Готовый перевод Demon Lord's Failed Gacha Raising / Воспитание маленького демона: Как не провалиться, если ты — злодей: Глава 1

Внутри скромной деревенской избы в Деревня Бися тётушка Сюй суетилась у очага. На деревянном столе дымилась простая, но сытная еда.

Она с ласковой улыбкой посмотрела на мальчика, сидевшего на скамье.

— Ешь побольше, Немой. Расти быстрее. Вон тот молодой господин, что тебя оставил, сказал, что скоро вернётся.

Мальчик кивнул, взял палочки для еды и принялся молча есть. Его глаза были чистыми и глубокими, совсем не по возрасту смышлёными.

Шли годы. Время утекало сквозь пальцы, словно вода.

Мальчик постепенно рос, научился говорить, читать и даже постигать азы боевых искусств. Каждый раз, когда тётушка Сюй получала серебро от Гу Вэньцин, она покупала ему хорошую одежду и книги.

А в это время Гу Вэньцин, запершись в уединенной пещере для культивации, залечивал старые раны. Месяц за месяцем он ждал вестей, и каждый раз ему доставляли Камень Записи Образов из Деревня Бися.

Вглядываясь в сияние камня, он наблюдал, как ребёнок делает первые шаги, произносит первые слова, идёт учиться, а затем с лёгкостью побеждает местных хулиганов.

Глядя на то, как мальчик день за днём становится всё сильнее и успешнее, Гу Вэньцин чувствовал глубокое удовлетворение. Наверное, в этом и заключалась радость воспитания ребёнка!

Словно гордый отец, он порой украдкой смахивал слезу умиления. Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день Камень Записи Образов не обновился, научившись передавать не только картинку, но и звуки!

Светящийся камень завис в воздухе, и из него раздался звонкий, чистый голос:

— Старший братец Вэнь Хэ!

Услышав это имя, Гу Вэньцин застыл, будто поражённый небесной молнией. Разве так звали главного героя всего романа?! Выходит, все эти годы он спонсировал и растил никого иного, как главного мужчину-протагониста, которому было суждено прикончить его самого!

Тем временем Вэнь Хэ, спустившись с гор ради выполнения очередного задания секты, случайно встретил странного человека. Почему-то этот незнакомец постоянно напоминал ему о человеке, которого он в шутку считал своим блудным отцом.

Однако тот молодой человек с нежной, гладкой кожей выглядел даже моложе его самого и совершенно не походил на образ из детских воспоминаний.

В один из дней, участвуя в масштабном рейдовом походе своей секты на логово Владыка Демонов, Вэнь Хэ оказался внутри главного зала. К его величайшему удивлению, кроме аккуратно расставленных рядами Камень Записи Образов, там не было абсолютно ничего.

Вэнь Хэ подошёл ближе и с нарастающим ужасом уставился на эти стопки камней, разложенных по годам. К своему шоку, он обнаружил, что владелец логова к каждому камню приложил подробные записки с впечатлениями от просмотра!

— Цитата: Малыш заговорил, прослезился до слёз ТАТ.

— Цитата: Ребёнок такой милый, так бы и поцеловал >_<

— Цитата: Вышел из закрытия, а малыш уже вырос. Больше не такой милый, как в детстве, но зато очень красивый — наверняка это передалось от меня!

Чего ради?!

Что это за безумие?!

Несколько лет спустя.

Гу Вэньцин никак не мог взять в толк, где именно он оступился, из-за чего подобранный им в прошлом заморыш теперь питал к нему столь навязчивые чувства.

— Ты с ума сошёл?! Я же тебя вырастил, в конце концов! — возмущённо вопил он.

Вэнь Хэ лишь холодно усмехнулся и единым движением высыпал из пространство Цзецзы целую гору сверкающих духовных камней.

— За все те десятилетия, что ты меня растил, на меня ушло ровно триста тысяч две тысячи восемьсот восемьдесят духовных камней. Я возвращаю их тебе в десятикратном размере!

— Но это же твои сбережения на невесту! — в панике закричал Гу Вэньцин.

— Верно. Именно поэтому я отдаю их тебе.

В другой раз Вэнь Хэ с громким стуком швырнул на стол маленький обрывок бумаги. Гу Вэньцин испуганно вытянул шею, пытаясь разглядеть написанное.

— Цитата: Ребёнок такой милый, так бы и поцеловал >_<

Вэнь Хэ пристально посмотрел на него:

— Я что, больше тебе не мил?

Гу Вэньцин: ???Закат клонился к вечеру, и багровое солнце, словно красный рисовый шабаш, наполовину спряталось за облака. Лучи уходящего солнца палили землю, словно желая сжечь последние остатки своего тепла.

В лучах заката у маленького ручья в Деревне Бися сидели двое — большой и маленький. Один, подперев подбородок бамбуковой удочкой, о чём-то задумался, а второй, обхватив руками рыбный садок, молча уставился на леску.

Вдруг леска натянулась, зрачки ребёнка сузились, и он поднял голову, легонько хлопая зазевавшегося юношу. Юноша сразу всё понял, взмахнул рукой и подтянул удочку — на берег выбросило рыбину размером с ладонь.

Малыш вприпрыжку подбежал к ней и бережно опустил рыбу в садок.

Юноша потянулся, разминая затекшую поясницу, поднялся и произвел:

— На сегодня хватит, пойдём варить рыбный суп.

Услышав это, ребёнок кивнул, прижал к груди садок и последовал за ним, возвращаясь в их ветхую соломенную хижину.

Эти двое появились в Деревне Бися полмесяца назад. По словам подобравших их местных жителей, они оба упали с горы, и самым странным было то, что они не только не погибли, но даже не получили никаких травм.

Внешних повреждений действительно не было, зато внутренние оказались очень тяжелыми...

Благодаря зажиточной жизни и удаленности от суеты, жители Деревни Бися плохо знали внешний мир; нравы здесь были простыми, а уклад жизни — устоявшимся.

Когда сельчане обнаружили Гу Вэньцина и ребёнка, чьи личности оставались неизвестными, они решили приютить этих чужаков.

С помощью деревенских Гу Вэньцин и Немой построили соломенную хижину и до сих пор жили за счёт помощи соседей.

Гу Вэньцин почистил пойманную рыбу, в то время как неподалёку Немой изо всех сил пытался добыть огонь. По сосредоточенному выражению лица мальчика трудно было поверить, что ему всего около пяти лет.

Гу Вэньцин подобрал этого ребёнка совершенно случайно, и при воспоминании о тех событиях ему хотелось лишь вздохнуть. Впрочем, раз уж подобрал, оставалось только заботиться о нём.

Занимавшийся добыванием огня Немой заметил взгляд Гу Вэньцина и поднял голову, встретившись с ним глазами.

Нынешнее тело Гу Вэньцина отличалось ослепительной красотой: даже облачённый в грубые конопляные одежды, с чёрными волосами, небрежно завязанными лентой на затылке, он обладал столь прекрасным лицом, что женщины и девушки Деревни Бися то и дело бросали на него взгляды.

Его красота не была ни соблазнительной, ни вульгарной — в глазах Немого Гу Вэньцина олицетворял собой цветок земного богатства и благополучия, сияющий драгоценностями и превосходящий своей красотой всех остальных.Хоть наставник и говорил ему, что эти слова применимы лишь к женщинам, но, глядя на лицо Гу Вэньцина, он не считал их неуместными. По крайней мере, Гу Вэньцин был самым красивым человеком, которого он когда-либо видел.

Поймав на себе взгляд Гу Вэньцина, Немой тут же отвел глаза, уставившись на взлетающие от костра искры.

Гу Вэньцин высыпал разделанную рыбу в котелок, схватил руку Немого и раскрыл его ладонь. На ней красовалась глубокая ссадина, из-под которой сочилась кровь, но мальчишка, казалось, даже не чувствовал боли и никак не реагировал.

— Почему не сказал мне? — нахмурившись, Гу Вэньцин опустил его руку в стоящее рядом ведро с водой, чтобы промыть рану. Большая часть причин, по которым он позволил Немому остаться с ним, заключалась в том, что этот ребенок необычайно чутко следил за настроением окружающих и почти никогда не доставлял хлопот. Но порой это достоинство оборачивалось недостатком, как сейчас, что изрядно его раздражало.

— Сейчас жара. Если рана воспалится и загноится, руку придется ампутировать. Останешься без руки, — сурово пригрозил Гу Вэньцин. Немой испуганно отдернул руку, словно её собирались отрубить прямо сейчас. — В следующий раз, если где-то поранишься или тебе будет больно — сразу говори мне, понял?

Немой посмотрел на Гу Вэньцина и быстро закивал.

В доме снова воцарилась тишина. Немой сидел у котелка, время от времени помешивая рыбу, чтобы проверить готовность. Глядя, как бульон постепенно становится молочно-белым, Гу Вэньцин не чувствовал никакого аппетита.

Неужели в этом мире культивации даже соль обязана горчить?

Попадание в книгу не было его осознанным выбором, как вернуться назад — он тоже не знал, и будущее казалось ему сплошным туманом.

Рыбный суп был готов. Немой налил в миску немного бульона и первым делом протянул её Гу Вэньцину, но тот жестом показал, чтобы мальчик ел сам. Наблюдая за тем, как Немой чинно прихлебывает суп, Гу Вэньцин вдруг подумал, что такая жизнь тоже неплоха. По крайней мере, это была та самая тишина, о которой он мечтал в прошлой жизни.

Пока он пребывал в своих мыслях, в дверь покосившейся хижины постучали. Немой настороженно обнял миску и уставился на дверь, будто за ней скрывался страшный зверь.

Гу Вэньцин вздохнул: в такое время зайти могла только тётушка Сюй из деревни.

Муж тётушки Сюй был тем самым благодетелем, который подобрал их двоих. Половина заслуги в том, что эта лачуга вообще стоит, принадлежала старику Сюю, поэтому Гу Вэньцин был искренне благодарен этой семье.

Однако, как бы он ни был благодарен, связывать себя узами брака он не собирался.

— Гу, сынок! Это я, тётушка, открывай давай!

Гу Вэньцин взглядом велел Немому открыть дверь. Мальчик нехотя поднялся, поставил миску и отворил засов. Как только дверь распахнулась, он, будто предвидя это, ловко увернулся от грубой ладони тётушки Сюй.

— Ой, какой стеснительный, даже потрогать себя не дает! — тётушка Сюй весело поставила корзинку на низкий табурет. — Мой старик сегодня двух зайцев поймал, на ужин зажарили, вот, принесла вам половинку на пробу!

— Спасибо, тётушка, — Гу Вэньцин натянул улыбку, которая совсем не доходила до глаз. В следующее мгновение тётушка Сюй снова завела свою шарманку, пытаясь свести его с кем-то.

— Гу, сынок, а ты всё же подумай насчет дочки семьи У с западного края деревни? Её отец совсем не против, что у тебя ребенок на руках! Если войдешь в их семью зятем, то и мальчишка их роду наследником станет.

Гу Вэньцин никак не ожидал, что после того, как он уже вежливо отказал, сославшись на то, что с пятилетним сыном он не пара для девушки, тема получит продолжение.

— Тётушка, у меня ни денег, ни положения, да еще и ребенок на шее. Негоже мне жизнь девушке портить.

Тётушка Сюй, услышав это, не только не огорчилась, но и с удвоенным рвением продолжила наступление:

— Раз дочка семьи У тебе не по нраву, так как насчет вдовы с юга? Муж у неё помер по молодости, оставил десять му земли, двух свиней да корову. Она говорит, что, как войдешь в дом, работать не придется, только хозяйство присматривай. Ребенок ей тоже не помеха, родите себе еще одного, и будете жить душа в душу!

Гу Вэньцин почувствовал, как его мировоззрение проходит через серьезное испытание.

Деревня Бися была во всех смыслах прекрасным местом, но вот эти сватовства… он был просто не в силах это вынести.

Ему хотелось немедленно, прямо сейчас, схватить Немого и сбежать в горы под покровом ночи.

Пока тётушка Сюй продолжала тарахтеть, лицо Гу Вэньцина застыло в вежливой гримасе, а Немой тихо грыз заячью ножку, вымазав обе руки в жиру.

— Решено! Завтра устрою вам смотрины! Пусть она и не девица на выданье, но и ты с прицепом, так что слушай тётку, заживете вместе — горя знать не будете. Ты погляди на своего малого, до чего дошел, худющий! Не дело это — одной рыбой питаться.

Взгляд Гу Вэньцина скользнул по тщедушной фигурке Немого, и он решил, что завтра обязательно сходит в лес за диким фазаном — надо будет сварить ему нормальный суп.

Как только тётушка Сюй ушла, Немой во все глаза уставился на Гу Вэньцина, словно спрашивая, действительно ли завтра ему предстоит встреча с невестой.

Гу Вэньцин тяжело вздохнул: вот чем оборачивается, когда оказываешься в долгу у людей.

— Не переживай. Я твой отец всего несколько дней, не так скоро я приведу тебе мачеху.

http://bllate.org/book/32545/3976008