Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 12

Гатс, со мной всё в порядке! — сквозь стиснутые зубы бросил Чжан Яо. Почувствовав во рту легкий привкус крови, он скривился: — Чего стоите, живо проучите ее!

Двое младших замялись:

— Яо-гэ, ну как-никак она девушка... Разве мы не собирались просто попугать ее?

— Вы что, оглохли?! — взревел Чжан Яо.

Он опозорился! Ему нужно было смыть этот позор!

Увидев, что Чжан Яо разъярился не на шутку, оба подельника больше не смели тянуть время — в конце концов, их семьи зависели от людей клана Чжан.

Бормоча извинения, оба парня шагнули вперед, намереваясь схватить Вэнь Юньцин с обеих сторон и обездвижить.

— В таких делах извинения не помогут, — произнесла Вэнь Юньцин и ловко увернулась от их атаки.

Заметив, что эти двое не собираются бить в полную силу, Вэнь Юньцин поступила справедливо: она бытким движением провела обоим броски через бедро, отправив их на пол — отдыхать и больше не нарываться на неприятности.

— Чего тебе надо? — заметив, что Вэнь Юньцин приближается к нему, Чжан Яо инстинктивно огляделся по сторонам в поисках подходящего оружия.

— Предупреждаю: если ты посмеешь хоть что-то мне сделать, уже завтра я вышвырну тебя из Жуйхуа, — пригрозил Чжан Яо и схватил валявшуюся неподалеку гитару, используя ее как оружие.

— Ты испугался, — неторопливо произнесла Вэнь Юньцин. — Ради того, что мы учимся в одной школе, если ты впредь будешь обходить меня стороной, сегодняшнее я прощаю.

Лицо Чжан Яо потемнело. Место, куда его пнули в обед, всё еще тупо ныло, и он машинально глянул на двух своих подручных, которые пытались слиться с полом.

— Ты неси чушь...

— Мое терпение небезгранично, подумай, прежде чем отвечать, — перервала его Вэнь Юньцин. — Если откажешься сотрудничать, буду бить тебя каждый раз, как увижу. И так до тех пор, пока не научишься слушаться.

Лицо Чжан Яо залилось краской, и вторую половину угрозы он поспешно проглотил. Почему он, будучи физически крепче стоящего перед ним человека, чувствовал такой подавляющий страх?

— Мужчина не станет опускаться до драки с девчонкой! Так и быть, сегодня я тебя отпускаю, проваливай! — выдавил Чжан Яо, отчаянно убеждая себя, что благородному мужу не поздно отомстить и через десять лет. Просто он явился слишком спешно и не подготовился, так что пришлось временно проявить слабость и уступить.

— Значит, впредь при виде меня будешь обходить стороной? — уточнила Вэнь Юньцин, поскольку подобные туманные формулировки ее не устраивали.

Чжан Яо глубоко вздохнул, зажмурился и с презрительным выражением лица кивнул. Уж через пару дней он точно отыграется!

— Отлично, ты сделал правильный выбор, — удовлетворенно кивнула Вэнь Юньцин и уверенно зашагала вперед.

Взвесив все за и против, Чжан Яо молча попятился с гитарой в руках, освобождая дорогу.

Глядя на удаляющуюся спину Вэнь Юньцин, в его голове мелькнула безумная мысль: а что, если прямо сейчас поднять гитару и ударить ее исподтишка? Наверняка ведь не ждет удара?

— Да, кстати, — у самой двери Вэнь Юньцин внезапно остановилась и обернулась. — Как тебя зовут-то? Я так и не запомнила.

Встретившись с ней взглядом, Чжан Яо с замиранием сердца опустил гитару и послушно назвал свое имя:

— Чжан Яо.

Вэнь Юньцин кивнула:

— Запомнила.

После ее ухода в музыкальном классе воцарилась короткая тишина. Прошло минуты три, прежде чем Чжан Яо со злости пнул гитару ногой.

— Хватит притворяться мертвыми, поднимайтесь оба! — Убедившись, что Вэнь Юньцин ушла, Чжан Яо вернул себе привычный надменный вид. — Предупреждаю: чтобы забыли всё, что сегодня видели, поняли?!

— Да что вы, Яо-гэ, разве сегодня что-то произошло? — первый подельник шустро поднялся с пола и с готовностью включил дурака.

— Именно, именно! Мы просто заигрались в баскетбол чуть дольше обычного, — подхватил второй, исподтишка потирая ушибленный зад. — Яо-гэ, время уже позднее, погнали домой.

Чжан Яо тяжело хмыкнул, оставшись в целом доволен их реакцией.

Поскольку Вэнь Юньцин и так задержалась в классе на десять минут, да еще потратила время на разбирательства с Чжан Яо и его компанией, в итоге она добралась до школьных ворот и села в машину почти на двадцать с лишним минут позже Вэнь Имен.

— Сестрица, ну почему так долго? Мы с дядей Ли прождали тебя целую вечность, — с наигранной заботой поинтересовалась Вэнь Имен. — Сестрица, ты что, заблудилась? Класс ведь совсем недалеко от выхода.

Вэнь Юньцин слегка растерялась: разве ее сокровище ИМэн не заявляла в классе, что ненавидит ее? А теперь снова ласково зовет сестрицей?

— Я не заблудилась, просто возникла маленькая заминка, — ответила Вэнь Юньцин, переводя взгляд на лицо Вэнь Имен. — ИМэн, то, что ты говорила раньше, ведь было просто со зла?

— ... — Вэнь Имен потеряла дар речи. Что не так с этой Вэнь Юньцин? Неужели она не поняла намека на то, что это она сама намеренно тянула время?!

— Это моя вина, мне следовало понимать твои слова иначе, — видя, что Вэнь Имен молчит, Вэнь Юньцин решила всё додумать сама. Уж кто-кто, а девушки вечно говорят одно, а думают другое.

Вэнь Имен понятия не имела, до чего додумалась бурная фантазия Вэнь Юньцин, поэтому просто пропустила ее последние слова мимо ушей, продолжая изображать перед водителем фальшивую сестринскую любовь.

— В следующий раз, когда закончится учеба, сестрица, лучше позови меня с собой. Тогда, даже если возникнут проблемы, мы сможем решить их вместе, — предложила Вэнь Имен. — И не придется заставлять дядю Ли ждать так долго.

— Большое спасибо за заботу, барышня ИМэн. Моя работа — возить вас обеих в школу и обратно, — отозвался дядя Ли, простой и работящий мужчина средних лет. — Барышням незачем спешить ради меня, можете заниматься своими делами в привычном темпе.

http://bllate.org/book/32542/3975232