдётся вор, который это оценит.

Едва Е Хуэй вышла из лавки, двое молодых людей с хулиганскими лицами резко оттеснили Моци и Фацая и бросились к ней. Один схватил её за талию, другой — потянулся к браслетам на запястье. Её руки были маленькими и мягкими, и браслеты легко соскользнули.

Е Хуэй испугалась и закричала:

— Фацай, лови вора!

Одновременно она изо всех сил ударила коленом в пах нападавшему. От боли у неё сами колени задрожали.

Мужчина побледнел, из глаз потекли слёзы, но от боли даже вскрикнуть не смог — лишь рухнул на колени.

Е Хуэй, потеряв равновесие, отшатнулась и упала назад. Она уже приготовилась удариться, но боли не последовало — чьи-то сильные руки подхватили её.

— Всё в порядке? — спросил мягкий голос.

Её поддерживал высокий стройный юноша в белых одеждах. Длинные чёрные волосы обрамляли лицо необычайной красоты, а глаза, словно драгоценные камни, сияли ослепительным светом. Е Хуэй на миг опешила — этот человек казался знакомым, будто она где-то его видела.

— Госпожа, вы не ранены? — подбежал Моци и взял её за руку.

Е Хуэй пришла в себя и увидела, как он испуганно смотрит на неё. Бедняга вырос во внутренних покоях и, вероятно, никогда не сталкивался с подобным. Она спросила:

— А где Фацай?

— Погнался за тем, что украл браслеты, — ответил Моци, тревожно глядя на хозяйку. — Вы не пострадали?

http://bllate.org/book/3255/359075