Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 2

— Бабушка, я вернулась. — Вэнь Юньцин понизила голос, чтобы он звучал как у мальчика.

— Юньцин вернулась? Проголодалась? Бабушка сейчас пойдет готовить, — услышав голос внучки, старушка тут же поднялась на ноги.

— Не нужно, — Вэнь Юньцин подошла и придержала её за локоть, прямо сказав: — Бабушка, за мной приехали, это люди моих настоящих родителей.

Услышав это, старушка замерла на месте. В её глазах на мгновение вспыхнуло безумие, но вскоре сменилось полным спокойствием.

— Юньцин, ты еще вернешься?

— Да. — Вэнь Юньцин ответила быстро, хотя на самом деле не знала, как ей следует вести себя с этой женщиной.

Согласно воспоминаниям, именно бабушка дала ей шанс выжить и получить образование, но условием было одно: она должна была притворяться мальчиком и играть роль послушного внука.

Старушка подняла голову и внимательно посмотрела на Вэнь Юньцин. В её глазах промелькнуло понимание. Она взяла своими морщинистыми ладонями руки внучки, еще испачканные землей, и проговорила:

— Хорошая девочка, если хочешь идти — иди.

— Угу, — кивнула Вэнь Юньцин. — Бабушка, тебе больше не нужно беспокоиться об оплате моего обучения. Найми на эти деньги кого-нибудь, чтобы присмотрели за полем. И еще, я буду присылать тебе лекарства, не забывай принимать их вовремя.

Старушка кивнула, взяла Вэнь Юньцин за руку и повела в дом. Там она достала из тайника старую деревянную шкатулку и вложила её в руку девушки.

— Это тебе подарил один проезжий даос, когда ты была еще совсем маленькой, — сказала старушка, и в её глазах промелькнула грусть. — Береги её.

— Хорошо. — Вэнь Юньцин приняла шкатулку, на ощупь определила, что внутри лишь обычный нефритовый кулон, и тут же сунула её в карман брюк.

Помимо шкатулки, перед самым уходом она получила маленький листок бумаги с номером телефона — это был городской номер владельца деревенской лавки. Вэнь Юньцин трижды проговорила цифры про себя, убедилась, что запомнила, и отбросила листок. Однако, сделав пару шагов, она вернулась, присела, подобрала бумажку и всё же засунула её в карман.

Видя, что Вэнь Юньцин лишь сменила одежду и не взяла с собой больше ничего, Лю Юнь едва заметно поморщился. Что и требовалось ожидать: узнав, что её настоящие родители из богатой семьи, она тут же поспешила разорвать все связи с этим местом.

Вэнь Юньцин села в машину, и к вечеру та остановилась перед пятиэтажным особняком.

— Вторая госпожа, теперь это ваш дом, — Лю Юнь открыл дверцу и сказал, стоя в стороне: — Председатель и госпожа ждут внутри.

Выйдя из машины и увидев огромный особняк, Вэнь Юньцин не сдержала улыбки. Значит, теперь она будет здесь жить? Наверное, настоящую дочь здесь совсем не ждали с распростертыми объятиями?

Успев заметить, что Лю Юнь не обратил на это внимания, Вэнь Юньцин выровняла выражение лица, спокойно кивнула и направилась к дому.

— Милое дитя, ты наконец… — только она вошла в гостиную, как навстречу ей вышла модно одетая женщина с распростертыми объятиями. Заметив мальчика в мужской одежде, она на мгновение запнулась: — Ты так настрадалась, дай же маме как следует на тебя посмотреть.

Честно говоря, от такой фальшивой игры Вэнь Юньцин хотелось рассмеяться.

— Вы… вы правда моя настоящая мать? — Вэнь Юньцин изобразила крайнее изумление, глядя на мать Вэнь с искренним обожанием.

— Это всё моя вина. Если бы я не упустила тебя тогда, тебе не пришлось бы столько лет терпеть лишения, — мать Вэнь опустила руки и прикрыла ими рот, из её глаз покатились слезы.

— Это не твоя вина, это я тогда ошибся человеком, — стоявший рядом отец Вэнь в дорогом костюме обнял жену за плечи и принялся тихо утешать её.

— … — Вэнь Юньцин была немного разочарована. Разве воссоединение семьи не должно касаться всех троих? Почему ей не дали никакой роли? Черт возьми, она ведь всю дорогу предвкушала эту сцену!

Минут через пять отец Вэнь наконец успокоил жену и решил уделить капельку внимания своей биологической дочери.

— Мы постараемся компенсировать всё, чего ты была лишена эти годы. Ты, как и И Мэн, — мой ребенок. — С этими словами он достал из кошелька черную карту. — Здесь миллион, возьми пока. Если что-то захочешь — просто купи.

— Спасибо, — Вэнь Юньцин ловко вытянула у него из рук карту и спросила: — Подскажите, какой пароль?

— … — отец Вэнь посмотрел на свою пустую руку, не сразу поняв, что произошло. — Пароль — шесть шестерок.

— Хорошо, премного благодарна, — вежливо ответила Вэнь Юньцин, чувствуя, как внутри нарастает азарт.

Согласно законам жанра, фальшивая дочь сейчас должна испугаться, что её родители достанутся кому-то другому, и начать плести интриги… О, кстати, а где же она? Разве не пора ей выйти на сцену?

— Ты… моя старшая сестра? — из-за спины матери Вэнь робко вышла девушка в белом платье. Её глаза были слегка покрасневшими.

Вэнь Юньцин посмотрела туда, откуда донесся голос. Слегка завитые волосы были собраны в аккуратный хвостик, на ней было простое, но идеально сидящее белое платье. Нежная кожа, чистые черты лица, заплаканные глаза — она выглядела воистину…

— И Мэн, почему ты вышла? — с тревогой воскликнула мать Вэнь. — У тебя же еще жар не спал!

Отец Вэнь поддержал её:

— Быстро возвращайся в постель. Сестры успеют наговориться, не к спеху.

— Сестра, прости, это я заняла твое место. Я должна уйти… — жалобно проговорила Вэнь Имен, искоса поглядывая на стоящую перед ней девушку.

http://bllate.org/book/32542/3975221