Готовый перевод The Scorned One Becomes a Spiritual Master / Изгой поневоле: Я стал сиянием, которое не дано забыть: Глава 10

Су Цзяо был устроен Янь Лянем на Вилла Наньшань.

Семья Янь обладала несметными богатствами, и даже в городе А, где каждый дюйм земли на вес золота, отдельная вилла на горе Наньшань принадлежала семье Янь.

Изначально Янь Лянь, только что вернувшись из-за границы, жил со старшим братом в родовом поместье семьи Янь в самом центре города А.

Здоровье Янь Ляня оставляло желать лучшего, а Янь Уцзю без памяти любил младшего брата и ставил его во главу угла во всём.

Однако, появись Су Цзяо, Янь Лянь тут же забросил брата и поселился вместе с Су Цзяо на пустующей Вилла Наньшань.

Почти все в городе А знали, что юный господин семьи Янь Янь Лянь, едва вернувшись на родину, в столь юном возрасте обзавелся сокровищем, которое прятал от чужих глаз подобно прекрасной танцовщице.

Однако сам Су Цзяо вовсе не находил это положение хорошим.

И всё потому, что Система обнаружила, будто Янь Лянь ведет расследование в отношении Су Цзяо.

Хотя здоровьем Янь Лянь не блистал, ум имел исключительно цепкий и изощренный. Су Цзяо предполагал, что Янь Лянь станет его проверять, но никак не ожидал, что это произойдет так быстро.

Система поведала Су Цзяо историю о его новой личине.

— Твоя фамилия Су, имя Цзяо. Теперь ты работяга из глухой горной провинции, из образования пока — лишь неполная средняя школа, приехал покорять Пекин, чтобы заработать денег. Разумеется, за что бы ты ни взялся — ничего не умеешь... Я использовал небольшую иллюзорную технику, все эти нестыковки удастся замести под ковёр.

— Есть лишь одна маленькая неисправимая ошибка, — произнесла Система. — Твои перемещения сегодня из твоей съемной квартиры попали в поле зрения его людей. Он знает, где ты жил до этого. Регистрацию по месту жительства, которую оставлял арендодатель, я могу замаскировать с помощью иллюзии, но сам факт того, что ты там жил, пока подделать невозможно...

На первый взгляд эта проблема казалась не столь уж значительной, но Су Цзяо быстро докопался до самой сути.

Мать Су Цзяо знала, где жил Су Цзяо.

Иными словами, если Янь Лянь обратит внимание на это место, он вполне сможет потянуть за ниточку и вытянуть весь корень, обнаружив, что он и есть настоящий Су Цзяо.

К тому же в комнате оставалось его удостоверение личности на имя Су Цзяо...

Когда Су Цзяо беседовал с Системой, Янь Ляня поблизости не было.

Причина отсутствия звучала просто: он отправился в школу.

Хотя вокруг только и говорили о том, что Янь Лянь прячет свою возлюбленную в золотой клетке, Су Цзяо считал, что всё не так преувеличено — Янь Лянь продолжал ходить на занятия, как положено. Нагрузка в старшей школе была высокой, и времени на встречи с ним оставалось не так уж много.

По ряду причин Янь Лянь рос болезненным и еще в раннем детстве уехал жить за границу, где одновременно лечился и учился.

Семья Янь трепетно любила младшего господина, предоставляя ему любые ресурсы высшего уровня. К тому же Янь Лянь обладал природным умом и быстро перескочил через классы, освоив всю положенную программу. Су Цзяо слыхал, что тот добился выдающихся, талантливых успехов в клинической медицине и за рубежом пользовался славой признанного эксперта.

Впрочем, если посчитать со всеми округлениями, Янь Ляню едва исполнилось восемнадцать. Каким бы ослепительным талантом он ни блистал, ему всё равно требовалось влиться в круги общения города А ради семьи, а потому посещение элитной школы в городе А оставалось необходимостью.

К слову, эта школа была той самой, где учился раньше сам Су Цзяо. Она называлась Старшая школа Цинтэн, и в ней в основном грызли гранит науки детишки из высшего общества города А.

Су Цзяо некогда тоже учился там, но после того, как Семья Су выставила его за дверь, он больше туда не совался.

Закончив разговор с Системой, Су Цзяо подумал, что его съемная квартирка и вправду таила в себе немалую опасность: внутри оставалось его удостоверение личности на имя Су Цзяо, и если бы Янь Лянь раздобыл его, объясниться оказалось бы крайне сложно.

Впрочем, вряд ли Янь Ляню было так уж нужно вцепляться мертвой хваткой в какого-то Су Цзяо.

Су Цзяо мысленно перебрал свои прошлые столкновения с Янь Лянем.

Прежде из-за его уродливой внешности, а также забитого и робкого нрава он неизменно становился объектом насмешек.

Его книги летели в мусорное ведро, на стул выливали воду, в парту подбрасывали мышей — чего только не случалось.

Когда учебников не оказывалось, а учитель вызывал его читать вслух, ему оставалось лишь зубрить наизусть. Дело было не в том, что он не мог запомнить текст — он панически боялся чужих взглядов, поэтому, обладая феноменальной памятью, всё равно читал запинаясь и путая слова, вызывая лишь всеобщий смех.

Девчонки визжали при виде мыши, выскочившей из его парты, тайком обзывали его крысиным демоном и шарахались от него как от чумы.

Стоило окружающим закрепить за ним образ уродливого и противного создания, как те же люди не жалели сил, чтобы навесить на него ярлыки еще более омерзительные — например, о жабе, возжелавшей отведать лебединого мяса.

По вечерам они подделывали его почерк, писали любовные записки и подбрасывали в его выдвижной ящик, чтобы на следующий день как бы невзначай обнаружить их:

— Ого, Су Цзяо тайно влюблен в Се Руру! Се Руру, Су Цзяо по уши в тебя влюблен, что думаешь по этому поводу? Ха-ха-ха!

Подобные злобные шуточки то и дело разыгрывались прямо у него за партой, а по школе роились нелепые слухи о его попытках дотянуться до недосягаемого лебедя. Судя по этим сплетням, число тех, в кого он якобы был безответно влюблен, могло заполнить поезд длиной от города А до самого Тибета.

Конечно, сейчас вспоминать об этом не имело никакого смысла, да и в школу ему больше ходить не требовалось.

Вот только среди распускавших те слухи вполне мог оказаться и Янь Лянь.

Те, в кого он якобы был влюблен, вечно смотрели на него взглядом, полным брезгливости и в то же время странного превосходства: на словах выражая отвращение, они норовили исподлобья бросить на него взгляд, в глубине которого читались презрение и высокомерие.

Старшая школа Цинтэн служила уменьшенной копией светского общества сильных мира сего города А, и о вещах, известных многим, Янь Лянь не ведать просто не мог.

Вероятно, Янь Лянь тоже слышал подобные сплетни, а потому на банкете по случаю возвращения на родину и вздумал внезапно наброситься на него.

Тем не менее, его уже публично растоптали, сорвав маску и предав позору, да вдобавок вышвырнули из Семьи Су.

Если бы не нисхождение Системы Божеств, он, ничегошеньки не смыслящий, жалко и мучительно погиб бы от холода в ту снежную ночь.

Подумал Су Цзяо.

Даже несмотря на это...

Высокомерный молодой господин Янь Лянь.

Неужели он всё равно не собирается оставить Су Цзяо в покое?

Су Цзяо поднялся, решив вернуться в съемную квартиру, чтобы спрятать всё, что могло подтвердить его личность как Су Цзяо.

Вилла Наньшань оказалась огромной, и с тех пор, как Янь Лянь решил обосноваться здесь, прислуги и телохранителей заметно прибавилось. Рядом с самим Су Цзяо неотлучно находился дежурный дворецкий лет сорока, готовый в любой момент выполнить любое указание Су Цзяо.

Поначалу Су Цзяо чувствовал себя в высшей степени неуютно, но поскольку проявление растерянности в подобных делах могло уронить его статус и привести к списанию очков Божественной силы, он неизменно держался с видом беспечным и совершенно равнодушным.

Приставленный к нему дворецкий как раз принял телефонный звонок и уже собирался что-то сказать, но Су Цзяо, в мыслях которого роились планы вернуться и спрятать удостоверение личности, перебил его, сославшись на необходимость попросить дворецкого распорядиться насчет послеобеденного чая.

http://bllate.org/book/32521/3972377