Готовый перевод Demon Lord's Failed Gacha Raising / Воспитание маленького демона: Как не провалиться, если ты — злодей: Глава 10

Гу Вэньцин вцепился в извивающиеся корни. Те, словно щупальца, отчаянно сжимались и растягивались, пытаясь вырваться из его хватки, а затем начали выделять скользкую жидкость, чтобы Гу Вэньцину было сложнее их удержать.

Гу Вэньцин поднял тесак и одним махом отсек толстый отросток. Дерево, словно живое, забилось в конвульсиях, будто чувствуя боль.

Сюй У, стоявший в стороне, остолбенел. Он знал, что это место полно странностей, но никак не ожидал, что дерево может обрести разум!

— Мой ты хороший, такие мучения только усилят твою боль, — Гу Вэньцин кровожадно усмехнулся и снова опустил тесак, на этот раз на главный ствол. — Господин Сюй, вы так и будете просто смотреть?

Сюй У очнулся от оцепенения:

— Что мне нужно сделать?

— Иди сюда, помоги этому бедолаге сменить место жительства.

Сюй У нахмурился. Честно говоря, он был не готов хвататься за нечто... настолько похожее на свиные кишки. Однако, пересилив отвращение, он присел рядом с Гу Вэньцином и прижал извивающиеся корни к земле.

Гу Вэньцин озадаченно посмотрел на него:

— Я просил тебя вырвать дерево, ты зачем это хватаешь?

Сюй У промолчал, мысленно выругавшись: нельзя было сказать сразу?!

Сюй У поднялся, обхватил дерево за ствол и с силой рванул вверх. Корни, которые до этого глубоко ушли в землю, после двух ударов тесаком ослабли, и дерево поддалось легко.

— И что теперь? — Сюй У отвел взгляд, совершенно не желая смотреть на эти белые, толстые, бешено дергающиеся корни.

— Если дерево обрело разум, значит, под ним спрятано нечто необычное, — Гу Вэньцин, не теряя времени, начал быстро разрывать землю тесаком. — Держи его, не давай сбежать.

Сюй У сжимал сливу, а извивающиеся корни то и дело касались его ног, вызывая леденящий душу ужас и желание немедленно избавиться от содержимого желудка.

Гу Вэньцин копал очень быстро. Вскоре он уже стоял в яме глубиной в сажень. Он поднял голову: Сюй У, сжимая в руках сливу, стоял на краю. Если бы тот захотел, то мог бы запросто похоронить его здесь заживо.

— Господин Сюй, мне до ужаса интересно: какое выражение лица было у вас, когда ради спасения себя и госпожи Сюй вы отдавали собственного ребенка демонам?

У Сюй У глаза налились кровью, пальцы, сжимавшие ствол, глубоко впились в кору.

Человек, стоящий в яме, улыбался ему, как демон, с пугающей легкостью вскрывая старую рану, которая спустя десятки лет все еще кровоточила.

— Госпожа Сюй до сих пор думает, что ее ребенок где-то далеко? Господин Сюй, вы хоть раз за эти годы приходили почтить память своего дитя?

Сюй У дрожал всем телом. Слова Гу Вэньцина звучали словно шепот дьявола. Почему то, что он так отчаянно пытался похоронить в прошлом, этот человек выбалтывает с такой легкостью?!

Сюй У взревел, широко распахнул глаза, с силой швырнул сливу в яму прямо на Гу Вэньцина и принялся яростно засыпать его землей!

Закопать! Нужно закопать!

Гу Вэньцина, продолжавшего копать, больно ударило деревом. Он не понимал, что нашло на Сюй У. Вокруг стоял тяжелый запах сырой земли, а Сюй У, обезумев, засыпал яму, намереваясь похоронить его заживо.

Гу Вэньцин был в ярости — он ведь столько сил потратил на этот подкоп!

Сброшенная сверху слива опутала его руки и ноги, пытаясь удержать на месте. Гу Вэньцин бросил на дерево мимолетный взгляд:

— Ага, значит, пока я копал, ты успела снюхаться с Сюй У, да?

С этими словами он одним ударом отсек корни от ствола. Отпавшие куски забились на земле, став еще подвижнее. Гу Вэньцин разрубил корни, сковавшие его ноги, чувствуя, что эта дрянь уже порядком надоела. Сверху его засыпает Сюй У, снизу донимают корни... Нужно с кем-то одним покончить.

Он схватил короткий отрезок корня, вытер его о свою одежду и откусил кусок. Сладковатый сок брызнул на зубы, оставляя легкий привкус земли.

Пара движений — и кусок проглочен. В желудке разлилось приятное тепло, даже ноющий даньтянь отозвался облегчением.

Корни, которые еще секунду назад сжимали его, мгновенно замерли и начали зарываться в землю, пытаясь сбежать. Еще бы — они явно не ожидали, что этот человек станет есть даже их!

Гу Вэньцин не ожидал такой удачи. Он думал, что если уж плоды можно есть, то и корни вряд ли его отравят, но они не только не отравили, а еще и подлечили раненый даньтянь!

Гу Вэньцин сорвал с себя верхнюю одежду, быстро собрал в нее все удирающие корни и завязал узлом. Это же его пропитание, как им можно позволить сбежать!

Завязав узел, он выбрался из ямы. Сюй У стоял на коленях перед краем и исступленно продолжал засыпать ее. Делать было нечего, пришлось огреть его палкой по голове, чтобы успокоить.

— Где же они? Неужели ушли вглубь гор? Там же опасно!

— Сяо Гу ведет себя неразумно, но старый Сюй-то куда смотрит? Заставили вас волноваться, как найдем — обязательно им выскажем!

Голоса группы приближались. Гу Вэньцин отбросил палку и помахал рукой:

— Дядюшки! Мы здесь!

Группа деревенских жителей, пришедшая на поиски по настоянию госпожи Сюй, замолчала, увидев Гу Вэньцина с голым торсом и лежащего на земле Сюй У. На белой коже Гу Вэньцина было полно грязи, а в руках он счастливо сжимал какой-то сверток.

— Сяо Гу, что с вами случилось? — вокруг был полный беспорядок, повсюду валялись куски расчлененной сливы.

— А, пустяки, небольшое происшествие.

— Какие пустяки? Куда делась слива? — сельчане оглядели разбросанные по земле плоды и ветки, затем снова перевели взгляд на узел в руках парня. — Что у тебя там?

— Сливы. Хотите попробовать?

Жители замахали руками: от этих слив можно и коньки отбросить. Они не знали, что Гу Вэньцин уже вовсю их ест, и с ужасом смотрели, как тот с улыбкой вгрызается в плод.

— Господин Сюй оступился и упал, я один не могу его донести, помогите, пожалуйста.

Видя, как спокойно Гу Вэньцин ест сливу, они молча подхватили Сюй У. Кто-то проворчал себе под нос:

— Старый Сюй совсем с ума сошел.

Гу Вэньцин шел в самом конце толпы. Выбрав момент, когда на него никто не смотрел, он проскользнул к ручью, чтобы помыть корни, и принялся их грызть. Пусть выглядят они отвратительно, зато на вкус — сладкие и хрустящие.

Наевшись, он надел одежду и вернулся к яме из-под сливы. Сюй У засыпал ее наполовину, но земля была рыхлой, копать было легко. Он поработал еще немного, и вдруг тесак с лязгом ударился о что-то твердое — он понял, что нашел то, что искал.

Глава 10

Гу Вэньцин присел и начал отгребать землю. Она отличалась от верхнего слоя — здесь почва была темной.

Он был целиком поглощен работой и не заметил, как нечто с холодным, пронзительным взглядом наблюдает за ним сверху.

Вскоре показался кусок белой кости. В такой огромной горе лишь одна слива обрела разум, значит, эти останки под ней — нечто особенное. Кость была похожа на позвонок, облепленный влажной землей.

Гу Вэньцин дернул за позвоночник. Земля вокруг него осыпалась, и он, не жалея сил, вытянул наружу весь скелет целиком.

— И вправду змея, — Гу Вэньцин покрутил хребет в руках, а затем с силой швырнул его, целясь в голову огромной змеи, свернувшейся на ветке дерева прямо у него над головой.

Зрачки питона сузились: он не понимал, как Гу Вэньцин обнаружил засаду. Он выбросил хвост, перехватывая летящий скелет, и два хвоста сцепились в яростном противостоянии.

Гу Вэньцин встретился взглядом с золотистыми глазами. Раньше, не зная, с чем имеет дело, он боялся, но теперь понял — бояться нечего. Если бы этот демон был силен, стал бы он прятаться и изворачиваться в тайном царстве, пытаясь убивать людей исподтишка?

Видно, ума не хватило, вот и приходится действовать так трусливо.

Гу Вэньцин натянул позвоночник на себя, змея ответила тем же. Он уперся ногами в землю, как в перетягивании каната, намереваясь стоять до конца. Тело змеи, сжавшееся на дереве, так сильно натянулось, что ветки прогнулись.

— Послушай, если не отпустишь, кости хрустнут! — Гу Вэньцин хотел лишь припугнуть врага, но в тот же миг раздался сухой треск. Позвоночник переломился, и под действием силы отдачи обломок с силой ударил его прямо по лицу.

— Черт... — Гу Вэньцин вытер кровь из носа и посмотрел на питона, который, сжимая обломок кости, дрожал от ярости. Он попытался оправдаться: — Я же говорил, что сломается... кто же виноват, что ты не отпустил...

Сказав это, он схватил вторую часть позвоночника и бросился наутек вниз по горе!

Кому охота в одиночку сражаться с разъяренным демоном!

В кустах послышался шорох. Гу Вэньцин бежал изо всех сил, но змея преследовала его еще быстрее, волоча за собой обломки костей, которые зловеще гремели при каждом движении.

На полпути Гу Вэньцин резко затормозил. Эта тварь еще и подмогу вызвала!

Увидев, как из всех щелей выползают змеи, окружая его, он почувствовал, как по спине побежали мурашки — его буквально тошнило от отвращения.

— Не хочешь же ты остаться вообще без единой косточки? — Гу Вэньцин потряс обломком перед золотыми зрачками. — Я-то думал, ты вредишь детям ради культивации, а увидев скелет, понял, что нет. Это кто? Жена? Ребенок?

Питоноподобный демон шипел, не сводя с него ледяного взгляда, явно намереваясь задушить.

— Ты что, начал творить зло, даже не обретя человеческий облик? Лай Фэн говорил, что это тайное царство подарил предок Деревни Бися, не ты же, в самом деле?

Этот змей явно был наделен разумом, но умом не отличался.

— Я убью тебя! — прошипел демон. Если бы он по глупости не пострадал от защитного барьера того Немого в прошлый раз, разве он был бы сейчас таким беспомощным перед этим мальчишкой?!

Гу Вэньцин, в спешке бросивший тесак, глядя на копошащееся море змей, пожалел, что вообще съел корень сливы.

— И правда, что здесь за дрянь такая, что даже слива на ней ожила?

Демон не ответил. Змеиная стая бросилась в атаку — каждая змея, прыгающая на него, была словно острое лезвие. Гу Вэньцин сосредоточился, перенаправляя энергию в даньтянь. Пусть там все еще саднило, но он чувствовал, как оттуда начинает струиться неведомая сила.

http://bllate.org/book/32545/3976017