Готовый перевод The First Overconfident Man on Immortal Mountain / Первый нахал бессмертной горы: Как приручить безумие: Глава 10

Пу Синьлань в два шага подскочил к нему, схватил за руку, ступил на оконную раму и запрыгнул на духовный меч Юй Сяоли. Не произнеся ни слова, они помчались прочь, рассекая воздух подобно потоку света, и направились прямиком к заброшенному храму на окраине.

Не прошло и мгновения, как оба уже оказались за пределами развалин.

При свете ясной полной луны над чернеющим древним храмом клубилась зловещая ци, исполненная обиды и гнева. Густые облака дыма, черные с красноватым отливом, непрерывным потоком поднимались из-под земли и постепенно плотно, без единого просвета, окутали всю обитель.

— Массив Призыва Демонов? — Пу Синьлань тяжело нахмурился. — И надо же было случиться именно в полнолуние.

Юй Сяоли сунул в руку Пу Синьланю золотое кольцо и произнес:

— Ранг массива невысок. Позже старший соученик сначала выведет детей, а я займусь зачисткой.

— Хорошо.

Пу Синьлань убрал артефакт и вместе с Юй Сяоли ворвался в густой черный туман.

Внутри храма царил непроглядный мрак. Лишь хаотичные вспышки мечей мерцали и трепетали, словно угасающая на ветру свеча, и тут же тонули в густой пелене.

Юй Сяоли крепко сжал Духун, в одно мгновение переместился вперед и взмахом меча рассек пространство. Ослепительный луч света мгновенно прорезал небо, и храм на секунду озарился ярким светом. Злые сущности и демоны не смогли скрыться от подавляющей мощи меча, заполнившей всё вокруг: не успев даже попытаться сбежать, они были сметены сокрушительной волной Ци меча и бесследно развеялись, обратившись в ничто.

Следом за этим Пу Синьлань швырнул золотое кольцо в воздух. Вспыхнувший золотой свет мгновенно сжался, и в считанные секунды младшие ученики, разбросанные по разным углам разрушенного храма, оказались собраны вместе под защитным куполом расширившегося барьера Золотого Кольца.

— Наставник!

— Дядя-наставник! Старший дядя-наставник!

Младшие ученики расплакались от радости и взволнованно закричали.

Пу Синьлань взмыл в воздух и приземлился на барьер Золотого Кольца. Присев на корточки, он заглянул вниз на младших учеников и пересчитал их по одному:

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, седьмой... Отлично, никого не потеряли.

— Есть раненые? — спросил Пу Синьлань.

— Нет, никого.

Пу Синьлань улыбнулся им:

— Вот и славно! Вы у меня большие молодцы, не растерялись в опасности, проявили характер — истинные ученики Бессмертных Гор!

Несколько младших учеников смутились от столь прямой похвалы Пу Синьланя и на мгновение даже забыли о свирепой Демонической Ци за пределами барьера.

Цэнь Цзыянь посмотрел на Пу Синьланя и предостерег:

— Старший дядя-наставник, берегитесь, эта Демоническая Ци снова приближается!

Пу Синьлань улыбнулся:

— Не беспокойтесь, пустяки.

— Юй Сяоли, — Пу Синьлань поднялся на ноги и взмахом руки выпустил волну духовной энергии, разбившую в пыль сгущавшуюся вокруг Демоническую Ци. — Погоди секунду, я взлечу и поставлю барьер, а то эта нечисть попытается сбежать.

Юй Сяоли на миг оглянулся, продолжая рубить демонов, и бросил:

— Хорошо, я займусь разрушением массива.

Пу Синьлань похлопал по барьеру Золотого Кольца и велел младшим ученикам:

— Сидите здесь тихо и не двигайтесь, скоро я вас выведу.

С этими словами Пу Синьлань взлетел на крышу. Окинув взглядом разрушенный храм, он стремительно промчался по коньку крыши и, быстро сориентировавшись на местности, встал на одном из загнутых карнизов. Его руки задвигались с невероятной скоростью, складывая магическую печать, и он затянул заклинание:

— Небо круглое, земля квадратная, чистое и мутное сливаются воедино, девять завес простираются — запечатать!

В тот же миг гигантская световая дуга рухнула с небес, и с глухим звуком весь храм оказался накрыт под куполом сияющего барьера.

В то же время Массив Призыва Демонов внутри храма под чистым, звонким звоном меча раскололся на куски, не оставив даже тени.

Пу Синьлань посмотрел на Юй Сяоли, стоявшего во дворе храма с мечом в руке и источавшего отрешенный от суеты мирской облик. Он уже собирался отвесить пару похвал, как из храма внезапно выскочила черная тень и с размаху врезалась в только что установленный, еще не остывший барьер Пу Синьланя, пробив в нем огромную брешь.

Пу Синьлань:

— Что за народ нынче пошел... Никаких манер!

— Демонический практик? — нахмурился Юй Сяоли и тут же бросился в погоню. — Старший соученик, я скоро вернусь.

— Эй!

Не успел Пу Синьлань окликнуть его, как Юй Сяоли растворился в ночном небе. Бросив взгляд на всё еще мечущуюся повсюду Демоническую Ци, Пу Синьлань заново сложил печать и залатал огромную дыру в барьере.

После этого Пу Синьлань спрыгнул с крыши, намереваясь убрать золотое кольцо, чтобы младшие ученики потренировались на этой слабенькой Демонической Ци, но заметил, что черные облака внезапно сбились вместе и сами собой обрели плоть!

— Что за чертовщина?! — в ужасе воскликнул один из младших учеников.

Пу Синьлань уставился на черные силуэты и задумчиво произнес:

— Поздравляю, ты угадал. И впрямь чертовщина.

— С-старший дядя-наставник, — Цэнь Цзыянь прижался к краю барьера Золотого Кольца и посмотрел на Пу Синьланя. — Это демоническая тварь?

Пу Синьлань ответил:

— Дрянь, которую притянул Массив Призыва Демонов. И ведь совсем не брезгливая, даже в собачью дыру полезет.

Однако в мгновение ока эти черные тени приняли форму, только вот...

— Какая гадость!

— Что за уродливые чудища, до чего же жуткие!

— А-а-а, мои глаза, они сейчас ослепнут от этого уродства!

— Срамота! Полная срамота!

— Демон! Это демон! В мире не могло вырасти что-то настолько уродливое!

— Мамочка моя, до чего же тошнотворно!

Младшие ученики наперебой выражали свои истинные чувства, не стесняясь в выражениях. Кое-кто даже перешел на родной диалект, покрывая трехэтажным матом только что обрекших плоть демонических тварей. Эта группа жутких уродов замерла на месте, ошеломленно переглядываясь, а затем у них вспыхнула междоусобица:

— Твою мать, это моя нога! Верни ее!

— Ты сам-то мою руку прихватил! А ну отдай и мою задницу тоже!

— Пошел к черту, куриная твоя ножка! Верни мою голову!

— Совсем сдурел, твоя голова у тебя на плечах! Это моя голова!

— Моя голова!

— Моя задница!

— Отвали! Моя!

Пу Синьлань, продолжая складывать печать, бросил ученикам внутри барьера Золотого Кольца:

— Смотрите, целая толпа дураков наберется, а на всех один мозг наскрести не могут.

Глава 7. Обломанные корни

Полная луна высоко висела в ночном небе, и ее свет, проходя сквозь окутывающий разрушенный храм барьер, бросал на землю мертвенно-бледные тени.

Холодный белый поток света внезапно обрушился вниз: Пу Синьлань сложил магическую печать, объединив три волны духовной энергии, и попросту разнес демонических тварей в клочья. Руки, ноги и зады покатились во все стороны.

Но вскоре эти разбросанные конечности упрямо зашевелились, отыскивая свои родные туловища.

— Старший дядя-наставник, позвольте мне выйти, я смогу с ними справиться, — Цун Сянь крепко сжал в руке духовный меч и решительно посмотрел на Пу Синьланя.

— Старший дядя-наставник, я тоже хочу выйти, — тут же откликнулся Цэнь Цзыянь.

— И я, и я хочу! — закричали остальные младшие ученики.

Пу Синьлань стоял перед барьером Золотого Кольца, перевернув ладонь печатью и чертя заклинания прямо в воздухе. Талисманы мгновенно обретали форму, и в тот момент, когда вспыхивал золотой свет, Пу Синьлань обратным движением руки прилепил их к барьеру. Руны на барьере тут же закружились, ореол распустился рябью, и вмиг весь защитный купол оказался укутан защитой.

— Для надежности накину еще один слой щита, — с улыбкой произвел Пу Синьлань. — Эти твари хоть и безмозглые, но противники серьезные. Слушайтесь старших и сидите смирно внутри, наблюдайте и учитесь — глядишь, в будущем пригодится.

Пока он говорил, демонические твари с руганью и с невероятной скоростью собрали воедино свои подержанные тела, ощетинившись когтями и клыками.

— Ого, так куда симпатичнее. Уважаемые, а вы на сей раз задумку с задницей правильно собрали? — улыбка не сходила с лица Пу Синьланя. Он вытащил из волос заколку, влил в нее духовную силу и превратил во временное орудие. — Может, вам помочь?

Эти демонические твари были одна кошмарнее другой: у одной нос и рот перекошены, у другой рук или ног не хватает, у третьей глаз меньше, чем нужно, зато лишняя пара ног торчит. Кто-то щеголял рогами на макушке, у кого-то из задницы свисал хвост, а из позвоночника торчало полукрыло — зрелище превосходило по ужасу любые легенды о богах и демонах.

— Откуда вылез этот старик, проваливай!

— Мы объедками не питаемся, коли жизнь дорога — убирайся убирайся по добру по здорову!

— А Духовный Корень-то совсем свеженький, только из скорлупы! Дайте-ка старому демону отведать!

— Скорей, скорей, как же вкусно!

— Я первый буду откусывать!

Длинная заколка стремительно закрутилась на ладони Пу Синьланя. Одним ударом ноги он отправил в полет первую бросившуюся на него демоническую тварь, и та с грохотом впечаталась в барьер, с блеском оправдав ожидания и снова разлетевшись на части.

— Возрастом я и впрямь гожусь вам в прадедушки, но не стоит вести себя столь невоспитанно, маленькие ублюдки!

Пу Синьлань крепко сжал заколку и взмахнул ею вперед. Резкий дугообразный всполох полоснул воздух: у пяти стоявших перед ним тварей разом отлетело три головы. Он пнул эти три головы с точностью профессионального игрока в цуцзюй прямо на крышу, заодно срубил еще две и сыграл ими в ножной волан.

В мгновение ока над храмом закружились головы. Младшие ученики были поражены до глубины души, разинув рты и потеряв дар речи.

— Какая жуткая техника передвижения.

— Какое причудливое нападение.

— Какой каверзный стиль...

— Какой грубый...

Младший ученик не успел договорить, как почувствовал на себе чей-то холодный взгляд. Оглянувшись на Цэнь Цзыяня, он молча проглотил оставшиеся слова.

Цэнь Цзыянь восторженно выкрикнул:

— Старший дядя-наставник потрясающ!

— Ой, скромнее, скромнее, — Пу Синьлань обернулся, улыбнулся Цэнь Цзыяню и машинально снес еще пару голов.

Когда Пу Синьлань посшибал головы всем демоническим тварям, он взмахнул широким рукавом, раскинул горсть талисманов и быстро, без промаха запечатал места отсечения голов у этой компании.

После этого в разрушенном храме началась сюрреалистичная картина: безголовые туловища бродили по земле в поисках голов. Наконец поймав какую-то черепушку — далеко не факт, что принадлежавшую именно им, — они безуспешно пытались приставить ее обратно к шее. Зрелище было донельзя комичным и жутким одновременно: пара робких младших учеников безумно хотела посмотреть на это, но не смела, украдкой подглядывая сквозь щель между пальцами.

— А-а-а, моя голова снова отвалилась!

— Хитрожопый старик! Что ты сделал?!

— Проклятый жрец! Я клянусь уничтожить тебя! А-а-а!

— Голова, голова, голова! Моя голова! Где ты?!

— Я боюсь высоты! А ну опустите мою голову вниз!

Пу Синьланьковырял пальцем в ухе, чувствуя легкую головную боль.

— Вы можете не орать? А то заставлю вашу задницу тоже бояться высоты!

— Наглец! Бессовестный! А-а-а!

Пу Синьлань: «...» Разве я дрался? Чего они вопят?!

— Старший соученик — практик талисманов? — спросил один из младших учеников.

— Он Практик меча, — ответил Цун Сянь. — Я слышал об этом от Наставника.

Цэнь Цзыянь посмотрел на Цун Сяня с задумчивым видом.

— Тогда почему старший соученик не пользуется мечом?

http://bllate.org/book/32513/3971220