Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 5

Сун Чжиюй немного подождал маленькую кошечку. Когда Тантан появилась на пороге, ступая с грациозной плавностью, Сун Чжиюй сдержанно мяукнул:

— Сегодняшние консервы...

Тантан робко промяукала:

— Если ты сможешь осилить, не мог бы ты снова выручить меня и доесть их?

Сун Чжиюй только этого и ждал. Он с аппетитом уплел две банки кошачьих консервов. А насытившись, отправился к Тантан в гости и угостился там сушеным рыбным лакомством.

Покончив с едой, Сун Чжиюй решил, что ему не стоит злоупотреблять добротой маленькой кошечки. И тогда он привел Тантан к себе домой, чтобы показать ей свою многофункциональную кошачью лесенку-комплекс.

Поскольку Тантан сидела на диете для похудения, поиграв немного, она устала. Сун Чжиюй вытащил зубами из шкафчика плед, аккуратно расстелил его на полу и щедро промяукал:

— Если устала, отдохни немного. Он с подогревом, очень теплый.

Тантан слегка оробела. Сун Чжиюй подбежал к ней на коротких лапках, с чистым сиянием в глазах, и тихонько мяукнул:

— [У мальчиков и девочек свои правила, так что мою кровать я тебе уступить не могу. Этот плед совершенно новый, а мне самому жарко.]

Тантан не умела отказывать, к тому же Сун Чжиюй выглядел таким искренним. В конце концов она медленно улеглась на плед, свернувшись калачиком и подтянув лапки в оборонительной позе.

Спать Сун Чжиюй не хотелось. Он продолжил бегать внутри цилиндра кошачьего комплекса — считай, та же тренировка для похудения, ведь в последнее время он ел слишком много. Если бы этот мужчина вообразил, что он толстеет даже от воздуха, то наверняка перестал бы давать ему по вечерам сушеную рыбу и прямиком отправил бы на тяжелую работу.

У него от этого веса лапы при наступлении на виноградины чуть ли не лопаются!

Закончив тренировку, Сун Чжиюй уснул в прозрачной капсуле, и когда Цзи Лян зашел в игру, представшая перед ним картина повергла его в шок.

Малыш спал в своем гнездышке, однако неподалеку на полу обнаружилась еще одна кошка — кремовая британская кошечка, неужели Тантан?

Его малыш едва сходил на свидание и сразу привел девушку домой? И даже уложил ее спать на коврике?

Цзи Лян не удержался и потыкал непутевого кота Сун Чжиюя. Сун Чжиюй бессознательно несколько раз мяукнул, продолжая спать с закрытыми глазами и лениво мотая головой — даже во сне пытался капризничать и ластиться.

Цзи Лян погладил Сун Чжиюя большим пальцем по подбородку, и тот издал довольное мурчание, явно наслаждаясь происходящим.

Сам Сун Чжиюй так и не проснулся, зато очнулась спавшая поодаль Тантан.

Придя в себя, Тантан заметила, что табличка «Посторонним вход воспрещен» на двери исчезла, и, сообразив, что пожаловали родственники Сяо Юя, слегка напряженно поднялась на лапы, не издавая ни звука.

В конце концов, не каждая кошка — это такой же багованный малыш из его собственного дома.

Цзи Лян не стал ничего говорить маленькой кошечке и в меню [Активности — Друзья] выбрал пункт [Отправить товарища домой].

Услышав знакомый голос робота, Тантан постаралась сохранить невозвозмутимый вид и покинула дом Сун Чжиюя.

Когда Тантан ушла, Цзи Лян принялся тыкать Сун Чжиюя в макушку, пока наконец не разбудил кота.

Проснувшись, Сун Чжиюй тут же продемонстрировал вредный характер: задрав живот кверху и уставившись на хозяина круглыми кошачьими глазами, он возмущенно замяукал: [Чего надо! Спать мешаешь!]

Цзи Лян не собирался с ним сюсюкаться и строго поинтересовался: — Тебе действительно так сильно нравится Тантан?

— [Конечно!]

Сун Чжиюй признался без малейших колебаний — кто же откажется от двойной порции кошачьих консервов и вкусняшек.

Цзи Лян всё понял.

— Давай ты сейчас как следует займешься учебой, а когда успешно выпустишься, я приготовлю тебе один сюрприз.

Сюрприз?

У Сун Чжиюя от удивления даже кошачьи когтики растопырились, он радостно замяукал, и над его головой всплыло облачко с текстом: [Какой еще сюрприз! Это сто пачек сушеной рыбы? Или сто пакетиков с сублимированным лакомством?!]

Цзи Лян постучал малыша по кошачьей голове и закатил глаза: — Мечтай больше, и так уже вон какой толстый стал. — С этими словами он нажал на соседнюю иконку [Работа].

Сун Чжиюй внезапно получил задание: отправиться на ферму доить коз.

Сун Чжиюй замер, не веря своим глазам, и истошно завопил:

— [*****]

На этот раз звездочек оказалось так много, что малыш, судя по всему, ругался на чем свет стоит. Но даже несмотря на ругань питомца, Цзи Лян отменять ничего не стал. Раз уж у кота появилась вторая половинка, следовало хоть немного следить за приличиями.

Ему также предстояло написать личное сообщение семье кошечки Тантан и узнать, возможно ли сыграть свадьбу с его малышом. Если его домашний проказник так сильно привязан к Тантан, то в случае успеха этой затеи он наверняка будет на седьмом небе от счастья.

В следующей главе малыш собирается сбежать из дома!

Глава 5. Побег из дома

Сун Чжиюй еще не догадывался о грандиозных планах мужчины устроить его судьбу и продолжал целыми днями проводить время с Тантан, то и дело зазывая ее к себе в гости.

Цзи Лян тоже неоднократно заставал кошечку Тантан у себя в доме.

Он уже связался с ее родными. Член семьи назвался папой Тантан.

Папа Тантан: Можно. Заодно будет повод посмотреть, какие именно квесты активируются после свадьбы.

Поначалу, увидев слово «квесты», Цзи Лян испытал легкий укол сомнения. Но для обычных игроков это всего лишь игра, а котики — не более чем рисованные персонажи на экране.

Вот только его собственный малыш был совсем другим, со своим собственным мнением на всё. К счастью, хотя его питомец и оказался багом, жил он в виртуальном мире вполне счастливо.

Цзи Лян договорился с папой Тантан поженить малышей, как только они достигнут совершеннолетия. По внутриигровому времени на это требовалось два месяца, тогда как в реальном мире прошло бы всего около недели.

Цзи Лян ждал этого дня с нетерпением, ведь стоило ему взглянуть на малыша, как в памяти всплывал заготовленный сюрприз, из-за чего он совершенно упустил из виду, что питомец снова немного округлился.

В день совершеннолетия значок домика в игре должен был смениться изображением праздничного торта. Сдерживая себя, чтобы не бежать к питомцу раньше времени, Цзи Лян зашел в раздел [Сваты] и нажал: Заключить брак

[Партнер по браку]: Тантан

[Уровень дружелюбия]: 80%

Купить обручальное кольцо: Купить

Устроить свадьбу: Устроить

Отправлено уведомление родителям [Тантан], ожидается подтверждение с их стороны.

Поработав какое-то время, Цзи Лян снова зашел в игру проверить, пришел ли ответ. Ближе к полудню на вкладке [Сваты] наконец загорелась маленькая красная точка.

Цзи Лян тут же кликнул на нее.

[Родители Тантан дали согласие на брак. Пожалуйста, как можно скорее отправьте малыша в главный зал для оформления документов.]

Цзи Лян почувствовал легкую тоску: его непослушный малыш теперь женится. Раз уж питомец так привязан к Тантан, найдется ли после свадьбы хоть уголок для него, старого отца?

Но какими бы ни были мысли, о сюрпризе своему сорванцу все равно следовало сообщить.

Однако, когда Цзи Лян добрался до домика, увиденное лишило его дар речи.

На большой кровати малыша сидел весьма миловидный юноша, закутанный в одеяло по самые плечи и хмуро сдвинувший брови.

И прежде чем Цзи Лян успел прийти в себя, над головой парня всплыло знакомое текстовое облачко.

http://bllate.org/book/32519/3972186