Готовый перевод [Transmigration] Ancient Hidden Rules / [Попаданка] Негласные правила древности: Глава 1

Название: [Перевоплощение] Древние негласные правила (Баньсюй Яояо)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Современная актриса переносится в древние времена.

Главное преимущество Е Вань — она не стесняется раздеваться и быть «взятой под покровительство», не делая из этого трагедии.

Она смотрит на всё более утомлённое лицо принца Нинского — своего щедрого покровителя,

восхищается собственным актёрским мастерством и одновременно подсчитывает накопленное имущество:

прописка есть, земля есть, деньги есть…

Такая идеальная жизнь!

Стоит ему только сказать слово —

и она тут же соберёт мешок и скажет: «Прощай, милорд!»

Увы, планы редко совпадают с реальностью, не так ли?

Теги: путешествие во времени

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Вань; второстепенные персонажи — Пэй Юй, Гу Чанъань; прочие

В комнате царила весна.

Освещённая, словно днём, спальня сияла от жемчужин, расставленных по углам. На старинной сандаловой кровати обнажённые мужчина и женщина были погружены в любовную игру.

Мужчина полулежал у изголовья, подперев голову локтем. Его черты были прекрасны, но узкие глаза выражали холодную отстранённость. Женщина, извивавшаяся на нём, старалась изо всех сил доставить ему удовольствие. Её пухлые алые губы то и дело нежно обволакивали его плоть. Он же расслабленно одной рукой играл с её грудью, будто это была игрушка.

Его ещё не охватило наслаждение — эта мысль слегка огорчала Е Вань.

Предварительные ласки длились так долго, а он всё ещё не удостоил её милости. «Видимо, я подвожу как наложница», — подумала она с досадой. Подняв глаза, она заметила, что он рассеян, и аккуратно освободила его изо рта.

— Милорд… — томно прошептала она, прижимаясь к нему всем телом. Её белоснежная кожа в свете жемчужин казалась фарфоровой, и зрелище было поистине соблазнительным.

Заметив, что он уставился на её грудь, Е Вань ещё плотнее прижала к нему свои пышные формы, издав при этом сладостный стон. Её округлые бёдра слегка подрагивали, словно котёнок, просящий ласки.

Она думала, что после всего этого он, как обычно, бросится на неё, и тогда ей останется только наслаждаться. Но мужчина явно был не в настроении. Хотя его плоть уже стояла, и рука продолжала блуждать по её телу, даже слегка сжав её упругие ягодицы, он всё равно лениво прислонился к изголовью и не проявлял никакого желания заниматься любовью.

Этого не может быть!

В душе Е Вань возмущалась, но внешне приняла ещё более соблазнительный вид: одной рукой начала рисовать круги на его груди, другой ногой тереться о его плоть…

Как актриса, перенёсшаяся в древние времена, Е Вань одновременно была несчастлива и счастлива.

Не удивляйтесь её противоречивым чувствам. Она попала сюда прямо во время съёмок, где играла несчастную служанку. Кто бы мог подумать, что несколько театральных ударов бамбуковыми палками отправят её в прошлое?

И теперь она оказалась в теле служанки — той самой, которую только что выпороли.

За несколько дней ей удалось разобраться в обстановке. Её настоящая хозяйка была продана родителями из-за необычайной красоты. Хозяйка дома, ревнуя, обвинила девушку в соблазнении господина и отправила в уездное управление.

На самом деле семья явно хотела, чтобы чиновник «взял её под покровительство». Но Е Вань была не простой девушкой — она актриса. Хотя её телу было всего шестнадцать лет, она сумела изобразить женщину с особой пикантной привлекательностью.

Честно говоря, ей не повезло, как другим, кто переносится в тело благородной девицы, наследницы или даже замужней женщины с опорой. Е Вань стала простой служанкой, лишённой даже элементарных прав. Но повезло ей в том, что она была красива и что в момент, когда она чуть не умерла, её спасла одна девочка.

Поэтому, как настоящая профессионалка, Е Вань решила использовать актёрское мастерство ради самосохранения и поиска пути в новой жизни. Она избежала домогательств уездного чиновника и успешно соблазнила молодого господина, став его наложницей по негласным правилам.

«Негласные правила» — мелочь, с которой она часто сталкивалась в шоу-бизнесе. Мужчины? Верить им — глупо. В древние времена, когда положение женщин было ничтожно, а служанок могли брать силой — это считалось нормой.

Так что ей не стоило притворяться скромницей. Да и не было смысла.

В прошлой жизни у Е Вань было немало любовных связей. По сравнению с консервативными женщинами древности она была весьма смелой. Конечно, «негласные правила» не означали, что она готова была отдаваться кому угодно. Целью Е Вань было освободиться от статуса служанки. Её путь был таким: сначала она стала наложницей сына уездного чиновника, а затем, когда в уезд приехал молодой императорский цензор Гу Чанъань, его тоже соблазнила. Три года она жила с ним в провинциальном городе, наслаждаясь комфортом и его вниманием. Но когда он собрался жениться, а она, не заметив вовремя, забеременела, старшая госпожа жестоко расправилась с ней. Ребёнка она потеряла и чуть не сошла с ума, не найдя своего возлюбленного.

К счастью, удача не оставляла её. На пути появился новый покровитель.

По сравнению с цензором Гу, который вызывал у неё хоть какую-то грусть, этот новый покровитель был куда влиятельнее — она догадывалась об этом по тому, как к нему относились в доме Гу. Из разрозненных фраз она пыталась понять, кто он такой, но знала лишь, что он называл себя Лу Шесть. «Лу Шесть» — настоящее имя? Вряд ли!

Тогда он спас её, когда она уже теряла сознание, и некоторое время выхаживал. Она не помнила, что говорила ему, когда остановила его у ворот, но точно знала — ей повезло. После выздоровления она снова «взяла под контроль ситуацию» в особняке Цзинь Юань, купленном для неё Гу Чанъанем, и стала женщиной нового покровителя.

Гу Чанъань три года давал ей всё: особняк, ласку, даже нечто вроде дома. Но так и не дал самого главного — прописки и официального статуса. Он никогда не признавал её своей женщиной.

Жители провинции считали её вдовой. Нового покровителя все звали «Шестым господином», и она тоже так к нему обращалась, изощряясь в ласковых словах и угодливых жестах.

Когда он намекнул, что скоро уезжает и не возьмёт её с собой, но готов исполнить её самое заветное желание, Е Вань внутренне ликовала.

Но внешне она изобразила отчаяние и, дрожащим голосом, рассказала ему о своей мечте — получить прописку. Ведь она попала сюда случайно и ничего не знала о своём происхождении. Хотя родители продали её без колебаний, искать их она не собиралась.

Изначально она планировала, что Гу Чанъань, имея связи, поможет ей оформить фальшивую прописку. Если бы он захотел оставить её рядом — прекрасно. Если нет — она бы ушла и начала свободную жизнь.

Но вместо прописки она получила ребёнка… И почти сразу его потеряла.

Воспоминания о прошлом отвлекли её, и мужчина всё ещё не спешил действовать. Е Вань тяжело вздохнула от разочарования.

Он почувствовал её уныние, приподнял подбородок и посмотрел ей в глаза. Пришлось включать актёрский талант. (Не каждый может быть актёром, поверьте!)

Её глаза наполнились слезами. Она бросилась к нему, обвила шею руками и прижалась лицом к его плечу, всхлипывая. Слёзы увлажнили его кожу.

— Милорд… Что будет со мной, если вы уедете?..

— Не хочешь, чтобы я уезжал?

Он сжал её грудь:

— Скучаешь?

Она резко отстранилась, встала на колени перед ним и впервые повысила голос:

— Конечно, скучаю!

Слёзы хлынули из её глаз. Несмотря на резкий тон, её обида была настолько трогательной, что сердце мужчины сжалось. Он вдруг вспомнил одну древнюю книгу, где описывалась «женщина-оборотень, меняющая обличья…»

Она грубо вытерла слёзы, будто пытаясь взять себя в руки. Её плечи дрожали, и грудь слегка подрагивала, создавая впечатление «цветка, омытого дождём». Это зрелище пробудило в мужчине сильное желание. Он резко притянул её к себе и прижал к постели. Е Вань вскрикнула, но полусопротивляясь, полусоглашаясь, обвила его руками.

Он засмеялся:

— Чего плачешь? Жалеешь меня или это? — Он прижался к её бедру и слегка толкнул.

Е Вань застонала, прикусила губу и посмотрела на него с нежностью.

Мужчина раздвинул её ноги и вошёл в неё. Её тело тут же плотно обхватило его, и он с удовлетворением замер.

— Чего плачешь? Не хотела прописку? — Он начал двигаться, вгоняя себя всё глубже.

— Милорд… ммм…

Её голос дрожал от волнения. Услышав о прописке, она по-настоящему обрадовалась — в этом мире надёжнее мужчины только ты сам!

— Как только документы будут готовы, я уезжаю в столицу…

— Милорд…

На этот раз радость была искренней. Е Вань с воодушевлением откликнулась на его ласки, и всё пошло совсем по-другому. На самом деле ей повезло: хоть она и не могла жить, как обычные девушки — выходить замуж и рожать детей, — этот покровитель был лучшим из всех. Он не только красив, но и мастер в любви. За последние четыре месяца он помог ей исцелить душевную рану от потери ребёнка.

Его уход вызывал у неё лёгкую грусть.

Но как современная женщина, Е Вань отлично понимала реальность. Она уже не была девственницей, когда пришла к нему. Какой смысл ждать от него серьёзных обязательств?

Надеяться на мужчину — глупо. Лучше положиться на себя. Она полностью отдалась страсти. Возможно, и он чувствовал скорую разлуку, потому не отпускал её до тех пор, пока она не лишилась всех сил.

Е Вань, успокоившись, крепко уснула.

Проснулась она только на следующий день, когда солнце уже стояло высоко.

Разбудила её Е Тянь. Девочка с красными от слёз глазами смотрела на неё, дрожащей рукой касаясь её плеча.

Е Вань резко села:

— Что случилось?

Е Тянь — та самая девочка, которая когда-то протянула ей руку помощи. Когда Е Вань уезжала из уезда, она забрала безымянную девочку с собой, дала ей свою фамилию Е и имя Тянь, а также признала своей младшей сестрой.

Девочке было тринадцать лет. Сейчас она смотрела на фиолетовые следы от поцелуев и укусов на шее Е Вань, не понимая, что это такое, и, видимо, думая, что сестру избили.

Е Вань, поняв, в чём дело, ласково вытерла слёзы с её щёк. Но в этот момент одеяло сползло, обнажив тело, покрытое красными пятнами. Девочка зарыдала ещё сильнее…

Е Вань быстро натянула нижнее бельё, а Е Тянь подала ей платье. Одеваясь, Е Вань думала только о прописке.

Оделась, поправила волосы:

— Где господин Лу?

Е Тянь, всхлипывая:

— Господин Гу принёс какие-то бумаги. Господин Лу велел мне разбудить вас.

— Не плачь, а то господин Лу заподозрит неладное.

— Сестра… — Е Тянь бросилась к ней в объятия. — Мне страшно…

— Не бойся, — Е Вань погладила её по спине. — Теперь никто не посмеет нас обидеть. Как только получу прописку, куплю тебе хорошее приданое и выдам замуж с почестями. Впереди у нас только счастливые дни!

— Но… — Е Тянь запнулась. — А если господин Гу не простит нас? У нас ведь не будет защиты!

Е Вань зло усмехнулась:

— За три года я ничего не накопила, кроме денег. Даже заяц, прижатый к стене, кусается! Как только прописка будет оформлена, всё имущество перейдёт на моё имя. Пусть только попробуют тронуть нас — я найду такие способы отомстить, что пожалеют о своём решении!

— А… — Е Тянь колебалась. — А господин Лу уезжает…

— Не твоё дело, — сказала Е Вань. — Пусть едет. Мы и без него проживём.

— Сестра… как ты теперь выйдешь замуж?..

— Не волнуйся. Трёхногих жаб нет, а двуногих мужчин — хоть пруд пруди.

Пусть едет своим путём?

http://bllate.org/book/3252/358790