Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute / Моя жена не может быть такой милой: Глава 8

Он ещё и не договаривал, а Шэнь Яньчжоу при этих словах вспомнил тот первый снег некоторое время назад:

— Ты тогда тоже говорил, что будет что-то хорошее. И где же хорошее?

На обратном дороге из больницы у них даже машина сломалась.

— Та случайность не в счёт, уж в этот раз точно всё сбудется, правда, брат, поверь мне.

Шэнь Чжаое торжественно поднял три пальца и поклялся небесам.

Сколько ни клянись, Шэнь Яньчжоу не верил в его поверхностные трюки, однако на банкет всё равно идти придётся.

Поглядим, сколько дел успел наворотить его второй дядя у него за спиной.

*

Бесясь и играя целые сутки напролёт.

Перед ужином липкий рисовый колобок вдруг снова выбежал на улицу и принёс оттуда слепленного во дворе снежного кота:

— Старший брат так красиво его слепил, давайте положим его в холодильник заморозиться, и завтра мы тоже сможем на него посмотреть.

Цзи Инь поначалу была категорически против и требовала, чтобы та бросила грязного снежного кота, но, не выдержав её непрекращающихся уговоров, в конце концов была вынуждена кивнуть.

— Этот кот и впрямь неплох, у тебя ловкие руки, оказывается.

Выиграв партию в Вейбо, Линь Юйшу был в прекрасном настроении.

Раньше он знал лишь то, что тот ловит рыбу в море, но никак не ожидал, что в душе у него есть такая тонкая сторона.

— У меня дома есть кот, я думал о нём, когда лепил это.

Цзи Юонин издалека посмотрел на ребёнка, успешно уговорившего маму, и мало-помалу отвёл взгляд:

— Я скучаю по нему.

Запонки за восемьсот тысяч, какими бы дорогими они ни были, не шли ни в какое сравнение со снежным котом, которого можно положить в холодильник.

Он окончательно решил уйти.

Линь Юйшу похлопал его по плечу и вздохнул.

В день банкета, отправляясь на место, он затащил его к себе в машину.

— Пусть эта парочка сидит вместе, а мы давай не будем туда соваться.

Линь Юйшу с абсолютно серьёзным видом подыскивал причины и бросил на него косой взгляд:

— Костюм ведь всё-таки не так тёпл, как свитер, верно?

— В общем-то, нормально...

— Я взял с собой две штуки.

С этими словами Линь Юйшу протянул ему лежавший рядом бумажный пакет.

Открыв его, он увидел несколько вещей, которые привез с собой в Бэйхай.

Цзи Юонин тихонько поблагодарил его. Изначально он вообще собирался оставить их и купить что-нибудь по дороге, но теперь удалось сэкономить кучу денег.

— Всё, что я могу сделать — это только так, в конце концов, моя фамилия Линь.

Линь Юйшу никак не мог открыто шёл против старика.

Стоило старику рассвирепеть и пустить в ход хоть какие-то методы, как вся его работа на стороне мигом бы полетела к чертям.

Цзи Юонин с необыкновенной серьёзностью кивнул:

— Я знаю, старший брат Линь и так уже очень добр ко мне.

Остолбенев на мгновение, Линь Юйшу смущённо подплёк подбородок рукой и отвернулся к окну.

…………

Добравшись до места проведения банкета, они не набрали ещё и семи часов.

Внутри зала один за другим появлялись представители нескольких семей, и все они были известными в Бэйхае крупными налогоплательщиками.

Мельком заметив Линь Чжэньхуа, они обменялись с ним дежурными любезностями, а затем перевели взгляд на следовавших за ним по пятам людей.

Цзи Инь и Линь Юйшу были им знакомы, они также знали, что у него есть пятилетняя дочь, и лишь шедший позади Цзи Инь красивый молодой человек, уже вовсе не мальчик, предстал перед ними впервые.

Все они были наслышаны о недавних событиях, однако кто-то всё равно задал вопрос с подвохом:

— Старик Линь, а это...

— Это ребёнок моей жены от предыдущего брака, — улыбался Линь Чжэньхуа. — Раньше у него было слабое здоровье, и он воспитывался в родных краях, а теперь вот здоровье в последнее время заметно улучшилось, так что я вывел его в свет, чтобы показать людям.

Присутствующие, глядя на переносицу и думая о своём, кивнули.

Но нашёлся тот, кто изрёк с двусмысленным подтекстом:

— Старик Линь, да тебе повезло, ещё одним сынком больше стало.

Улыбка внезапно застыла на лице, но Линь Чжэньхуа тут же расхохотался:

— Точно ведь, даром заполучил хорошего сына.

……

Старые лисы вели схватку, и каждый выпад ранил без пролития крови.

По мере того как людей становилось всё больше, все перестали цепляться за эту тему и разошлись в разные стороны.

Цзи Инь встретила нескольких близких знакомых из числа дам из высшего общества и бесцеремонно спихнула дочь Цзи Юонину:

— Ниннин, присмотри за младшей сестрой, чтобы она не бегала где попало.

— Но я же...

Не дав ему возможности отказаться, Цзи Инь влилась в беседу дам, лишь изредка бросая на него взгляды.

Цзи Юонин, держа сестру за руку, стоял в растерянности.

К счастью, спустя мгновение подошёл Линь Юйшу, оставил бокал и подхватил на руки прицепившегося к руке Цзи Юонина липкого рисового колобка.

— Старший брат?

— Старший брат видит, что вон там показывают фокусы, Тантан хочет посмотреть?

— Хочу!

Линь Юйшу повернулся с ребёнком на руках и понизил голос:

— Будь пошустрее сам.

Он бы лучше молчал: от его слов Цзи Юонин занервничал ещё сильнее, судорожно дважды кивнув, а его ноги уже начали неметь.

Это был его последний шанс сбежать.

Обязательно нужно вернуться домой.

Бабушка и Сяо Цзюй всё ещё ждут дома.

Цзи Юонин, наблюдая за обстановкой вокруг и стараясь не привлекать внимания, стал потихоньку смещаться в сторону. У входа в зал то и дело сновали люди в богатых нарядах, так что, если пригнуться и незаметно ускользнуть, должно быть, пропажу обнаружат не сразу...

Он делал вид, что абсолютно спокоен, однако не успел он сделать и нескольких шагов, как шумный доселе зал внезапно погрузился в тишину.

Все увидели, как у входа появился мужчина в тёмных очках, который нащупывал дорогу впереди себя постукиванием тонкой трости.

Несколько стоявших ближе остальных девиц и молодых господ прикрыли рты руками и зашептались:

— Чего это он приплёлся?

— Раз уж он слепой, на кой чёрт пришёл сюда устраивать это представление?

— Говорят, все проекты в его руках уже почти полностью раздербанили.

— Если он ещё и сейчас не покажется, все о нём окончательно забудут.

……

Цзи Юонин беззвучно повторял эти ключевые слова: слепой, проекты раздербанили, — а его глаза становились всё шире и шире.

Вдруг раздался громкий стук!

Шёпот был бесцеремонно прерван.

Мужчина непонятно как споткнулся, и Цзи Юонин отчётливо заметил чью-то ногу сбоку, которую не успели вовремя убрать.

— С чего бы это старшему господину вдруг падать на ровном месте? — виновник происшествия переложил вину на жертву, даже не пытаясь скрыть улыбку на лице.

Шэнь Яньчжоу нащупал тростью пространство вокруг, опираясь на её стуки.

Оказалось, это беглец из Клана Чжао, прекрасно, он запомнил.

Завтра же он заставит Клан Чжао...

Трость, до которой оставалось протянуть руку, внезапно кто-то поднял.

Шэнь Яньчжоу злобно прищурил глаза, и, прежде чем он успел поднять голову, трость снова сунули ему в руку.

— Ты в порядке?

Глава 7

Ещё двадцать минут назад Шэнь Яньчжоу уже был на месте.

В углу подземной парковки, где сновали машины и толпились люди, внутри автомобиля с тонированными стёклами он наконец соизволил снять те самые тёмные очки. Он страница за страницей просматривал список на планшете, среди имён которого хватало как старых влиятельных семей, так и новоиспечённых нуворишей.

— Второй господин есть Второй господин, умеет держать удар, и дела ведёт безупречно. По сравнению с ним его преемник выглядит бледновато.

Рядом протянулась рука и легко ткнула в экран планшета:

— К тому нашумевшему скандалу, что гремит в последнее время, приложил руку и он, но этим всё и ограничивается. Что же касается той автокатастрофы трёхмесячной давности, пока неясно, он ли к ней причастен.

Место происшествия как назло находилось в слепой зоне камер наблюдения, а после того как Шэнь Яньчжоу пролежал в больнице больше месяца, расследовать что-либо стало ещё труднее.

— ...Кстати говоря, разве его младший сын не всегда был с тобой в хороших отношениях? — убрав руку, спросил друг Се Юньцэ.

Шэнь Яньчжоу вздохнул, даже не поднимая головы:

— То, о чём знаешь ты, как мог не знать мой второй дядя?

— Тоже верно, — согласился Се Юньцэ и не удержался от смеха. — Но всё же странно: вторая ветвь с тобой вечно на ножах, а вот его младший сын почему-то гнёт палку в твою сторону.

Шэнь Яньчжоу продолжил листать список в руке, больше ничего не отвечая, и спустя пару страниц жирно обвёл кружком имя Линь Чжэньхуа.

В этот момент телефон, лежавший рядом, завибрировал.

Банкет уже начался, а он всё ещё не появился, и Шэнь Чжаое поспешил позвонить:

— Брат, ты же говорил, что приедешь, нельзя же так надо мной подшучивать.

Обида в его голосе была столь глубокой, что едва не пробила динамик.

Шэнь Яньчжоу погасил экран планшета и небрежно бросил:

— Встретил семью Линь?

В трубке на две секунды повисло молчание.

Шэнь Чжаое хихикнул и признался честно:

— Я их не знаю.

Шэнь Яньчжоу:

— ...

— Ты же знаешь, я редко бываю на таких мероприятиях, — поспешил оправдаться Шэнь Чжаое.

Его с детства отправили на Гору Лунхушань, и спустился он оттуда только два года назад. К тому же вещи, которые ему нравились, отличались от интересов людей из этого круга, поэтому найти общие темы было трудно.

— Они все разошлись, я...

— Ладно-ладно, я уже подъезжаю.

— Тогда позвони мне, как приедешь, я выйду встретить тебя у входа.

Получив точный ответ, Шэнь Чжаое торопливо сунул телефон в карман. Повернувшись к толпе стоявших перед ним детей, он небрежно вытянул из колоды карт одну, зажал её с обратной стороны в ладони, перевернул руку и открыл — карта превратилась в розу, вызвав всеобщие восторженные вздохи.

Линь Юйшу, держа на руках младшую сестру и наблюдая за фокусом, был каким-то рассеянным — он понятия не имел, ушёл ли уже Цзи Юонин.

— Старший брат, смотри! — липкий рисовый колобок вдруг схватил его за воротник и дернул, возвращая блуждающие мысли на место.

Прямо перед его глазами резко выросла ярко-красная, источающая аромат роза.

— Старший брат подарил мне.

Липкий рисовый колобок указал на человека, который из ниоткуда только что вытащил связку медных монет.

Линь Юйшу рассеянно угукнул в ответ, случайно бросив взгляд на висевшее на шее у молодого фокусника ожерелье с багуа размером с большой палец, и яростно нахмурился.

С каких это пор фокусники тоже верят в подобное?

— Этот молодой человек выглядит крайне недовольным.

Шэнь Чжаое впитал в себя все эмоции на его лице, отошёл от стола, ткнул липкого рисового колобка в щёку и исподтишка хлопнул того по другому плечу.

Линь Юйшу рефлекторно повернул голову, и перед ним из ниоткуда возникла ещё одна роза.

Да он все розы в этом зале скоро оборвёт!

К тому же...

— А ну убери свои руки!

Потерпев неудачу на старте и столкнувшись с крутым нравом, Шэнь Чжаое, руководствуясь принципом не бить того, кто улыбается, виновато усмехнулся, извинился и перенаправил розу в руки липкого рисового колобка.

В зале внезапно поднялась какая-то суматоха.

Оба одновременно перевели взгляд туда, и, разглядев оказавшегося в эпицентре этой суматохи человека, дружно выругались:

— Черт!

— Твою мать!

…………

Шэнь Яньчжоу медленно скользил взглядом снизу вверх по далеко не идеальной руке собеседника, пока тот не замер на его чересчур утончённом лице.

Не дождавшись ответа, Цзи Юонин переспросил:

— Ты можешь встать?

http://bllate.org/book/32524/3973010