Готовый перевод Adopted Child is Enemy Spy: My Terror / Мой названый сын — шпион врага: Глава 2

Второсортный проводник почтительно ответил:

— Всё именно так.

Пэй Е бросил на мужчину пренебрежительный взгляд:

— Замучить его до смерти, чтобы он утащил с собой в могилу все секреты, да?

Мужчина чуть не споткнулся на ходу и заспешил закивать:

— Да, да... то есть, я хотел сказать, что больше такого не повторится, мы больше не станем подвергать его жестоким пыткам...

Пэй Е холодно фыркнул на ходу.

— Если бы не те сведения, что я передал Организации перед решающей битвой, он бы ни за что не попал к нам в руки, а вы, сброд, даже не заслужили бы стать душами, погибшими от его меча.

Произнеся это, Пэй Е шагал дальше. Мужчина с суеверным ужасом оглянулся на дверь допросной:

— Мы слышали о его грозной славе, я могу себе представить...

Пэй Е на мгновение остановился.

— Нет, ты не можешь себе представить, — произнес он. — Ты не видел его на пике славы, а потому никогда не сможешь вообразить, насколько ослепительным он был на самом деле.

За полтора месяца до государственного переворота.

Шесть часов утра.

Столичный район трущоб, место перестрелки между полицией и бандитами.

Здесь только что отгремел яростный бой на узких улочках. Хотя большую часть преступников уже ликвидировали, вооруженные боевики всё еще отступили вглубь трущоб и продолжали отчаянно сопротивляться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем стрельба стихла, а воздух вокруг застыл, превратившись в звенящий от напряжения лед.

Психологическое противостояние дюйм за дюймом перепиливало туго натянутую струну. Едкий дым рассеялся, и обе стороны, выжидая, прощупывали почву в ожидании следующего шага противника.

Вдруг раздался резкий треск, похожий на грохот расколовшегося камня, разорвавший застывшую тишину!

Внутри сужающегося кольца облавы, куда загнали беглецов, в ветхих окнах трущобного дома внезапно с грохотом разлетелись на осколки стекла. Фигура пробила оконную раму и, прорвав завесу разлетающихся во все стороны брызг, стремительно влетела внутрь, словно выпущенная в небеса стрела!

В комнате последний оставшийся подозреваемый в панике сорвал чеку, дико отмахиваясь от засыпавших его с головы до ног осколков, и вслепую выпалил два патрона подряд прямо перед собой...

Но было уже поздно.

Бесполезный складной столик в углу от мощного пинка взмыл вверх, качнувшись, словно качели-балансир. Пули пробили дерево насквозь, и в поднявшемся облаке пыли мелькнула стремительная темная тень. Не успев и глазом моргнуть, преступник уже ощутил, как железная хватка сомкнулась на его горле, и после нескольких кувырков рухнул на пол!

— Стоять, не двигаться!

Дверь со стуком распахнулась, в комнату ворвался отряд спецназа с оружием наперевес, мгновенно окружив подозреваемого. Серебряные наручники защелкнулись на запястьях, и боец Управление спецназа, прижимавший преступника к полу коленом, наконец поднялся на ноги.

— Уведите его к машине!

Один из вошедших следом бойцов отдал приказ, а затем повернулся к молодому человеку, возглавлявшему штурмовую группу:

— Фу Шэн, на этот раз мы обязаны всем тебе, иначе неизвестно, сколько хлопот доставила бы эта банда из нескольких десятков головорезов...

Фу Шэн опустил взгляд на лежащего на полу преступника и повернулся к выходу. На нем был ладный чисто-черный боевой костюм, подчеркивающий узкие бедра, длинные ноги и подтянутую фигуру. Сам он был с головы до ног в чужой крови, но лицо оставалось невозмутимым, словно гладь воды. Янтарные глаза казались бездонными холодными омутами, лишенными всяких эмоций — в их спокойствии читалась лишь легкая усталость.

Он поднял руку и легко стер с щеки две тонкие царапины, оставленные осколками стекла.

— Задание выполнено, ступайте докладывать вашему командиру, — сказал Фу Шэн. — Если других вопросов нет, я откланяюсь, у меня еще есть дела.

Два часа спустя.

Шум льющейся воды стих, и вскоре дверь ванной отворилась.

Переодевшись в пижаму и растирая полотенцем влажные волосы, вышел Фу Шэн. У молодого человека была светлая кожа, отчего едва заметные синяки под глазами казались еще темнее.

Однако он не отправился отдыхать в спальню, а неспешно направился на кухню.

Приоткрыв дверь, он ощутил, как на него пахнуло густым облаком пара, смешанного со сливочным ароматом. Фу Шэн небрежно повесил полотенце, снял висевший за дверью фартук и, на ходу надевая его, подошел к кастрюле, под крышкой которой отчетливо побулькивало содержимое.

Завязки плотно стянули его тонкую, гибкую талию без единого грамма лишнего веса. Включив соседнюю конфорку и поставив сковороду разогреваться с маслом, Фу Шэн приподнял крышку кастрюли — густой молочный пар клубами взметнулся вверх, покрывая влажной дымкой его длинные загнутые ресницы.

Закачав рукава, он помешал варево ложкой, зачерпнул самую малость, наклонился, чтобы попробовать, и слегка нахмурил брови.

— Пожалуй, стоит положить побольше сахара, — пробормотал Фу Шэн, опустив взгляд и изобразив легкое недоумение. — Интересно, придется ли это ему по вкусу...

На столешнице рядом уже ждали два термоконтейнера с только что приготовленной едой. В одном из них аккуратно лежал плотный домашний бургер, любовно завернутый в бумагу — ровный прямоугольный сверток уютно устроился в самом центре.

Масло на сковороде раскалилось, и Фу Шэн уже собирался забросить подготовленные овощи, как вдруг завибрировал телефон. Освободив одну руку, он провел пальцем по экрану и бросил на дисплей мимолетный взгляд, но оттого привычно быстрые движения внезапно замерли.

Он убавил огонь, вытер руки, взял смартфон и внимательно перечитал сообщение. Уголки его губ сами собой дрогнули, а в янтарных глазах заплясали мягкие, теплые искорки. Тонкие пальцы юноши пару раз постучали по экрану, переключив его в режим голосовой связи, после чего он поднес трубку к губам.

— В следующий раз обязательно приготовлю тебе твоих любимых крабов, а сегодня в меню кое-что новенькое, — на лице Фу Шэна расцвела сияющая улыбка. — Жду на прежнем месте, до встречи, Малыш Пэй.Сказав это, он отложил телефон. Он даже не заметил, что его настроение, кажется, стало необъяснимо лучше. Взяв тарелку с приготовленными ингредиентами, он, напевая что-то себе под нос, продолжил методично заниматься делами.

…

Пять часов сорок пять минут, у главных ворот университета H.

— Братец Шэн! Долго ждал?

Высокая фигура заслонила собой его тень на асфальте. Фу Шэн обернулся: за его спиной стоял статный молодой альфа.

Он назвал его Сяо Е, и на его лице невольно заиграла улыбка.

— Пойдём, сядем вон там. Братец Шэн, почему ты так легко одет?

Пэй Е рано лишился родителей, и Фу Шэн, взявший на себя роль его опекуна, чтобы не задевать гордость парня, всегда представлял их окружающим как двоюродных братьев. Жалея о непростой судьбе Пэй Е, он до самого восемнадцатилетия юноши жил с ним под одной крышей, и даже после поступления в университет тот часто приезжал домой.

Пэй Е увлёк Фу Шэна к скамейке у дороги и забрал из его рук увесистый термопакет. Фу Шэн кивнул на пакет:

— Не забудь съесть, пока горячее. Там ещё две коробки жареной курицы, захватишь потом в общежитие, поделишься с соседями по комнате.

Пэй Е не стал спешить открывать пакет, а вместо этого поднял взгляд на стоявшего рядом человека. На стыке зимы и весны стройный юноша был одет лишь в форменные брюки и рубашку управления спецназа; верхняя пуговица была аккуратно застёгнута, скрывая белую шею.

Задержавшись взглядом лишь на мгновение, он снова опустил глаза.

— Снова похудел, — проворчал Пэй Е. — Сам так здорово готовишь, а себя подкормить не можешь.

Вечернее солнце пробивалось сквозь листву деревьев, рассыпаясь по плечам Пэй Е причудливыми бликами. В свои двадцать лет этот альфа был высок, с чёткими, волевыми чертами лица, в которых угадывалась глубина, свойственная людям смешанной крови. Из-под непослушных прядей волос на него смотрели красивые, чёрные, как смоль, глаза, а в выражении лица уже читалась истинная мужская стать и решительность.

Фу Шэн с нежностью поправил ему воротник, а затем поднялся:

— От Организации поступило указание, сегодня вечером я уезжаю. Сяо Е, веди себя хорошо на этой неделе. Если всё пройдёт удачно, к выходным я успею вернуться, тогда сможешь приехать домой на ужин.

— Куда ты собираешься? — выпалил Пэй Е.

Характер работы Фу Шэна был специфическим, и по уставу задавать лишние вопросы было не положено, однако Фу Шэн не сердился на подобную дерзость со стороны Пэй Е:

— В командировку.

— Куда именно? Надолго?

— В Сицзин, на конференцию, заодно нужно будет кое-что разузнать.

— Ты едешь один? — не унимался Пэй Е. — Кто-нибудь ещё будет сопровождать? Альфы или беты?

— Откуда столько вопросов? — Фу Шэн напустил на себя недовольство, но в его глазах не было ни капли раздражения. — Конференция высокого уровня, столичное управление спецназа отправило от себя только меня. Вылетаю уже сегодня ночью.

Пэй Е внимательно изучал лицо Фу Шэна. Казалось, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь коротко улыбнулся:

— Хорошо. Не забудь прислать геолокацию отеля, а то если опять забудешь поесть, я хотя бы закажу тебе доставку. И держись подальше от тех бестолковых альф. И ещё… будь осторожен в Сицзине, не заставляй меня волноваться.

Фу Шэн взъерошил волосы Пэй Е, прищурившись:

— Совсем ещё ребёнок, а уже печёшься о своём братце Шэне.

Заходящее солнце освещало высокую фигуру юноши, отбрасывая длинную косую тень на землю. Пэй Е покорно склонил голову, позволяя превратить свою причёску в полный беспорядок, а затем произнёс мягким, низким голосом:

— Я беспокоюсь, только потому что это ты. Ты у меня один такой.

*

Проводив Фу Шэна взглядом, Пэй Е не спешил возвращаться на территорию университета.

Телефон пискнул. Увидев имя отправителя, Пэй Е застыл, его лицо приняло неестественное выражение.

Вокруг сновали люди, а юноша смотрел на сообщение, чувствуя, как сжалось горло, а взгляд стал холодным и пустым. Он словно подменили: лицо помрачнело.

Разблокировав телефон, он медленно набрал ответное сообщение адресату с пометкой Почтовый Голубь. Оно было коротким, всего одна строка:

[Сегодня вечером улетает в Сицзин, на совещание высокого уровня, адрес отеля пришлю позже.]

Огненно-оранжевый закат медленно угасал. Пэй Е долго держал палец над кнопкой отправки, нажал её, а затем, словно ничего не произошло, повернулся спиной к догорающему солнцу и зашагал к воротам университета.

Вид у него был невозмутимый — такой же, как и в бесчисленное множество раз до этого за последние семь лет.

Глава 3

Совещание в Сицзине прошло успешно, и Фу Шэн вскоре вернулся в Столицу.

Он и не подозревал, что за эти несколько дней обстановка в городе резко изменилась, словно затянулась густыми тучами.

Главным событием стало то, что Партия реформ внесла в Сенат ходатайство об импичменте Военного ведомства. Подобный шаг означал открытый разрыв отношений и был прямым вызовом правящей Фракции проармейских сил.

Как ведомство, подконтрольное Фракции проармейских сил, Управление спецназа перешло к активным действиям. За те два дня, пока Фу Шэн отсутствовал, в Столице было арестовано множество членов Партии реформ, которых под различными предлогами доставили в управление в ожидании дальнейших распоряжений.

— Вы, холуи, попирающие закон, уберите от меня руки!

http://bllate.org/book/32539/3974830