Готовый перевод Master Open the Door I'm Your Dao Companion / Учитель, откройте дверь: я ваш истинный дао-партнер: Глава 14

Но этот человек неожиданно привлек внимание самого Бессмертного Достопочтенного Прохождения Скорби...

Вокруг Сан Сюньчжэня внезапно стало шумно, многие начали вольно или невольно приближаться к нему. Львиный кот, на которого раньше почти никто не обращал внимания, теперь превратился в желанную лакомую цель: толпа набросилась со всех сторон, превратив гладкошерстного котенка в настоящее взъерошенное создание.

Львиный кот: — ...

Сан Сюньчжэнь: — Пф-ф!

—

Когда люди наконец снова разошлись по своим комнатам, у которого от поглаживаний вздыбилась вся шерсть, ловко выпрыгнул из объятий Сан Сюньчжэня, дважды крутанулся на месте и лишь после этого заговорил человеческим голосом:

— Ты на днях ходил видеться со своим прадедом?

С тех пор как Сан Сюньчжэнь признался в том, что он переродился, Ши Вэньяо почти каждый день следовал за ним по пятам, не отходя ни на шаг.

Лишь в последние несколько дней, вернувшись в Секту Небесного Пути, Ши Вэньяо отлучился на какое-то время по делам, к тому же Пик Небесного Пути был абсолютно безопасен, поэтому он и покинул Сан Сюньчжэня на несколько дней.

Если Сан Сюньчжэнь и встречался с Бессмертным Достопочтенным Хэнъяном, то как раз в те дни.

Сан Сюньчжэнь же не ответил на его вопрос, а вместо этого с преувеличенным удивлением широко раскрыл рот, словно только что сообразил, что львиный кот — это и есть Ши Вэньяо, и отвесил утрированно почтительный поклон:

— Учитель? Ой, надо же, как это вы, ученик смертельно виноват.

Брови львиного кота сурово сошлись на переносице.

Когда ты слаб и беззащитен, даже твоя злость кажется милой. Сан Сюньчжэнь тут же выпрямил согнутую спину, шагнул вперед, намереваясь поднять львиного кота на руки, но тот ловко увернулся.

Львиный кот строго произнес:

— Встань смирно, как положено.

Сан Сюньчжэнь почтительно вытянулся, сложив руки:

— Говорите, учитель.

Львиный кот с некоторой досадной грацией переступил лапами и только после этого выдал:

— Отвечай на мой вопрос.

— Хи-хи, — Сан Сюньчжэнь присел на корточки, протянул руку прямо перед мордой львиного кота и принялся ее нахваливать: — Прадед все-таки любит меня.

—

В те дни, пока Ши Вэньяо отсутствовал, на Пике Небесного Пути было весьма шумно.

Несколько старейшин явились все вместе, желая воспользоваться отсутствием Ши Вэньяо и как следует поиздеваться над Сан Сюньчжэнем.

Однако те еще даже не успели договорить свои издевательские речи, как откуда ни возьмись появился Бессмертный Достопочтенный Хэнъян и отчитал их на чем свет стоит.

Когда те старейшины с позором сбежали, Бессмертный Достопочтенный Хэнъян повернулся к Сан Сюньчжэню и ядовито процедил:

— Не можешь справиться даже с парочкой мелких сошек, и какой же ты после этого Владыка Людей? Настоящий дуболом.

Сан Сюньчжэнь: — ...Он тогда даже рта раскрыть не успел.

...Нет, не только он не раскрыл рот, те старейшины ведь тоже не договорили.

Но разве посмел бы он возразить? Оставалось лишь покорно кивать и поддакивать.

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян искоса окинул его взглядом и бросил:

— Ты и Ши Вэньяо... вы двое это всерьез?

Сан Сюньчжэнь торопливо заверил:

— Сами Небеса мне свидетели!

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян тяжело вздохнул и с досадой произнес:

— Ну как же вы двое!

Сан Сюньчжэнь закусил губу и в конце концов заговорил:

— Когда я в толпе нищих дрался с бродячими псами за объедки, именно учитель спас меня. Он дал мне чистую одежду, подарил красивый дом и позаботился о том, чтобы я каждый день был сыт. Он бережно наставлял меня, не давая сбиться с верного пути. Стоило кому-то меня обидеть, как он первым вставал на мою защиту. Он защищал меня на каждом шагу, так что я, обладая лишь заурядным смешанным корнем пяти стихий, прошел весь путь культивации без единого препятствия.

А позже вторгся Клан Демонов, и мы стали самыми надежными соратниками. Во все мои самые мрачные, тяжелые и славные моменты он был рядом. Он — свет, который спас меня. Почему же я не могу его любить?

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян долго молчал, а затем со злости швырнул в него кольцо. Сан Сюньчжэнь в панике замахал руками и едва поймал его.

— Подарок при первой встрече тебе, правнуку моему, — недовольно фыркнул Бессмертный Достопочтенный Хэнъян.

Сан Сюньчжэнь с лукавой улыбкой поймал его:

— Благодарю, прадед!

Бессмертный Достопочтенный Хэнъян хотел было что-то добавить, но промолчал, и лишь под конец обронил:

— Когда вы двое наконец сойдетесь по-настоящему, я преподнесу вам еще один поздравительный дар.

Глаза Сан Сюньчжэня мгновенно засияли. Он в упор, с горящим взором уставился на прадеда, словно собирался высказать тысячу слов, но в итоге выдавил из себя лишь:

— Спасибо, прадед!

— Ладно, я пошел, — Бессмертный Достопочтенный Хэнъян махнул рукой. — Только смотри мне: увлекшись любовными делами, не забрось культивацию, уяснил?

Сан Сюньчжэнь поклялся всеми небесами:

— Ни за что на свете!

—

Сан Сюньчжэнь посмотрел на Ши Вэньяо и самодовольно произнес:

— Прадед меня просто обожает. И это ведь только подарок при первой встрече, впереди у меня еще масса хороших вещей.

Львиный кот тоже смягчил взгляд:

— Вот и хорошо.

Сан Сюньчжэнь взглянул на львиного кота, хитро прищурился и с лукавой усмешкой протянул:

— Прадед вовсе не против того, чтобы мы с тобой крутили роман.

Львиный кот по-прежнему кивал:

— Вот и хорошо.

— Э? — Сан Сюньчжэнь озадаченно обошел вокруг львиного кота пару кругов. — Ты что, совсем не...?

Львиный кот спокойно посмотрел на него и парировал:

— Ты думаешь, я должен сердиться из-за этого?

Не дожидаясь ответа Сан Сюньчжэня, он продолжил:

— Я — ученик учителя, а ты — его правнук. Если мы решим стать партнерами по дао, нам неизбежно придется считаться с его мнением. Если он согласен — это, безусловно, к лучшему. Если же нет, нам придется проявить крайнюю осторожность.

Сан Сюньчжэнь с досадливой улыбкой почесал затылок.

Ши Вэньяо сейчас совершенно его не любит.

Он воспринимает роль партнера по дао Сан Сюньчжэня лишь как очередную задачу, которую нужно выполнить. Точно так же, как он обязан наставлять своего ученика до тех пор, пока тот не добьется успеха, или как он должен защищать путь Сан Сюньчжэня вплоть до Преодоления Бедствия.

Сан Сюньчжэнь испытал легкое разочарование, но тут же воспрял духом, сжав зубы:

— Ши Вэньяо, я заставлю тебя снова полюбить меня.

Львиный кот опустил глаза и ничего не ответил.

—

После того как эта тема была исчерпана, оба понятия не имели, о чем еще говорить, и между ними воцарилось молчание.

Спустя долгое время львиный кот нерешительно заговорил:

— Не мог бы ты перестать лапать меня где попало?

Сан Сюньчжэнь окинул взглядом взъерошенного котенка и пообещал:

— Я постараюсь.

—

Спустя несколько дней плавания летающая лодка столкнулась с другим отрядом.

То судно было вызолочено и украшено самоцветами, отличалось невероятной роскошью, а на его флагах красовались крупные изысканные узоры.

Это была летающая лодка Секты Небесного Пути.

Старейшиной, возглавляющим этот отряд, оказался пятый старейшина — Бессмертный Владыка Закатного Солнца.

Едва их суда поравнялись, Бессмертный Владыка Закатного Солнца с мрачным лицом подошел к Сан Сюньчжэню, бесцеремонно выхватил из его объятий львиного кота, передал его стоявшему позади ученику и принялся отчитывать Сан Сюньчжэня:

— Послушай-ка ты себя, да и своего учителя тоже! Если уж вам так приспичило побывать в Тайной обители Биху, стоило предупредить заблаговременно, мы бы просто докупили еще одно место у Секты Лингюэ. К чему было затевать это и являться в чужой отряд?

Сан Сюньчжэнь сбавил тон:

— Это было решение учителя, принятое в последний момент...

— Ну да, в последний момент. Он вечно любит устраивать подобные штучки. Пару дней назад еще велел мне все скрывать, а не прошло и нескольких дней, как уже готов раструбить на весь белый свет, что он сейчас проходит закалку во внешних вратах Секты Небесного Пути...

Ругать Ши Вэньяо при Бессмертном Владыке Закатного Солнца Сан Сюньчжэнь, разумеется, не смел, оставалось лишь спрятать голову в плечи и прикинуться птенцом перепела. Бессмертный Владыка Закатного Солнца не стал развивать успех, смягчил тон и расплылся в доброжелательной улыбке:

— Сюньчжэнь, голубчик, ты уж защити как следует старших братьев и сестер из нашей секты и Обители Сюаньцин.

Сан Сюньчжэнь скромно ответил:

— Надеюсь, это старшие братья и сестры защитят меня.

— Да-да, — рассеянно бросил Бессмертный Владыка Закатного Солнца, обменялся дежурными любезностями со старейшинами Обители Сюаньцин и вернулся на собственный корабль.

Истинный Человек У Юй с мрачной физиономией сунул львиного кота обратно Сан Сюньчжэню:

— Твой кот, держи его подальше.

Сан Сюньчжэнь с трудом выудил из глубин своей памяти хоть какие-то сведения об этом Истинном Человеке У Юе.

Ах да, кажется, этот персонаж — переродившийся духовный зверь-ворон.

Сан Сюньчжэнь торопливо принял животное.

У Юй быстрыми шагами отступил на добрый десяток шагов назад.

В этот самый момент Бессмертный Владыка Закатного Солнца снова подлетел к ним и вырвал львиного кота из рук Сан Сюньчжэня:

— Чуть не забыл сказать! Какая тебе еще духовная ручная тварь на закалке? Конфисковывается. Я сам о нем позабочусь, а верну, как только выйдешь из тайной обители.

Сан Сюньчжэнь: — ...

Львиный кот отвесил Бессмертному Владыке Закатного Солнца звонкую оплеуху когтями.

— Цыц! — Бессмертный Владыка Закатного Солнца встревоженно и недоверчиво дернулся. — У этого кота когти просто молниеносные!

Ухватив львиного кота за шкирку и приподняв его, он пригрозил:

— Слушай сюда, котишка, веди себя примерно, а не то пущу тебя на суп.

Львиный кот опасно прищурился.

Глава 19: Дурные мысли

Сан Сюньчжэнь поспешно вырвал львиного кота из рук Бессмертного Владыки Закатного Солнца, предотвратив грандиозное побоище между соратниками по секте.

Спасенный котик все еще оставался недоволен и горел желанием еще разок полоснуть Бессмертного Владыку Закатного Солнца когтями; тот, впрочем, тоже не оставлял попыток снова отнять кота у Сан Сюньчжэня.

Сан Сюньчжэнь: — ...

Сан Сюньчжэнь поспешно отступил на пару шагов, прижимая кота к груди.

Не сумев заполучить кота, Бессмертный Владыка Закатного Солнца слегка помрачнел:

— Раньше я за тобой такой ветрености не замечал. С чего это вдруг тащить с собой кота в тайную обитель?

Сан Сюньчжэнь принялся увещевать его с самым усердным видом:

— Дядя-наставник, вам ведь тоже всего-то около тысячи лет, к чему перенимать замашки старого ворчуна? Подумаешь, кота взял, я вот помню, когда вам было около трехсот лет, вы ведь тоже... ну, знаете.

Сан Сюньчжэнь не стал договаривать до конца, лишь намекнул, и лицо Бессмертного Владыки Закатного Солнца мгновенно потемнело.

При посторонних Бессмертный Владыка Закатного Солнца не стал называть Ши Вэньяо по имени, а процедил сквозь зубы:

— Ишь ты, сколько всего глава секты тебе выболтал.

Да не глава секты мне это сказал, это вы сами, дядя-наставник, напились допьяна и выложили...

Ловя на себе взгляды Бессмертного Владыки Закатного Солнца и львиного кота, Сан Сюньчжэнь почувствовал легкое уколами совести.

Лицо Бессмертного Владыки Закатного Солнца сделалось еще мрачнее:

— И приспичило же тебе тащить с собой этого кота.

— Я... — Сан Сюньчжэнь и сам толком не знал, как это объяснить.

Испытания в тайных обителях — это не смертельные схватки не на жизнь, а на смерть. Такие неодушевленные предметы, как магические артефакты, талисманы или пилюли, брать с собой дозволяется, если у заклинателя хватает мастерства ими управлять. Но вот слуг, одушевленных духовных зверей и прочие живые создания брать категорически запрещено, иначе всякое испытание теряет изначальный смысл.

Если практик на ступени Закладки Основания тащит за собой духовного зверя или слугу уровня Зарождающейся Души или даже Превращения Бога, это будет чересчур нечестно по отношению к остальным участникам.

Именно поэтому в самом львином коте не было ни малейшего следа истинной ци — он вовсе не являлся каким-то бессмертным зверем или духовным питомцем, а был самым обыкновенным, заурядным дворовым котом.

Брать с собой питомца, полностью лишенного какой-либо силы, ради праздного развлечения — не мудрено, что Бессмертный Владыка Закатного Солнца счел его погрязшим в пустых забавах и позабывшим о стремлении к совершенству.

http://bllate.org/book/32511/3970980