Готовый перевод [Transmigration] Ancient Hidden Rules / [Попаданка] Негласные правила древности: Глава 3

Старший принц Пэй Янь, второй принц Пэй Юэ и младший наследник престола Пэй Цзинь. Дядя императора держал власть в своих руках, и его помощь старшему принцу в восшествии на престол была равносильна правлению из-за занавеса.

Его не любил дядя, и ему приклеили прозвище «великого несчастия». Однажды его чуть не заставили последовать за отцом в могилу в качестве жертвенного сопровождения. Лишь вмешательство тётушки, госпожи Гаоян, спасло ему жизнь среди толпы упрямых старых учёных.

Выросши, Пэй Юй стал упрямым и своенравным. Будучи ещё юношей, он проявил недюжинную хватку: был смел, осторожен и рассудителен. Два года назад он помог императору-брату уничтожить партию бывшего наследника, замышлявшего измену, а затем отправился на границу воевать. Из-за того, что в юности он нажил себе немало врагов, покушения и убийства на него происходили чуть ли не каждый день.

С детства он был слаб здоровьем, и после своих заслуг император-брат пожаловал ему титул Нинского князя.

Госпожа Гаоян очень его любила. Поскольку он родился преждевременно в шестом лунном месяце и был шестым по счёту среди братьев и сестёр, она звала его Сяо Лю — Малыш Шесть.

Что до внешности, то он был истинным красавцем с изысканными чертами. Раньше за него охотно выходили замуж дочери знатных домов, но две его невесты подряд умерли прямо во дворце Нинского князя.

После этого слухи о том, что он — звезда беды, вновь начали распространяться с невероятной скоростью.

Те благородные девицы, что мечтали хоть раз поймать его взгляд, теперь вновь отступили. Правда, находились и такие, кто, не стесняясь, заявлял о своей любви и сам напрашивался к нему в постель. Он лишь усмехался, а иногда принимал подаренных императором или другими особами красавиц, размещая их во внутреннем дворе своего дворца.

В настоящее время власть в империи оказалась распылена. Второй брат, получивший титул Цинского князя, вернулся из своего удела в столицу, а дядя тем временем не желал выпускать власть из рук. В этой трёхсторонней борьбе Пэй Юй подал прошение и был отправлен в Гуанси для строительства плотины.

Разумеется, обо всём этом Е Вань знала лишь отрывочные слухи.

Она имела некоторое представление о политической обстановке в империи Чжоу и слышала имя госпожи Гаоян. Ей давно было известно, как та любит своего племянника, Нинского князя, но она никогда не связывала этого человека по имени Лу Шесть с тем самым князем.

Теперь же Гу Чанъань прислал ей письмо, чтобы открыть глаза — он просто не хотел, чтобы она ехала в столицу.

На самом деле, разве она сама хотела следовать за ним в столицу!

Она прекрасно понимала его намёк: даже в обычной семье простолюдинов женщине со статусом служанки, да ещё и утратившей честь, было бы невозможно войти в дом в качестве наложницы, не говоря уже о дворце Нинского князя.

Хотя он и говорил, что возьмёт её с собой в столицу, но что ждёт её впереди — неизвестно. Не она одна в империи обладала несравненной красотой; попав в толпу женщин, он, возможно, забудет о ней уже через несколько дней.

Е Вань долго размышляла, но всё же решила идти вперёд. Главное — получить прописку; всё остальное было второстепенно.

Правда, на самом деле Лу Шесть, то есть Пэй Юй, твёрдо решил взять её с собой, и у неё не было иного выбора. Поэтому бесполезно было слишком много думать — ей оставалось лишь хорошо ухаживать за этим щедрым покровителем, чтобы в нужный момент получить прописку и выдать сестру Е Тянь замуж за достойного человека…

Вечером Пэй Юй вернулся в особняк Цзинь Юань. Обычно он умывался под её личным присмотром. Она всегда с особым тщанием заботилась о своей коже и пальцах, поэтому её тонкие, нежные руки доставляли ему особое удовольствие при прикосновении.

Он был человеком чрезвычайно сдержанным: днём позволял себе лишь лёгкие прикосновения, а ночью у него была странная привычка — заниматься любовью только при ярком свете, исходящем от жемчужины, сияющей, словно день.

Е Вань не хотела тратить ни минуты времени, проведённого с ним. Она заботливо помогла ему лечь в постель и лишь потом прижалась к нему.

Под светом жемчужины её распущенные волосы напоминали шёлковую ткань. Пэй Юй провёл пальцами сквозь её пряди и про себя подумал, что эта женщина умеет ухаживать за каждой частью своего тела.

В комнате было слишком светло, но, к счастью, за последние четыре месяца она привыкла и могла держать лицо без малейшего намёка на неудобство.

Она осторожно просунула руку под его одежду и начала медленно гладить:

— Господин… Какова столица?

Пэй Юй бросил на неё косой взгляд. Она смыла яркую подводку, и теперь её глаза выглядели более наивными. Перед ним лежала девушка без единого украшения, с распущенными волосами и чистым лицом.

И всё же именно сейчас она показалась ему особенно прекрасной. Он провёл пальцем по её губам и уголки его рта тронула улыбка:

— Увидишь сама, когда приедешь.

Его ответ прозвучал небрежно, и Е Вань слегка нахмурилась, прижавшись головой к его плечу.

— А кто ещё живёт в доме господина? — тихо спросила она, опустив глаза. — До сих пор я ничего не знаю о вас. Неужели в столице, когда вы будете заняты, через два-три дня обо мне и вовсе забудете?

Пэй Юй заметил её наигранную хмурость и усмехнулся:

— В моём доме только один хозяин — я. Просто хорошо ухаживай за мной, и я тебя не забуду так скоро. Не волнуйся.

Она игриво ткнула пальцем ему в грудь, её мягкая рука словно зажигала огонь повсюду, куда касалась:

— Я боюсь, что в столице меня обидят. Господин же знает — без прописки даже выйти на улицу трудно!

Он серьёзно ущипнул её за щёку, затем прикусил и тихо рассмеялся:

— Раз выйти трудно — выходи со мной.

Е Вань мысленно выругала его за уход от темы, но не стала прямо напоминать о прописке. Вместо этого она ещё усерднее занялась исследованием его тела. Она не знала, что ждёт её в будущем, но раз уж у неё появился шанс ухватиться за что-то полезное, она не собиралась его упускать.

Обычно всё происходило так: она немного его раззадоривала, а потом он сам брал всё под контроль. Это ясно показывало, насколько он независим и никогда не позволяет другим управлять собой. Но в эту ночь, накануне отъезда из Цзинь Юаня, она чувствовала тревогу за свою судьбу, и её ласки были скорее ленивыми и наигранными, без настоящего желания.

Однако именно это, похоже, ему особенно понравилось. Он взял подушку, удобно устроился у изголовья и, не отрывая от неё взгляда, продолжал улыбаться.

Е Вань почувствовала лёгкий испуг: в его глазах читалось понимание, будто он наблюдал за представлением.

«Хочешь посмотреть спектакль?» — подумала она. — «Я ведь лучшая актриса. Если хочешь играть со мной — пожалуйста. Только не забывай: иногда, играя роль, привыкаешь к ней и уже не хочешь меняться!»

Решив вывести его из состояния хладнокровного наблюдателя, она окинула его томной улыбкой и с новым рвением принялась ласкать его губами и руками. Вскоре Пэй Юй схватил её за плечи.

Она скрыла торжествующий блеск в глазах и с притворным удивлением спросила:

— Господин… Что случилось?

Он, не давая страсти утихнуть, хрипло произнёс:

— Садись сверху.

Е Вань действительно опешила. За четыре месяца он ни разу не позволял ей быть сверху. Однажды она попыталась — он тут же оттолкнул её с выражением крайнего отвращения. Она это хорошо запомнила, поэтому сейчас была поражена.

Она не двигалась, и Пэй Юй нетерпеливо приказал:

— Быстрее.

Е Вань, собравшись с духом, осторожно перелезла через него и села верхом. Едва её мягкое тело коснулось его, как будто вспыхнул огонь. Он тут же сел, крепко обхватив её за талию.

От природы она была истинной кокеткой. Его большие руки сжимали её талию, а его член упирался между её ног. Е Вань слегка приподнялась и опустилась, принимая его внутрь себя.

Его наполненность растягивала её до предела, и она не смогла сдержать тихий стон. Напряжение нарастало, пока её тело не обмякло, и она повисла на нём, не в силах двигаться дальше.

Конечно, она делала это нарочно: слегка повернувшись, она будто бы бессильно опустилась, глубоко вбирая его в себя. Прижавшись к его груди, она тихо застонала и замерла, тяжело дыша. Ведь не ей же одной выполнять всю тяжёлую работу!

— Господин… Я больше не могу двигаться…

— …

Пэй Юй был уже на грани и не мог позволить ей остановиться в самый ответственный момент. Он резко перевернул её на спину, уложив на мягкую подушку, и начал неистово двигаться…

В полусне Е Вань зевнула и мысленно утешила себя: «Этот куртизан неплохо справляется… даже довольно приятно».

На следующее утро экипаж для отъезда в столицу уже был готов. Так как Пэй Юй обычно жил в доме семьи Гу, много вещей, которые нужно было забрать с собой, оставались там. Е Вань всё собрала и, вспомнив о возвращении в старый дом Гу, стиснула зубы и начала строить планы.

Особняк Цзинь Юань находился недалеко от дома Гу, и Пэй Юй намеренно взял с собой сестёр Е. У его тётушки была лишь одна дочь — кузина. Все прекрасно знали о маленьких уловках Гу Чанъаня за пределами дома.

Привезя сестёр в дом Гу, он преследовал две цели: во-первых, внушить страх, а во-вторых, унизить.

Поэтому, когда они выходили из кареты, Пэй Юй с хитрой усмешкой окликнул Е Вань.

Для неё это было как раз то, что нужно. Уезжая из провинции, она ещё не закончила одно важное дело.

У Гу Чанъаня была служанка по имени Цайюнь, которая служила у старой госпожи. Когда у него были помолвки, он не осмеливался заводить близких отношений из-за влияния госпожи Гаоян, и Цайюнь тоже не смела приблизиться к нему. Да и сам он тогда не интересовался женщинами. Но после знакомства с Е Вань он не мог насытиться, и Цайюнь возненавидела Е Вань всем сердцем, будто та похитила у неё мужа.

В тот день, когда старая госпожа Гу применила семейное наказание и слуги «вежливо» вывели Е Вань за ворота, первой, кого она встретила, была именно Цайюнь. Та воспользовалась моментом и дала ей пощёчину. Е Вань до сих пор помнила её лицо.

Тогда она только что потеряла ребёнка и, будучи крайне слабой, лежала на земле.

Цайюнь «благодаря» ударила её так сильно, что та пришла в себя:

— Ха! Всего лишь низкая лисица! Думала, что станешь хозяйкой дома? Жаль, что с таким хорошим личиком у тебя судьба служанки!

Именно тогда она очнулась, поползла вперёд и столкнулась с возвращавшимися Гу Чанъанем и Пэй Юем, который только что прибыл в провинцию.

Гу Чанъань не смог заступиться за неё. Стоя перед Пэй Юем, он не посмел признать её своей. Тогда она посмотрела на Пэй Юя.

Независимо от обстоятельств, Пэй Юй всё же взял её к себе и содержал. Теперь, возвращаясь в дом Гу, Е Вань прекрасно понимала его замысел — это был шанс отомстить.

Сам дом Гу она тронуть не могла, но Цайюнь обязательно получит свой подарок.

Глупец — тот, кто не мстит за обиду.

......

......

......

http://bllate.org/book/3252/358792