Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 9

Ши Цзяньлу, слегка захмелев, сидела с раскрасневшимся лицом и остекленевшим взглядом смотрела на Ян Цин, словно надеясь, что та даст ей ответ и развеет её недоумение.

Ян Цин была в полном замешательстве. Она никак не могла взять в толк, что происходит, и лишь после нескольких настойчивых расспросов убедилась, что под именем Сюэ Чэнь, о котором говорила Ши Цзяньлу, подразумевается именно та самая Сюэ Чэнь, которую она знала.

— Сюэ Чэнь? Не может быть. Она правда так с тобой поступила? — спросила Ян Цин. — Может, это потому, что вы не общались, пока ты была за границей, и она на тебя затаила обиду?

— Мы созванивались по видеосвязи каждый день, как ещё мы должны были общаться! — недовольно пожаловалась Ши Цзяньлу. — Каждое утро, стоило мне проснуться, как раздавался её звонок, и разговор длился минимум полчаса. Бывало, я несколько дней не брала трубку, потому что это меня утомляло — неужели она из-за этого разозлилась? Но ведь раньше я вела себя куда хуже, и она никогда не обижалась на такие пустяки!

Ян Цин закатила глаза.

— Ты сама знаешь, что порой ведёшь себя отвратительно. Моя дорогая, ты просто не ценишь своего счастья. Раньше Сюэ Чэнь была к тебе так добра, что тебе казалось, будто за тобой следят, а теперь, когда она перестала обращать на тебя внимание, ты опять недовольна. Что тебе вообще нужно?

Ши Цзяньлу пробормотала, повторяя её слова:

— Что мне нужно… что мне нужно?

— То, как Сюэ Чэнь к тебе относилась, видели все. Любой на её месте не удержался бы и назвал её преданной собачкой. Подумай сама, насколько она была добра и внимательна к тебе!

Ши Цзяньлу раздражённо взъерошила волосы, откинулась на спинку дивана и сделала ещё один большой глоток красного вина.

— Да откуда мне знать! Я не понимаю, зачем ей быть такой доброй, мне это только мешает! Куда бы я ни пошла, повсюду мелькает её фигура. Я чувствую себя так, будто Сюэ Чэнь следит за каждым моим днём, и у меня нет никакой свободы…

Ян Цин постучала её по голове, с досадой глядя на подругу.

— Ну ты и неблагодарная! Кто обеспечивает ту роскошную жизнь, которой ты сейчас живёшь? Сюэ Чэнь приставила к тебе слежку? Или заперла дома и не выпускает? Она во всём тебе потакает, а ты в ответ её чувства ни во что не ставишь. Вот теперь и пожинаешь плоды!

У Ши Цзяньлу дёрнулась бровь, она наморщила нос и вдруг показалась очень жалкой.

— Если она так сильно меня любит, почему вдруг так со мной обращается?

Ян Цин покачала головой — надо же было так напиться.

Сюэ Чэнь, получившая звонок от Ян Цин, как раз закончила с делами на день. Выслушав поток её слов, она безошибочно вычленила главное:

— Она пьяна? Лю И должна быть дома, попрошу тебя присмотреть за ней.

Ян Цин сама немного выпила вместе с Ши Цзяньлу, поэтому соображала медленнее обычного и машинально спросила:

— Сюэ Чэнь, а ты не приедешь побыть с Цзянь Лу?

Сюэ Чэнь помолчала, а затем холодно ответила:

— Нет, у меня ещё есть дела в компании. Просто попроси Лю И позаботиться о ней, на этом всё.

Ян Цин хотела было расспросить о состоянии их отношений, но не успела — звонок оборвался, и она так и не поняла, собирается ли Сюэ Чэнь возвращаться.

Годовщина свадьбы Сюэ Чэнь и Ши Цзяньлу прошла вот так незаметно. На следующий день многие друзья в их кругу с удивлением обнаружили, что Сюэ Чэнь вообще никак не отметила это событие, даже записи в соцсетях не сделала, словно ничего и не было.

Вести о делах супругов быстро дошли до Сюэ Ли. Беспокоясь о браке дочери, она сама позвонила им обеим и пригласила домой на ужин.

Сюэ Чэнь, пять дней подряд не покидавшая офис, едва ступила на порог старого особняка, как тут же увидела знакомую фигуру, сидевшую рядом с Сюэ Ли.

Сюэ Чэнь замедлила шаг, а затем, повинуясь жесту матери, вошла в гостиную.

— Почему так поздно? Неужели в последнее время было так много дел? — с укором спросила Сюэ Ли, в чьём голосе слышалось сочувствие. — Ты так сильно похудела.

Сюэ Чэнь улыбнулась:

— Сейчас самое время для такой фигуры, мам, не забивай себе голову.

— Я бы и рада не переживать, но посмотри на себя, разве можно не волноваться? — Сюэ Ли бросила на неё взгляд, лишь утвердившись в мысли, что между дочерью и Ши Цзяньлу возникли проблемы. Будь всё иначе, Сюэ Чэнь, следуя своей привычке, уже давно бы липла к Ши Цзяньлу. — Раз ты сказала, что приедешь, я позвала Цзянь Лу. Редко когда у вас обеих находится время, я попросила помощницу приготовить много вкусного. Оставайтесь сегодня в особняке, переночуете, а завтра вместе вернётесь. — Сюэ Ли махнула рукой, принимая решение за них.

Сюэ Чэнь приоткрыла рот, чтобы ответить, но с улыбкой произнесла:

— Мам, у меня есть ещё кое-какие незаконченные дела, возможно…

— Дела, дела! У тебя на уме одни только дела! Компания что, развалится, если ты уделишь время семье? С чего ты вдруг стала такой трудоголичкой? Цзянь Лу тоже останется здесь. Какие бы проблемы у вас ни возникли, сядьте и обсудите их нормально, чтобы снаружи не ползли слухи, позорящие меня.

Сюэ Чэнь замолчала с бесстрастным лицом.

Ши Цзяньлу же ответила с улыбкой:

— Мам, ты слишком много надумываешь, у нас с Сюэ… с Чэнь-Чэнь всё хорошо.

— Хорошо или нет — я вижу сама. Оставайтесь здесь на ночь, я не хочу больше слышать никаких плохих сплетен. — Сюэ Ли помрачнела и строго взглянула на Сюэ Чэнь.

Сюэ Чэнь беспомощно вздохнула про себя. Неудивительно, что её с таким упорством зазывали в особняк — оказывается, заранее пригласили и Ши Цзяньлу.

— Поняла, мам, не злись. Я с таким трудом выбралась, если уж я похудела, то сейчас ужасно голодна. Давай подавай на стол, я хочу как следует поесть. — Сюэ Чэнь естественно перевела тему. В это время она чувствовала на себе взгляд Ши Цзяньлу, который периодически задерживался на ней, но Сюэ Чэнь просто равнодушно игнорировала его.

Сюэ Ли нахмурилась и велела подавать ужин.

Ужин прошёл быстро и в полном молчании. В семье Сюэ придерживались строгих правил этикета, да и Ши Цзяньлу всегда была молчаливой и холодной по натуре.

Сюэ Чэнь хотела было расспросить мать о некоторых моментах, связанных с местью, но раз уж Ши Цзяньлу была здесь, она не хотела обсуждать свои планы при ней, поэтому оставила эту затею.

Сюэ Ли была уже в годах, и хотя за собой следила так, что возраст был почти незаметен, организм требовал отдыха. Она рано отправилась в спальню, ещё раз настоятельно попросив их остаться.

В гостиной особняка остались лишь Сюэ Чэнь и Ши Цзяньлу. Каждая села на свой край дивана, между ними пролегло немалое расстояние. Если бы кто-то увидел их сейчас, ни за что не поверил бы, что эти двое — супруги.

http://bllate.org/book/32517/3971813