Готовый перевод The Discarded Heiress Becomes the Doting Wife / Отвергнутая невеста: Сценарий счастливой любви: Глава 7

— Мы приехали в большой повозке. Какой-то хромой старший брат затащил меня туда. Повозка была огромной-преогромной, в ней было полно людей, все — красивые сестрицы.

Закончив, она словно поняла, что что-то не так, и добавила:

— Но не такие красивые, как сестрица Тан!

Тан Линъи не знала, смеяться ей или плакать.

— Не нужно называть их старшими братьями, — сказала она. — Они уже слишком стары для этого, зови их просто по именам.

— Хорошо, я во всем буду слушаться сестрицу Тан.

Какая послушная и разумная девочка.

Судя по её рассказу, хромого вместе с группой людей отвезли к плотно закрытой повозке, в которой, кроме неё, находилось немало таких же юных и миловидных девушек. Похоже, их опоили зельем и завязали им рты, так что никто из них не шевелился.

Возможно, из-за своей простодушности она совершенно не осознавала опасности, что позволило тем людям ослабить бдительность. Повозка ехала очень долго, прежде чем добраться до Города Юнюй, где их заперли в тёмной, сырой и пустой комнате. Назвать это место тюрьмой было бы вполне справедливо.

Чжэн Цзюньсинь указала на окружающее пространство:

— Она была примерно такого же размера, как эта комната. Каждый день какую-нибудь сестрицу уводили, и другие очень боялись. Думаю, это потому, что их семьи относились к ним плохо, вот они и были так напуганы. А я даже пыталась их утешить!

Тан Линъи, подыгрывая ей, похвалила:

— Госпожа Чжэн очень внимательна. Мне до вас далеко, я совсем не умею утешать людей.

Получив похвалу, Чжэн Цзюньсинь радостно продолжила рассказ.

Тот хромой, о котором она говорила, по-видимому, был одним из управляющих: каждый раз, когда он появлялся, он уводил целую группу девушек. Думая, что это пришли их родственники, Чжэн Цзюньсинь несколько раз спрашивала, где же её семья, но та шайка лишь высмеивала её, считая это забавной шуткой.— Все они смеются надо мной, говорят, что я глупая! А ведь это они сами — кучка настоящих дураков!

Впоследствии к ним присоединился Цзэн Лаотоу в качестве нового управляющего. Он с первого взгляда приметил простодушную и наивную Чжэн Цзюньсинь, обманом заманил её на Гору Хуайшань, где она потом и встретила её.

— Пф-кхе-кхе-кхе-кхе! Что ты сказала?!

Тан Линъи внезапно поперхнулась собственной слюной и закашлялась так сильно, что долго не могла отдышаться.

Чжэн Цзюньсинь поспешила похлопать её по спине, но сделала это с такой силой, что Тан Линъи закашлялась снова.

Кто бы мог подумать, что девушка с таким милым голосом окажется настолько сильной. Тан Линъи вытерла уголки губ платком и переспросила:

— Так того мужчину на горе зовут… Цзэн Лаотоу?

— Верно! Хромой и остальные называют его именно так. Хотя, кажется, Цзэн Лаотоу не любит, когда к нему так обращаются, поэтому он велел мне называть его братцем Цзэном.

Едва слова слетели с губ девушки, как Чжэн Цзюньсинь увидела, что обычно невозмутимое лицо статной и мягкой барышни слегка дрогнуло. Тан Линъи попыталась сдержаться, но не смогла: смех вырвался наружу. Она тут же плотно сжала губы, опустив голову, чтобы скрыть лицо. Её плечи продолжали мелко подрагивать.

Пф-хи-хи-хи-хи…

Спустя некоторое время, когда Тан Линъи наконец отсмеялась, она подняла голову, и на её лице вновь не было ни тени волнения.

— Госпожа Чжэн, впредь будьте осторожнее, берегите себя и не ходите никуда с кем попало, хорошо?

— Хорошо, — простодушно кивнула госпожа Чжэн, похоже, не до конца понимая причину её недавнего поведения.Тан Линъи задала ещё несколько вопросов, и она послушно на все ответила.

— Сестрица, я ответила на все твои вопросы, можно мне награду?! — увидев, что Тан Линъи молчит, она ухватилась за её рукав и затрясла его, точно ребёнок, выпрашивающий у взрослого конфету.

Тан Линъи пришла в себя и с нежностью погладила её по голове, дав своё согласие. Несмотря на юный возраст, она наверняка уже пережила немало бед. Тан Линъи подумала, что, когда удастся отыскать семью госпожи Чжэн, нужно будет попросить их относиться к ней лучше и больше не позволять ей страдать.

— Что ты любишь?

— Я люблю воздушных змеев!

— Хорошо, в следующий раз, когда представится возможность, я сделаю тебе змея.

— Сестрица, ты такая добрая.

Живой и милый, по-детски непосредственный характер Чжэн Цзюньсинь позволял ей легко находить общий язык с окружающими. Не прошло и нескольких дней, как она завоевала всеобщую симпатию среди слуг; особенно те, чьи дети были далеко, относились к Чжэн Цзюньсинь с такой же теплотой, как к собственным чадам. Когда Тан Линъи не было рядом или она ещё не вставала с постели, Чжэн Цзюньсинь носилась повсюду, заставляя всех вокруг заливаться смехом.

Однако больше всего на свете Чжэн Цзюньсинь нравилось находиться рядом с Тан Линъи, постоянно крутиться возле неё. Тан Линъи была мягким и рассудительным человеком и редко заводила разговор первой, Чжэн Цзюньсинь же была её полной противоположностью — за день она выговаривала столько слов, что они могли бы составить целую гору. Постепенно сблизившись с Тан Линъи, она чаще всего повторяла одну и ту же фразу: Сестрица, ты такая красивая, красивее всех, кого я когда-либо видела! Даже Тан Линъи, привыкшая к постоянным похвалам, порой краснела, когда та засыпала её комплиментами по несколько раз на дню. За что её даже частенько поддразнивала Хун Мэй.

Тем временем Тан Линъи отправила людей на поиски сведений о семье Чжэн Цзюньсинь, но вестей пока не было. В последнее время Тан Линъи частенько заглядывала в деревню посидеть в приятной компании. Те несколько дней из-за дел госпожи Чжэн она безвылазно просидела дома, но сегодня выдался редкий солнечный день, и она решила спуститься в деревню, чтобы поболтать с девушками. Тан Линъи спросила, не хочет ли Чжэн Цзюньсинь пойти с ней, и та с радостью согласилась.

Матушка Кан была человеком открытым и лёгким на подъём. Она часто приглашала деревенских девушек к себе домой на чай, и со временем её дом стал излюбленным местом для посиделок. Матушка Кан, сама большая любительница посплетничать, была этому только рада: она каждый раз выставляла угощения, чтобы гостям было чем перекусить во время бесед. Люди оценили это и с тех пор всегда приносили с собой фрукты и овощи из своих садов. Сначала матушка Кан наотрез отказывалась их брать, но потом, не в силах сопротивляться, приняла их сторону. Со временем это вошло в традицию.

Они дошли до дома матушки Кан, нагруженные сумками и свёртками. Всю дорогу Тан Линъи размышляла о том, как бы помочь девушкам принять Чжэн Цзюньсинь. Однако, добравшись до места, она поняла, что зря волновалась: они приняли Чжэн Цзюньсинь гораздо быстрее, чем в своё время саму Тан Линъи, и причина была проста — она была слишком очаровательна!

Тан Линъи лишь оставалось молчать.

Собравшись вместе, все принялись оживлённо обсуждать последние события, произошедшие в Городе Юнюй.

http://bllate.org/book/32543/3975464