Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 13

— Ничего страшного, если мы чуть-чуть меньше времени потратим на задержки, то сможем вернуться домой ещё раньше, — с улыбкой произвела Вэнь Имен, бросив на Вэнь Юньцинь вызывающий взгляд. — Сестрица, как ты думаешь?

В этот-то раз ты точно должна всё понять? Я ведь открыто и исподтишка на тебя жалуюсь! Если опоздаешь в следующий раз, значит, вовсе не хочешь возвращаться пораньше!

Вэнь Юньцинь с видимым одобрением кивнула:

— Я запомнила. В следующий раз пойду вместе с тобой, И Мэн, и это будет идеально для всех.

И свои желания удовлетворишь, и времени лишнего не потратишь.

Услышав её слова, Вэнь Имен выдавила из себя вежливую, но совершенно неискреннюю улыбку.

Вэнь Юньцинь, ну ты и даваешь, мастерски же притворяешься!

Дядя Ли, как и Вэнь Юньцинь, совершенно не уловил скрытого подтекста в словах Вэнь Имен. Увидев, что обе барышни ладят друг с другом, он даже улыбнулся краешком рта от умиления.

После ужина мать Вэнь села рядом с Вэнь Юньцинь и с заботой спросила:

— Юньцинь, как тебе в новой школе? Какие впечатления?

Мать Вэнь была человеком очень эмоциональным. До возвращения Вэнь Юньцинь все её мысли и всё её внимание принадлежали исключительно Вэнь Имен. Даже узнав, что та ей неродная, она ничуть не изменила своего отношения.

К Вэнь Юньцинь мать Вэнь испытывала некоторое чувство вины. Когда она забирала её к себе, у неё тоже возникали сомнения. Ей казалось, что подобный шаг поставит Вэнь Имен в крайне неловкое положение, и какое-то время даже мелькала мысль оставить всё как есть.

Конечно, стоило ей встретиться с Вэнь Юньцинь и провести с ней несколько дней, как её взгляды изменились. Глядя на черты лица девушки, столь похожие на её собственные, мать Вэнь попыталась проявить материнскую любовь к своей биологической дочери.

— Неплохо, класс просторный, преподаватели профессиональные, — честно ответила Вэнь Юньцинь. — Гораздо лучше, чем в моей прежней школе.

— Вот и славно, — мать Вэнь облегчённо выдохнула. — Я так боялась, что ты не привыкнешь к новому месту.

Вэнь Юньцинь бросила на мать быстрый боковой взгляд и, заметив на её лице выражение искренней заботы, тут же отвела глаза:

— Всё в порядке. Рядом со мной И Мэн, если у меня возникнут трудности, я попрошу её о помощи.

— Хорошо, главное, чтобы вы, сестрицы, ладили, — произнесла мать Вэнь, и её лицо озарила довольная улыбка.

Сцена общения матери с дочерью выглядела удивительно гармонично: что бы ни спросила мать Вэнь, Вэнь Юньцинь отвечала ей абсолютно честно.

Однако в глазах Вэнь Имен эта картина отзывалась лишь горькой обидой в сердце.

По её мнению, это она должна была сидеть на диване, окружённая заботой и расспросами, а не вот так — когда Вэнь Юньцинь заняла её место, заставив её саму молча наблюдать со стороны.

— И Мэн, скажи мне честно, Вэнь Юньцинь тебя не обижает? — неизвестно откуда появившись рядом, с мрачным выражением лица спросил Вэнь Хань.

Вэнь Имен вынырнула из собственных мыслей, немного поколебалась и в конце концов покачала головой:

— Нет, в школе мы ладим... в общем-то, нормально.— Правда? — На лице Вэнь Ханя читалось сплошное недоверие. — Тебе не о чем беспокоиться, в любом случае я всегда буду твоим старшим братом. Если тебя кто-то обидит, просто скажи мне.

Вэнь Имен продолжала качать головой:

— Брат, Вэнь Юньцин и вправду меня не обижала. Если бы она действительно меня обидела, я бы сразу тебе рассказала.

— Ладно, в любом случае помни, что твой старший брат всегда твоя опора, — произнес Вэнь Хань и потрепал Вэнь Имен по голове. Он с самого детства приучал себя защищать младшую сестру. С самого ее рождения и до сегодняшнего дня он оберегал ее уже больше десяти лет, и это превратилось в привычку, въевшуюся в самые кости.

Изначально Вэнь Юньцин и мать Вэнь очень мило беседовали, но, заметив, как Вэнь Хань протянул руку и положил ее на голову Вэнь Имен, Вэнь Юньцин неосознанно нахмурилась.

— Мам, уже поздно, может, пойдешь отдохнешь? — сказала Вэнь Юньцин, то и дело поглядывая в сторону Вэнь Имен.

Мать Вэнь кивнула:

— И правда. Вы тоже ложитесь пораньше.

Проводив мать взглядом, когда та поднялась и ушла, Вэнь Юньцин широким шагом подошла прямо к Вэнь Ханю и схватила его за руку.

— Вэнь Хань, между мужчиной и женщиной не должно быть близких соприкосновений, — с серьезным лицом произнесла Вэнь Юньцин. — Ты ведь понимаешь это правило?

— Близких соприкосновений? — Вэнь Хань цыкнул языком и резко отдернул руку. — Я всего лишь погладил сестру по голове, и что здесь такого?

— Вот именно, брат просто погладил меня по голове, к чему столько условностей? — не дожидаясь, пока Вэнь Юньцин ответит, перебила Вэнь Имен, открыто встав на сторону Вэнь Ханя.– Разве гладить младшую сестру по голове — это нечто само собой разумеющееся? — спросил Вэнь Юньцин.

– Конечно, – дал утвердительный ответ Вэнь Хань.

– А что насчет И Мэн? Ты тоже так думаешь? – Вэнь Юньцин слегка склонил голову и посмотрел на Вэнь Имен.

– Да! – Вэнь Имен чуть приподняла подбородок и бесстрашно встретилась взглядом с Вэнь Юньцином. В ее сердце Вэнь Хань был старшим братом, и ее совесть была чиста.

– Я говорю тебе, не смей использовать... – Не успела Вэнь Имен договорить, как заметила, что над ее макушкой нависла тень.

Рука Вэнь Юньцина неизвестно когда опустилась ей на голову и принялась взъерошивать волосы.

– Раз так, то мне, как старшей сестре, погладить тебя по голове тоже должно быть совершенно естественно, верно? – произнес Вэнь Юньцин, слегка приподняв уголки губ.

Никто не знал, кто в итоге одержал верх — Вэнь Юньцин или Вэнь Хань.

Сама же Вэнь Имен, как непосредственная участница событий, знала лишь одно: когда она посмотрела в зеркало, ее некогда гладкие и аккуратные длинные волосы оба ухитрились растрепать так, что они стали похожи на птичье гнездо!

Глядя на свое отражение в зеркале, Вэнь Имен вдруг почувствовала себя ущемленной: почему она родилась всего на несколько минут позже Вэнь Юньцина? Будь она старшей сестрой, ей не пришлось бы терпеть такую обиду!

Кошмар! Однажды! Она вырвет все волосы у этой вредной девчонки Вэнь Юньцина!

http://bllate.org/book/32542/3975233