Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 4

Сун Чжиюй привел маленькую кошечку в ресторан, заказанный мужчиной.

Две баночки роскошных кошачьих консервов.

Однако маленькая кошечка робко мяукнула пару раз, подтолкнула баночку лапой и произнесла: Я на диете, мне нельзя.

У Сун Чжиюя даже кошачьи ушки торчком встали, он озадаченно мяукнул: Совсем-совсем не будешь?

Маленькая кошечка мяукнула в знак согласия.

Сун Чжиюй притянул лапой консервы кошечки и мяукнул: Нельзя же добро переводить. Раз так, я за тебя их съем!

Маленькая кошечка промяукала: Спасибо.

Сун Чжиюй мяукнул в ответ: Пожалуйста.

Закончив мяукать, Сун Чжиюй сначала умял собственные консервы, а следом расправился и с угощением маленькой кошечки. Покончив с обеими банками, Сун Чжиюй вытянул лапки.

Как же хорошо!

Сегодня за ним не бегала ни одна кошка, выпрашивая взаимность, не приходилось есть в страхе и трепете, да еще и удалось урвать сразу две порции!

Сидящая напротив маленькая кошечка увидела, что Сун Чжиюй доел, опустила голову и робко мяукнула: Скажи, я тебе нравлюсь?

Сун Чжиюй мяукнул: Я не хочу заводить пару и ходить на смотры.

Ушки маленькой кошечки от напряжения прижались к макушке, и она тихонько промяукала: Я тоже не хочу на эти смотрины. Меня папа заставил. Господин Малыш, не мог бы ты притвориться, что мы вместе? Тогда нам больше не придется ходить на свидания вслепую.

Сун Чжиюй подумал и решил, что в этом есть смысл. Он ведь тоже не хотел ни с кем знакомиться.

Сун Чжиюй ответил мяуканьем: Ты такая умная! Ты самая умная девочка из всех, кого я встречал!

Маленькая кошечка от смущения даже лапками задротила, но все же зашагала на коротких ножках вперед, остановилась прямо перед Сун Чжиюем и мяукнула: Спасибо тебе! А когда закончила, отвела Сун Чжиюя к себе домой и поделилась с ним сушеными рыбешками из тумбочки со снеками.

Сун Чжиюй был просто потрясен.

Ведь у этой кошечки в тумбочке было полно еды! Если же вспомнить его собственный дом: чтобы Малыш ничего не таскал исподтишка, мужчина вообще не оставлял в тумбочке никаких лакомств!!!

Сун Чжиюй оставил отпечаток лапы у порога дома маленькой кошечки, а затем они вдвоем перешли к его двери, и кошечка тоже приложила лапку.

Увидев жилище Сун Чжиюя, маленькая кошечка тоже изумилась. Мяукнула: Какой у тебя большой дом!

Сун Чжиюй уныло мяукнул: Но в нем совсем нет еды.

Маленькая кошечка утешительно мяукнула: Ничего, будешь есть мое. Все мое — тебе!

Два комочка шерсти взаимно подарили друг другу симпатию.

История развивается неспешно, и Малыш появится в сюжете еще через несколько глав, ведь сейчас он невероятно сильно привязан к Сяо Ляну. Да, хотя Сяо Лян и заставил Малыша идти на свидание вслепую, у Малыша нашелся способ с этим справиться.

Глава 4. Подготовка сюрприза

Когда Цзи Лян вошел в игру, он заметил, что значок в графе [Свидания вслепую] снова мигает красной точкой. Цзи Лян с замиранием сердца глубоко вдохнул и кликнул по иконке.

[Ваш Малыш успешно взял Тантан за руку, поздравляем с успешным свиданием. Хотите ли вы активировать функцию свиданий?]

Увидев сообщение, Цзи Лян счел, что все так и должно быть.

Тантан оказалась кошечкой породы рэгдолл — миниатюрной и прелестной, к тому же рэгдоллы в реальной жизни отличаются послушным нравом. Цзи Лян подумал, что стал чуточку лучше понимать Малыша: его пушистый питомец предпочитает кротких девочек, ведь сам он кот с ярко выраженными замашками главы семейства.

Однако, как любящий отец-одиночка, Цзи Лян вспомнил страсть Малыша демонстрировать пузико и ластиться, и задумался: сможет ли тот вообще позаботиться о кошечке-рэгдолле?

Цзи Лян не стал принимать решение сгоряча и решил сначала расспросить о планах самого Малыша.

С заботливым родительским сердцем Цзи Лян открыл домик: Сун Чжиюй лежал в своем гнездышке и вылизывал лапку, а завидев Цзи Ляна, лениво промяукал несколько раз.

Цзи Лян щелкнул по разделу игрушек, выбрал дразнилку и принялся управлять ей, развлекая питомца. Сун Чжиюй с упоением бросился в погоню за перышком, укрылся за лежанкой и замер в предвкушении броска. Цзи Лян слегка качнул дразнилку, и Сун Чжиюй тут же ринулся вперед, уцепившись лапой. После чего завалился на бок и принялся ее покусывать.

Тогда Цзи Лян задал вопрос: Хочешь сходить на свидание с Тантан?

Сун Чжиюй мяукнул, и над его головой всплыло облачко с текстом: А что нужно делать на свидании?

Все-таки невинный кот-натурал.

Цзи Лян объяснил: Свидание — это когда ты берешь Тантан с собой поесть, отправляетесь вместе в кошачий парк развлечений, а в подходящий момент можешь взять Тантан за руку. Тантан еще учится, так что вы должны подталкивать друг друга к учебе, а если вздумаете прогуливать уроки, я вас насильно разлучу. И наконец, обязательно проводи Тантан домой.

Выслушав объяснения Цзи Ляна, Сун Чжиюй отпустил дразнилку, перевернулся на спину, демонстрируя животик, широко распахнул кошачьи глаза и громко промяукал несколько раз.

[Хорошо! Хорошо! Хорошо! Завтра идем на свидание!]

Цзи Лян замер...

На сердце у заботливого папаши вдруг заскребли кошки: его малыш согласился слишком быстро, неужели вся эта недавняя бунтарская подростковая фаза у питомца и правда началась из-за весеннего обострения?

Хотя Цзи Ляну и не хотелось признавать, что у него растет такой любвеобильный кошачий сынок, факты были налицо.

Цзи Лян рассеянно потрепал питомца по животу, и Малыш даже растопырил лапки, имитируя разминание лапками. Цзи Лян едва не растаял от умиления — как же здорово было бы потискать этого наглыша в реале!!!

Однако, присмотревшись к пузику Малыша, Цзи Лян заметил, что оно какое-то кругленькое. Последнее время он строго контролировал рацион питомца. Сегодня, например, на завтрак была чашка овечьего молока и чуть-чуть сухого корма, в обед — банка консервов, но поскольку они были роскошными, на ужин полагалась всего одна сушеная рыбешка.

С чего же тогда у его сыночка такой округлый живот?

Вдруг Сун Чжиюй поднялся, подбежал к миске, громко мяукнул, улегся рядом, снова задрал пузико кверху и хлопнул по нему кошачьей лапкой.

Цзи Лян заметил, что живот у питомца сразу сдулся.

[Я голоден!]

Этот невоспитанный малыш все еще твердил, что хочет есть.

Цзи Лян не стал ломать над этим голову и выдал питомцу сушеную рыбку.

Сун Чжиюй счастливо уплел угощение.

На следующий день Сун Чжиюй с особым нетерпением ждал свидания. Но сначала все же пришлось идти на занятия и терпеть общество целой стайки кошечек. Сун Чжиюй был вовсе не в восторге, но он очень хотел полакомиться снеками из закромов маленькой кошечки, так что прогуливать нельзя — иначе никакого свидания с ней не видать.

И вот, стоически перенеся домогательства и конкурс красоты среди сородичей-кошек, едва прозвенел звонок об окончании уроков, Сун Чжиюй со всех лап помчался в [Кошачий ресторан].

http://bllate.org/book/32519/3972185