Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 13

Вскоре время отдыха подошло к концу, музыку выключили, и те самые сексуальные красавцы, что только что танцевали, плюхнулись прямо на пол. Кто-то из них недовольно заныл:

— А-а-а, колотый лед... Если не поем ледяной крошки, совсем сил не останется.

Услышав это, Ли Жосюй на мгновение растерялся, словно не зная, как реагировать:

— Может, сходить купить вечером?..

Пэй Хуайюань произнес с легкой беспомощностью в голосе:

— Меньше ешьте сладкого.

Для участников поддержание себя в форме было делом первостепенной важности.

Чжоу Нань, который терпеть не мог ледяную крошку, утирая пот, проговорил:

— Уж лучше фруктовый лед, внизу в супермаркете продается.

Сун Исин тем временем молча сделал глоток воды: совсем не похоже, что у него нет сил.

А Гу Сяои, казалось, вовсе никого не слушал, взял в руки телефон:

— Давайте закажем молочный чай...

При виде этой картины Сун Исин внезапно вспомнил то «ведро» таро-бобэ, которое ему всучили в машине пару дней назад, и ту череду трагических последствий, к которой оно привело.

И пока он с замирающим сердцем вспоминал об этом, смертельно уставший Чжоу Нань завалился прямо на него:

— Больше не могу, сегодня вечером лягу спать пораньше.

Сун Исин бросил взгляд на Чжоу Наня, лежащего у него на коленях: серьезно, да я ни за что не поверю.

— Угу, отдохни пораньше, — ответил Сун Исин и опустил бутылку с водой.

Однако, сказав это и подняв глаза, он вдруг встретился взглядом с Гу Сяои:

—?.. — В его глазах невольно мелькнуло недоумение.

Гу Сяои тут же отвел взгляд, словно ничего не произошло, и, опустив голову, продолжил смотреть в телефон:

— Будете заказывать?

Ли Жосюй покачал головой:

— Я пас, я в последнее время худею.

Пэй Хуайюань лишь приподнял стакан с водой:

— Я пью воду.

Чжоу Нань лежал на коленях у Сун Исина и слабым голосом произнес:

— Я тоже не буду, слишком сладко. Лучше закажи мне колы.

После этого Сун Исин воочию наблюдал, как на лице Гу Сяои отчетливо отразился стикер с изображением безмолвной принцессы:

— Откуда в чайной кола? Иди купи сам.

Сун Исин, увидевший выражение лица Гу Сяои, чуть не рассмеялся в голос. Мастер контроля мимики едва не уронил свою репутацию.

Похоже, никто не собирался заказывать вместе с Гу Сяои.

В сердце Сун Исина внезапно что-то шевельнулось, и прежде чем он успел это осознать, с его губ уже сорвалось:

— Закажи мне цитрусовый чай.

Гу Сяои поднял на него глаза и ничего не ответил.

В конце концов, попивая цитрусовый чай по дороге обратно, Сун Исин так и не смог понять, зачем он заказал этот кислый напиток, который никогда в жизни не пробовал.

Возможно, всё дело в том спрее?.. Сун Исин потягивал лимонный чай и старательно следил за тем, чтобы глаза не жмурились от кислинки. Ни на секунду нельзя забывать о контроле мимики — таков был незыблемый кодекс айдола Сун Исина.

Допив это, я, пожалуй, сразу смогу родить сына.

Вот такие вздорные мысли крутились в голове у Сун Исина, чья душа едва не покинула тело от кислятины.

Если же взглянуть на сидевшего рядом Гу Сяои, то тот, попивая свой молочный чай, еще и тихонько что-то напевал — судя по всему, от чая у него было прекрасное настроение.

— Сегодня надо лечь пораньше, так устал.

Вернувшись в общежитие и приняв душ, Чжоу Нань заявил об этом Сун Исину.

Сун Исин лежал на кровати с закрытыми глазами, уже готовый ко сну:

— Угу, завтра ведь второй выход на сцену.

Вскоре он услышал, как Чжоу Нань забрался на свою кровать, а следом раздался его голос:

— Как твоя травма ноги? Всё в порядке?

Сун Исин открыл глаза:

— Почти зажило, сегодня на репетиции танца почти ничего не чувствовал.

Завтрашнее выступление должно пройти нормально.

Вот только стоило ему это произнести, как на душе у Сун Исина почему-то стало тревожно — он начал переживать по поводу завтрашней сцены, ведь в прошлый раз он знатно облажался.

Поворочавшись немного, он приподнялся с постели, полез в сумку и нашел там тот самый спрей, который Гу Сяои дал ему сегодня.

Пожалуй, стоит пшикнуть... На всякий случай.

Подумав об этом, Сун Исин слегка побрызгал на лодыжку, словно ища утешения для нервов. И то ли это был эффект плацебо, но после спрея Сун Исин почувствовал, что волнение немного отступило.

Тут и Чжоу Нань обратил внимание на его движения: приподнявшись на локте, он посмотрел в его сторону и, кажется, заметил флакон в руке:

— Ой, ты тоже такое купил? Я пару дней назад тоже взял, хоть и дороговато, но вещь отличная.

Дороговато?

В сердце Сун Исина закралось смутное беспокойство.

Лёг обратно на кровать, не удержался, полез с телефона в интернет-магазин и обнаружил, что флакон, подаренный Гу Сяои, хоть и не стоил каких-то заоблачных денег, но всё же был намного, намного дороже тех, что он покупал раньше.

Неудивительно, что он хороший.

Опустив телефон, Сун Исин вдруг почувствовал себя обязанным: а не купить ли что-нибудь в ответ?

Он перевернулся на другой бок, в голове роилось множество мыслей.

В последние дни контактов с Гу Сяои стало невероятно много. И хотя сейчас должен быть спад эмоционального состояния, он почему-то получил от Гу Сяои поддержку — пусть даже тот, возможно, просто добросовестно выполнял обязанности старосты танцевальной группы.

Но всё равно было очень приятно. И хотя их отношения ничуть не изменились по сравнению с прежними, Сун Исин ощутил проблеск товарищества, которого раньше никогда не чувствовал со стороны Гу Сяои.

Сун Исин снова перевернулся.

Мда, вообще-то Гу Сяои неплохой человек. Мне стоит отбросить те странные чувства к нему, я не должен без всякой причины бояться его или избегать из-за того, что мне непонятны его поступки.

В глазах Сун Исина блеснул ясный свет, а на душе стало легко и чисто: пожалуй, мне следует избавиться от внутренних предрассудков и побольше общаться с Гу Сяои...

И как раз в тот момент, когда Сун Исин размышлял об их с Гу Сяои отношениях, он вдруг услышал голос Чжоу Наня:

— Ай, я же забыл вернуть диск, который пару дней назад брал у Гу Сяои!

— Исин-а...

Чжоу Налю было лень вставать, и он принялся звать своего соседа по комнате:

— Не мог бы ты сходить в комнату Гу Сяои и вернуть диск?..

Среди ночи идти в комнату Гу Сяои возвращать диск?

Сун Исин, только что пришедший к внутреннему просветлению, услышав слова Чжоу Наня, даже не задумываясь, зажмурился. Скорость была такой, что оставалось только поцокать языком:

— Не могу.

Гигант мысли, но карлик в делах, Сун Исин молча натянул одеяло до подбородка.

http://bllate.org/book/32528/3973363