Готовый перевод [Time Travel] The Concubine / [Попаданка] Наложница: Глава 22

Лицо Янь Янь слегка вспыхнуло, и она сердито сверкнула на Чжоу Хэна большими глазами, но всё же не устояла и прижалась к нему, мечтая немедленно завести ребёнка.

Чжоу Хэн почувствовал, как она полностью зарылась ему в грудь, спрятав лицо и оставив снаружи лишь чёрную макушку. Похоже, у девочки действительно накопились тревоги: стоит услышать, что невестка беременна, как она ещё сильнее захотела ребёнка?

Но с этим ничего нельзя было поделать. Он погладил её по голове, осторожно вытащил из объятий и улыбнулся:

— Пойдём, прогуляемся в садике за домом.

Янь Янь обхватила его руками, давая понять, что идти не хочет.

Чжоу Хэн вздохнул и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Продолжишь так обниматься — сейчас же уложу тебя на постель!

Янь Янь взглянула на него, хитро блеснула глазами и, не раздумывая, обвила его ещё и ногами.

Чжоу Хэн рассмеялся, подхватил её на руки — и они вместе покатились на кровать.

Одежда медленно спадала, обнажая гладкую, нежную кожу Янь Янь. Чжоу Хэн склонился к ней, целуя сначала губы, потом постепенно опускаясь ниже, к груди. Два маленьких соска дрожали от возбуждения, и он не удержался — прильнул к одному из них, бережно взяв в рот.

Янь Янь закрыла глаза. Её тело дрожало, а из приоткрытых губ вырвался тихий стон.

Губы и язык Чжоу Хэна всё ниже скользили по её телу, пока последний клочок ткани не был снят, и она полностью оказалась перед ним беззащитной.

Чжоу Хэн с удовольствием разглядывал это молодое, соблазнительное тело, постепенно теряя над собой контроль. Его тело опустилось, и он вошёл в неё.

Янь Янь тихо застонала, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы расслабиться, и, следуя его ритму, подняла длинные ноги, обвивая его.

Чжоу Хэн, получив новый стимул, стал ещё более страстным.

Они не прекращали до тех пор, пока за окном не зажгли фонари.

Чжоу Хэн прижал Янь Янь к себе, но его рука всё ещё неугомонно мяла её грудь.

— Да ты настоящая маленькая соблазнительница! — поддразнил он.

Янь Янь умирала от стыда: ведь они предались страсти среди бела дня! Горничные наверняка всё слышали — как теперь показываться на глаза?

Она спряталась под одеяло и упорно не желала вылезать. Чжоу Хэн тем более начал её дразнить:

— Раз уж всё сделано, чего стесняться? Вылезай-ка, пусть господин тебя осмотрит.

При этом его рука уже дерзко потянулась вниз.

Янь Янь в ужасе подняла голову и сердито уставилась на него.

Её большие глаза блестели от влаги, лицо пылало румянцем, и даже этот гневный взгляд выглядел как приглашение.

Чжоу Хэн приподнял её подбородок, поцеловал несколько раз и только потом отпустил.

Он громко распорядился, чтобы снаружи приготовили горячую воду, и отнёс Янь Янь в ванную.

Янь Янь чувствовала, что их нынешняя жизнь ненормальна: разве бывает так, чтобы двое целыми днями торчали вместе, ничего не делая, только целуясь и лаская друг друга до одурения?

Раньше, когда Чжоу Хэн проявлял нежность, Янь Янь хоть и не сопротивлялась, но всегда оставалась пассивной. Однако после того вечера она словно подсела на него: стоило ему появиться — и она тут же тянулась к нему, и вскоре они неизбежно оказывались на постели.

Ладно, теперь она и вправду маленькая соблазнительница, созданная специально для того, чтобы заманивать Чжоу Хэна.

Но, судя по всему, Чжоу Хэну это нравилось, и он с удовольствием принимал её ласки. Так они и проводили дни, не выходя из внутренних покоев.

За это время на улице царила неожиданная тишина — ничего не происходило. Янь Янь тревожилась, чувствуя, что это затишье перед бурей. От брата пришло известие: она узнала, что за всем этим стоит семья Чжао. Та хотела отдать дочь Чжоу Хэну в наложницы, чтобы через герцогский дом пробиться в число императорских торговцев. Об этом Янь Янь тоже знала.

Не ожидала она, что Чжоу Хэн откажет. Но семья Чжао не сдалась и теперь направила свои козни против неё самой.

Какая глупость! Неужели они думают, что, избавившись от неё или семьи Янь, Чжоу Хэн согласится взять дочь Чжао в наложницы и поддержит их кандидатуру на звание императорских торговцев?

Видимо, в их глазах Чжоу Хэн — просто развратник. Не поймёшь, плохо ли у них с глазами или стоит посочувствовать Чжоу Хэну, что его так воспринимают посторонние. Хотя, конечно, больше всех не повезло ей самой — она просто невинно пострадала.

Погода становилась всё холоднее, и одежда Янь Янь заметно потеплела. На юге, хоть и не дует сильный ветер, но зимние дожди делают воздух промозглым и сырым. Янь Янь это очень не нравилось.

К сожалению, на юге нет кирпичных печей-канов, и спать было неуютно. В комнате стояли лишь жаровни. Янь Янь оказалась неожиданно чувствительной к холоду. Увидев, как она ёжится, Чжоу Хэн приказал принести ещё несколько жаровен, чтобы в комнате стало тепло. Янь Янь сразу почувствовала себя гораздо лучше.

Однажды Янь Янь вдруг вспомнила про зимний горшок с кипящим бульоном. Узнав, что на кухне умеют его готовить — особенно хороши зимой баранина и овощи, — она тут же велела поварне всё подготовить к ужину, когда вернётся Чжоу Хэн.

Действительно, парящий горшок с кипящим бульоном — настоящее наслаждение в зимнюю стужу. Янь Янь отправила горничную Синъэр отдыхать и сама занялась тем, чтобы добавлять в бульон овощи и мясо для себя и Чжоу Хэна.

— Ты совсем не умеешь наслаждаться жизнью, — посмеялся Чжоу Хэн. — Есть слуги, которые готовы всё делать за тебя, а ты сама лезешь. Неужели еда от этого вкуснее?

Янь Янь сердито взглянула на него:

— Конечно, когда сама готовишь, еда гораздо вкуснее! Попробуй сам!

Но господин Чжоу Хэн, конечно, не собирался ничего делать сам. Он спокойно позволил Янь Янь прислуживать себе, совершенно игнорируя её слова.

Это сильно расстроило Янь Янь.

Она то ела, то хлопотала за двоих, но, глядя на довольное лицо Чжоу Хэна, вдруг почувствовала, что нынешняя жизнь прекрасна.

Жизнь в герцогском доме была прекрасна, но за его стенами старшему сыну семьи Янь и сюцаю Чжану приходилось нелегко.

Узнав, что за всеми неприятностями стоит семья Чжао, семья Янь, конечно, искала пути противодействия. Люди семьи Чжао, расспрашивавшие о Янь Янь, наверняка оставили следы. А поскольку семья Янь и семья сюцая Чжана хорошо знали соседей по улице, где Янь Янь провела детство, после тщательных расспросов они выяснили: семья Чжао так и не узнала о якобы существовавшей связи между Янь Янь и сюцаем. Они лишь слышали, что в детстве те дружили, и теперь хотели оклеветать Янь Янь.

Также стало известно, что кто-то расспрашивал о служанке, которая в детстве прислуживала Янь Янь, но найти её не удалось. Старший сын семьи Янь теперь радовался, что сестра вовремя всё рассказала ему, иначе, не устроив судьбу этой служанки, семья Янь уже могла бы оказаться в беде.

Однако семья Чжао, прицелившись на Янь Янь и её родных, не отступит, пока не достигнет цели. Даже если правды нет, они обязательно что-нибудь выдумают, чтобы очернить Янь Янь.

Как на это реагировать — голова кругом.

И об этом нельзя рассказывать Чжоу Хэну: вдруг это вызовет недоразумения?

Но без помощи Чжоу Хэна семья Янь не в силах противостоять семье Чжао. Ведь Чжао — первые богачи Цинчжоу, и их влияние, накопленное за несколько поколений, не шутка.

Старшему сыну семьи Янь ничего не оставалось, кроме как предугадать, какие методы применит семья Чжао. Наверняка они попытаются ударить по Янь Янь, чтобы уничтожить сразу и её, и всю семью Янь. Значит, сюцай Чжан снова может стать их инструментом: ведь инцидент в саду Ли не прошёл бесследно. Если теперь в городе пойдут слухи о новых «романтических похождениях» сюцая, сразу вспомнят ту парочку в саду Хризантем, и грязь полетит прямо на Янь Янь.

Семья Чжао наверняка станет использовать сюцая Чжана. Старший сын семьи Янь приказал следить за ним и вскоре обнаружил, что за сюцаем действительно наблюдают. Избегая этих шпионов, он тайно встретился с Чжаном несколько раз, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Оба понимали: семья Чжао обязательно станет использовать их детские отношения. Значит, сюцаю Чжану нужно подготовиться так, чтобы в решающий момент все поверили — между ним и Янь Янь нет ничего.

Они решили, что Чжан должен как можно скорее обручиться. Лучше всего — с девушкой из соседнего дома, с которой он рос с детства. В случае чего она сможет отвлечь внимание от Янь Янь. Но сам сюцай с этим не справится, поэтому старший сын семьи Янь посоветовал ему намекнуть своей умной и энергичной матери. Та, услышав, что кто-то может использовать сына для клеветы на Янь Янь, наверняка сразу найдёт подходящую невесту.

Так и случилось: едва Чжан намекнул матери, та тут же обратилась к подруге, жившей буквально в нескольких шагах. Девушку она давно присмотрела — умная, хозяйственная, куда лучше той Янь из семьи Янь. Мать сразу устроила помолвку, и сын, конечно, не стал возражать.

Хотя госпожа Чжан мечтала громко объявить всем, что её сын обручён, Чжан настоял на тайной церемонии. Так они и поступили: обменялись бацзы и обручальными подарками, никому ничего не сказав.

Когда сюцай Чжан устроил свою жизнь, старшему сыну семьи Янь стало немного спокойнее. Главное — чтобы с Янь Янь ничего не случилось, тогда и семье Янь ничего не грозит. Что же до семьи Чжао, то старший сын семьи Янь, конечно, не собирался оставлять их в покое.

Благодаря торговле с Западом семья Янь сотрудничала с ещё тремя семьями, и вчетвером они монополизировали западную торговлю. Поскольку эти три семьи знали о связях семьи Янь с Чжоу Хэном, они ставили семью Янь во главе. Отношения между ними стали очень тёплыми.

Хотя семья Чжао и считалась богатейшей в Цинчжоу, если семья Янь объединится с этими тремя, Чжао не выдержат натиска.

Поэтому старший сын семьи Янь в последнее время много ездил к этим трём семьям. Услышав, что речь идёт о свержении первых богачей Цинчжоу, главы семей проявили интерес, но тут же заявили: семья Чжао — не слабый противник, дело непростое, да и если всё получится, главную выгоду получит семья Янь, ведь Чжао в основном торгуют шёлком, и если они падут, вся торговля тканями в Цинчжоу достанется Янь.

Все эти главы были старыми лисами и не собирались действовать только по чужому слову. Они ясно дали понять: если с семьёй Чжао что-то случится и им самим достанется достаточно выгоды — тогда они вступят в игру.

Старший сын семьи Янь злился на их жадность, но понимал: сейчас семья Янь ещё слаба и без их помощи не обойтись.

Поэтому он заявил, что не просит их нападать первыми — пусть просто подождут, пока с семьёй Чжао что-нибудь случится, и тогда помогут добить врага. Когда стена рухнет, все тут же начнут её толкать, и семья Чжао уже не поднимется.

Но как заставить семью Чжао попасть в беду? Конечно, нужно, чтобы в дело вмешался Чжоу Хэн. Надо, чтобы семья Чжао открыто и явно оскорбила Чжоу Хэна. Как только он даст понять, что хочет разобраться с Чжао, все купцы Цинчжоу с радостью присоединятся.

Семья Чжао хочет оклеветать Янь Янь. Как убедить Чжоу Хэна поверить Янь Янь, а не слухам? Старший сын семьи Янь чувствовал, что снаружи сделал всё, что мог. Остальное зависело от сестры. Если Чжоу Хэн, услышав слухи, сразу поверит им и безжалостно накажет Янь Янь, семье Янь не останется ничего, кроме как собрать вещи и уехать в деревню.

Но если сестра сумеет заставить Чжоу Хэна не верить поверхностным слухам, а разобраться до конца и убедиться, что между сюцаем Чжаном и Янь Янь всё чисто и всё это — клевета семьи Чжао, тогда Чжоу Хэн уж точно не пощадит тех, кто стоит за всем этим.

На этот раз брат и сестра думали одинаково. Янь Янь в последнее время в доме всеми силами соблазняла Чжоу Хэна. Правда, до неё ещё не дошло, что нужно добиться, чтобы Чжоу Хэн всегда сначала верил ей, а потом уже разбирался. Она просто чувствовала тревогу и отчаянно хотела ребёнка: ей казалось, что с ребёнком её положение в сердце Чжоу Хэна станет иным, и что бы ни случилось, с ребёнком её будущее будет надёжнее.

Погода становилась всё холоднее, и однажды ночью тихо пошёл зимний снег.

В Цинчжоу начали распространяться слухи.

Сначала это было совсем невинно: где-то на одной улице жил молодой сюцай, у которого была подруга детства, и они были очень привязаны друг к другу.

Но постепенно слухи разрастались. Вскоре люди стали говорить, что у сюцая Чжана раньше была соседка, которая потом переехала. Эта соседка была из семьи Янь, занимавшейся торговлей тканями.

С тех пор как Янь Янь стала наложницей Чжоу Хэна, а семья Янь благодаря ей разбогатела, за ними в Цинчжоу внимательно следили.

Теперь, услышав о сюцае, любопытные горожане быстро связали его подругу детства с Янь Янь.

http://bllate.org/book/3254/358975