Готовый перевод Demon Lord's Failed Gacha Raising / Воспитание маленького демона: Как не провалиться, если ты — злодей: Глава 3

Немой не был привередлив в еде, и содержать его было совсем несложно. Хотя по его повадкам чувствовалось, что мальчик вырос в знатной семье, казалось, что прежде ему жилось несладко.

По крайней мере, даже при таком небрежном уходе со стороны Гу Вэньцина, Немой был вполне доволен жизнью.

Немой вымыл сливы, и они — большой и маленький — уселись у порога, заплевав всё вокруг косточками. Гу Вэньцин, жуя, заодно обрисовывал свои планы: после обеда он собирался с помощью веток огородить участок земли.

Только он начал рассказывать, как Немой вдруг схватился за живот и болезненно застонал. Гу Вэньцин опешил.

— Что такое? Живот болит?

Лицо Немого сморщилось, как сушеный цветок, он судорожно хватал ртом воздух, а из горла вырывались лишь сиплые звуки.

Гу Вэньцина охватил ужас, в голове зашумело. К счастью, сосед, работавший неподалеку, заметив неладное, примчался на помощь. Он уложил Немого на землю, и спустя мгновение мальчик начал пускать изо рта белую пену.

— Ох, как же ты додумался накормить ребенка этими ядовитыми плодами! — сосед-здоровяк бросился в дом, вынес ведро воды и принялся вливать ее в Немого. — Скорее, пои его, пусть его вырвет!

Гу Вэньцин, следуя указаниям, поддерживал Немого, пока тот пил воду. К счастью, хотя мальчику было очень больно, он оставался в сознании и послушно следовал инструкции. Вскоре он выпил полведра, и его живот раздулся до пугающих размеров.

Сосед перевернул Немого вверх ногами и надавил на живот, вызывая рвоту.

— Держи его за голову, не дай ему захлебнуться!

Вскоре Немого вырвало. Хоть всё лишнее вышло, личико ребенка оставалось мертвенно-бледным.

— Позже сходишь со мной в горы, соберем лекарственных трав. Хоть этот плод не смертельно ядовит, приятного в нем мало.

Гу Вэньцин поспешно поблагодарил соседа и отнес Немого в дом.

— Эх, ну ты и городской житель. В горах полно птиц, видел бы, сколько на деревьях плодов, к которым они не прикасаются — неужели не задумался? — слова здоровяка вогнали Гу Вэньцина в краску. Он-то решил, что ему улыбнулась удача, а едва не отправил Немого к праотцам.

— А! Ты ведь тоже их ел! Живо пей воду и избавляйся от этой гадости!

Гу Вэньцин хотел было сказать, что в этом нет нужды — его Тело Демона было невосприимчиво к подобным мирским ядам, но, встретившись с взглядом соседа, послушно побрел к ведру с водой.

Пока он пил, его одолевала тоска: кажется, он совершенно не приспособлен к воспитанию детей. Сам еле сводит концы с концами, а тут еще ребенок — он же просто губит чужую жизнь.

После того как он притворно «прочистил желудок», сосед отправился домой заниматься своим огородом. Гу Вэньцин присел у кровати, глядя на изможденного Немого, и его сердце наполнилось чувством вины.

Гу Вэньцин поднес сливу ко рту, и Немой, увидев это, потянулся к нему, но сил не хватило — рука бессильно упала. В его глазах читались лишь страх и беспокойство.

— Не бойся, этот яд на меня не действует, — если бы эта дрянь могла его убить, он бы и с горы не спустился. — Я вот думаю, может, тебе со мной не стоит оставаться? Я человек грубый, вон сегодня чуть тебя не прикончил.

Немой открыл рот, пытаясь что-то сказать, но из горла вырывались лишь невнятные звуки. Он с усилием потянулся к Гу Вэньцину, и тот сжал его тонкие, как веточки, пальцы.

В прошлой жизни он никогда не видел таких худых детей — разве детвора не должна быть пухленькой?

Немой дрожащим пальцем вывел что-то на ладони Гу Вэньцина, и тот каким-то образом понял: «Я сам этого хотел».

Гу Вэньцин тихо усмехнулся и ущипнул его за щеку.

— Ладно, раз уж ты ко мне привязался.

Он встал, чтобы взять рыболовные снасти, брошенные в углу комнаты.

— Сегодня вечером снова будем пить уху.

***

На следующее утро Гу Вэньцин сразу отправился к соседу. Здоровяка звали Сюй У. С тех пор как Гу Вэньцин здесь поселился, он видел только Сюй У и его жену. Тётушка Сюй говорила, что они тоже пришлые, живут здесь уже почти десять лет, а детей у них нет.

Сюй У, предупредив жену, повел Гу Вэньцина в горы. Мужчина всю дорогу молчал, и Гу Вэньцину было неловко — сам он тоже не отличался разговорчивостью.

Дойдя до расставленных Гу Вэньцином силков, Сюй У одним взглядом оценил их кустарность и пнул ногой.

— Так капканы не ставят.

Он принялся наглядно показывать, как все сделать правильно. Гу Вэньцин внимательно слушал, впитывая каждое слово: от выбора места до того, когда лучше приходить за добычей. Он чувствовал искреннюю благодарность к этому нелюдимому, но отзывчивому человеку.

По пути они собрали нужные травы и проверили капканы Сюй У. В них попались четыре фазана и лиса, но Сюй У отпустил зверя.

— Почему ты отпустил лису? Ее что, нельзя есть? — в этих горах водится что-то ядовитое?

— Можно, — Сюй У возился с фазанами. — Но у нас в роду лис не едят. Там, откуда я родом, лиса — это бессмертный дух, если съешь — накличешь беду.

— ... — Ну ясно, теперь понятно, откуда ты родом.

Спустившись с горы, Сюй У подарил Гу Вэньцину фазана. Но даже с фазаном рыбалка сегодня отменялась сама собой. Нужно было наловить рыбы, причем покрупнее, чтобы отблагодарить соседа за подарок, да и за спасение Немого должок остался.

Напоив Немого отваром, Гу Вэньцин запер его вместе с фазаном в доме — хотел приручить птицу, вдруг начнет нести яйца.

Сидя у ручья с удочкой, он размышлял, как расплатиться со всеми долгами и как откормить худенького, как тростинка, Немого.

Кстати, нужно разузнать, нет ли в деревне лекаря, чтобы осмотреть раны мальчика. Ему казалось странным, что ребенок в таком возрасте умеет писать, знает правила приличия и совсем не похож на того, кто родился немым. Да и раз он грамотный, нужно будет дать ему возможность учиться дальше.

Ох, воспитание ребенка — это куда сложнее, чем казалось.

Он вдруг подумал, что сам в детстве был очень «неприхотливым». Тот, кто носил фамилию Гу, кроме побоев и брани, ничего ему не давал, и кроме этой самой фамилии, у него ничего не было.

Возможно, из-за того, что сегодня он был предельно сосредоточен, рыба клевала отлично. Заодно он наловил в ручье речных раков, чтобы разнообразить их рацион.

Жизнь была нелегкой, и, кроме навыков рыбной ловли, полученных от деда, у него не было никаких ремесел. К счастью, Сюй У научил его правильно ставить ловушки — надежда на хороший улов завтра была.

Отдав самую большую рыбу семье Сюй, Гу Вэньцин, что случалось нечасто, сам развел огонь и сварил уху — раньше этим занимался Немой.

Мальчик после дневного отвара проспал до самого возвращения Гу Вэньцина. Его лицо оставалось бледным, губы потрескались — видимо, после рвоты началось обезвоживание. Прежде чем варить уху, Гу Вэньцин вскипятил воды и остудил ее — при таком слабом здоровье поить ребенка водой из ручья было опасно, как бы снова не подцепил инфекцию.

Немой, обхватив щербатую миску, дул на горячую воду. Гу Вэньцин предложил ему лечь, но тот настоял, чтобы поставить табурет рядом и сидеть, прислонившись к нему. Несмотря на то что Немой целыми днями буравил его хмурым взглядом, он тянулся к нему душой.

Стояло лето, было жарко, а тут еще они развели огонь в помещении. Гу Вэньцину, как обладателю Тела Демона, было ни холодно ни жарко, а вот Немого от огня разморило, щеки его раскраснелись, по лицу градом катился пот.

— Слушайся, иди посиди на воздухе, а то еще тепловой удар получишь, не успев вывести яд из организма.

Немой не слушал. Он все так же прислонялся к плечу Гу Вэньцина, его щеки пылали, как спелые плоды. Гу Вэньцин лишился дара речи: ну что за упрямый ребенок? Поняв, что словами ничего не добьется, он просто взял мальчишку и выставил за дверь, а сам, пока варилась уха, занялся обустройством курятника.

Руки у Гу Вэньцина росли из нужного места — в детстве, после того как мать сбежала, ему пришлось самому заботиться о себе. Единственное, что мешало — местное ремесло: железных гвоздей не было, только деревянные колышки, которые то и дело ломались.

Когда непрочный курятник был готов, Гу Вэньцин запустил туда фазана и набросал травы. Зерна не было, придется пока перебиться этим.

Уха в доме почти дошла до готовности, аромат разливался по всей округе. Гу Вэньцин завел Немого в дом и принялся кормить его.

Они жили вместе уже больше месяца, и за все это время Гу Вэньцин ел от силы несколько раз — Немой давно привык, что тот может жить без еды и воды, оставаясь бодрым и полным сил.

Мальчик дернул его за руку. Кожа на ладони Гу Вэньцина, несмотря на недавнюю работу, была гладкой, а красивые суставы пальцев напоминали выточенные из нефрита фигурки.

Гу Вэньцин решил, что ребенок зовет его разделить трапезу.

— Я не голоден, ешь сам. Поешь и ложись спать.

Сказав это, он повалился на кровать, словно у него не было костей. Сам настаивал, чтобы остальные умылись перед сном, а сам лег, не раздеваясь. Немой нахмурился — ему так хотелось на личном примере преподать Гу Вэньцину урок хороших манер.

Он пил горьковатую рыбную похлебку. Честно говоря, пить ее не хотелось, но если не есть, то не выжить. У него не было такого тела, как у Гу Вэньцина, ему была нужна простая еда.

Иногда его маленькая голова была занята мыслями о том, кто же такой на самом деле Гу Вэньцин. На Континенте Цзючжоу существовали люди, культиваторы и Раса Демонов. Немой до сих пор помнил, как Гу Вэньцин с грохотом свалился с небес — обычный человек после такого падения не выжил бы.

Если бы он был культиватором, разве его соклановцы не бросились бы на помощь? За все время, что они провели вместе, он ни разу не проявил способностей к магическим искусствам, не взывал к помощи сект, не делился планами на будущее, а чаще всего просто смотрел в пустоту.

Короче говоря, Немой пришел к выводу, что этот человек — демон, у которого отшибло память.

— Через пару дней я найду врача, чтобы тебя осмотрели, — Гу Вэньцин, подперев голову рукой, смотрел на маленькое создание, гадая, что у него на уме. — У тебя есть место, куда ты хочешь отправиться?

Немой, держа в руках миску, смотрел на него, не в силах понять — проверяет тот его или действительно заботится. Там, где он жил раньше, нужно было следить за каждым словом, а каждое предложение собеседника приходилось тщательно взвешивать, чтобы не выдать лишнего.

Он покачал головой — мол, нет такого места.

Его страна пала, он стал изгнанником. Хотя нынешняя жизнь была далека от роскоши, и порой они с Гу Вэньцином едва доедали досыта, но он еще никогда не был так счастлив.

http://bllate.org/book/32545/3976010