Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 1

Вэнь Юньцин, почти достигшая вершины культивации в эпоху конца света, была поражена ударом Небесной Молнии и перенеслась в иное пространство, превратившись в истинную дочь семьи из прочитанной ею книги о поддельной и истинной дочерях, которым при рождении поменяли местами семью на семнадцать лет. Согласно сюжету книги, после возвращения домой она должна была начать завидовать фальшивой дочери, шаг за шаг скатываться к крайностям, а в конце концов потерять всё и броситься в море с мыса.

Будучи страстной любительницей излюбленных клише мыльных опер, Вэнь Юньцин не удержалась и принялась потирать руки. По законам попадания в книгу, она теперь должна с размаху пнуть токсичных членов семьи, отвесить пинок белой лотоснице — фальшивой дочерью, а в финале сойтись с холодным и строгим генеральным директором в хэппи-энде, верно?

— Сестрица, прости, это я заняла твоё место. Раз уж сестра пришла, то я уйду... — с жалостливым видом произнесла фальшивая дочь Вэнь Имен.

Не успели убивающиеся от чувства вины Отец Вэнь, Мать Вэнь и Брат Вэнь утешить её, как Вэнь Юньцин сделала широкий шаг вперёд, заключила притворяющуюся несчастной Вэнь Имен в объятия и заглянула ей прямо в глаза:

— Что за глупости ты говоришь? Ты же моя малышка, как я могу позволить тебе уйти?

Вэнь Имен, Отец Вэнь, Мать Вэнь и Брат Вэнь: ???

Вэнь Юньцин: Честно говоря, я влюбилась в малышку И Мэн с первого взгляда!

Октябрь — пора, когда на юге созревает рис.

Наклонившись, Вэнь Юньцин делала примерно три-четыре движения серпом, после чего выпрямлялась, чтобы немного передохнуть. Сложив срезанный рис в сторону, она снова повторяла прежние действия.

Неужели это и есть то самое чувство, когда потеешь от физической нагрузки? Если бы только это тело не было таким слабым, пожалуй, это был мы назвали неплохим жизненным опытом, — мысленно иронизировала Вэнь Юньцин, продолжая работать.

Всего три дня назад Вэнь Юньцин находилась в другом мире и была человеком, которому необходимо было спасти этот самый мир.

К сожалению, прямо перед прорывом Вэнь Юньцин её бедствие настигло преждевременно. Будучи той, кто с самого рождения нёс на плечах этот долг, она без колебаний пожертвовала собой ради Дао, вновь отчаянно вырвав для мира шанс на выживание.

Вэнь Юньцин и представить не могла, что у неё ещё появится шанс выжить, да ещё и в теле персонажа из книги, носившего то же имя и фамилию и даже имевшего с ней трёхпроцентное сходство во внешности.

Ах да, прежняя Вэнь Юньцин к тому же была настоящей бедняжкой. Неизвестно, что именно пошло не так, но душа прежней хозяйки тела покинула его ещё в ту ночь три дня назад.

Если бы не удар грозовой кармы, доставивший её духовное тело сюда, возможно, сегодняшнюю Вэнь Юньцин уже закопали бы в землю или кремировали и поместили в урну с прахом.

— Вэнь Юньцин, тебя у деревенских ворот кто-то ищет! — едва вступивший в должность деревенский староста подбежал мелкой рысью, а на его лице сияла нескрываемая улыбка. — Твои мама и папа прислали людей забрать тебя домой! Говорят, отвезут жить в город! Тебе больше не придётся беспокоиться об оплате учёбы!

Прислали людей забрать меня? Вэнь Юньцин мгновенно оживилась: желанный ею сюжет с драматическими поворотами вот-вот начнётся!

Вэнь Юньцин отложила серп в сторону, бросила взгляд на испачканные грязью руки и прямо о короткие рукава футболки вытерла их, изображая положенное по сценарию удивление:

— Правда? Они забирают меня?

Глядя на почти стриженую под ноль девушку перед собой, деревенский староста тяжело кивнул:

— Да, пошли, я провожу тебя.

Шагая следом за старостой, Вэнь Юньцин вскоре увидела столпившихся у въезда в деревню людей. Сельчане обступили роскошный легковой автомобиль и о чём-то тихо спорили.

Молодой деревенский староста не слишком хорошо разбирался в делах деревни и всё ещё радовался за Вэнь Юньцин:

— Юньцин, это твои папа и мама...

— Ты ведь Вэнь Юньцин, верно? Я водитель госпожи, Лю Юнь. — Слова старосты прервал человек, вышедший из роскошной машины.

Заговорив, Лю Юнь принялся с ног до головы разглядывать Вэнь Юньцин — будущую вторую барышню семьи Вэнь.

Короткая стрижка под мальчика, испачканная грязью футболка, шорты до колен, выцветшие чёрные парусиновые кеды, смуглая кожа и... рост почти как у него самого.

Если бы черты лица Вэнь Юньцин и вправду не казались Лю Юню знакомыми, он ни за что бы не поверил, что этот человек, до боли похожий на деревенского паренька, — родная дочь их председателя совета директоров и его жены.

— Погодите, что вы такое говорите? Вы разве не родители Юньцин... — Деревенский староста на мгновение опешил: ситуация явно отличалась от той, что он себе представлял.

— Наша вторая барышня была подменена в роддоме сразу после рождения, и на этот раз я здесь, чтобы отвезти её к её биологическим родителям, — произнёс Лю Юнь и заодно извлёк из кармана документ, протянув его Вэнь Юньцин.

— Это результаты теста ДНК, они были получены по образцу, взятому во время медицинского осмотра в вашей школе, — пояснил Лю Юнь. — Председатель и госпожа ждут возвращения второй барышни.

Вэнь Юньцин приняла бумаги, открыла их на глазах у Лю Юня, развернула заключение генетической экспертизы и внимательно изучила.

— Согласно результатам экспертизы, вероятность того, что Вэнь Дэмин является биологическим отцом Вэнь Юньцин, составляет 99,997%, отцовство и родственные связи подтверждены, — вслух зачитала Вэнь Юньцин.

После этого она задала вопрос:

— Вэнь Дэмин — это мой биологический отец?

— Да, вторая барышня, здесь слишком много посторонних глаз и ушей. Если у вас есть ещё какие-то вопросы, лучше сначала садитесь в машину, а в дороге я на них отвечу. — Брови Лю Юня слегка нахмурились, он, судя по всему, остался несколько недоволен поведением Вэнь Юньцин.

Вэнь Юньцин сложнула отчёт вдвое и сунула в карман брюк:

— Подождите, мне нужно вернуться к бабушке и всё ей объяснить.

— Хорошо. — Лю Юнь поинтересовался: — Вторая барышня, вам требуется моё сопровождение?

Вэнь Юньцин покачала головой:

— Не нужно.

Следуя знакомому по воспоминаниям маршруту, Вэнь Юньцин вернулась в небольшой глинобитный домик, где прожила последние три дня.

Бросив взгляд вперёд, она легко заметила сидевшую у входа пожилую женщину. Та, прищурившись, вязала на спицах, и вся сцена выглядела исключительно уютно.

http://bllate.org/book/32542/3975220