Готовый перевод Beastmen's Beloved Empress / Зверолюди: Мой пушистый господин: Глава 9

Ты — моя погибель...

Когда Чу Сяолуо слез со спины зверя, он услышал, как тот что-то ему сказал, а затем увидел, как зверолюд засуетился, наводя порядок в пещере. У входа он разбросал обломки какой-то странной травы — Чу Сяолуo подумал, что это должно отпугивать змей, насекомых, крыш и муравьев. После этого зверолюд выбежал из пещеры и долго не возвращался. Чу Сяолуо испугался: неужели этот зверолюд бросил его? Непонятно почему, но на душе стало немного грустно. Неужели его вечно все оставляют?

Он сидел на очищенном зверолюдом камне и растерянно смотрел на темнеющие за пределами пещеры заросли. Вскоре он снова увидел зверолюда, который возвращался, неся освежеванную тушу какой-то неизвестной дичи, а в руке у него был кусок черной звериной шкуры. Значит, он не бросил его! Только что возникшая грусть мгновенно испарилась. Широко открыв глаза, Чу Сяолуо уставился на зверолюда. Тот бросил на него взгляд, неподалеку от входа сложил кучу из принесенных сухих ветвей и листьев, а затем Чу Сяолуо увидел, как он провел правой рукой — непонятно как, но с нее сорвался крошечный язычок пламени. Зверолюд бросил его в кучу хвороста, и та мгновенно занялась.

Чу Сяолуо заинтересовался. Он подошел к костру, сел рядом и принялся разглядывать широкие и плотные ладони зверолюда — те были размером с две его собственные ладони и запросто могли полностью укрыть его руку. Откуда же взялось пламя на его руке? Подняв собственную руку, он окинул ее взглядом: интересно, сможет ли он тоже высечь огонь?

Лейя смотрел на костер и следил за жарящейся Лулу-свиньей. Заметив, как из мяса начал сочиться жир и раздалось шкворчание, он поднялся, зашел вглубь пещеры и достал оставленные прежними обитателями баночки с приправами, в которых хранилась соль и кое-какие другие специи. Вернувшись к костру, он аккуратно посыпал Лулу-свинью порошком, равномерно распределил соль и стал ждать, пока мясо прожарится.

Краем глаза он заметил, что самка разглядывает его, а потом ее взгляд устремился прямо на его грудь — неужели она хочет, чтобы он обнял ее? Лейя мысленно обрадовался: все самки хрупкие и нежные, они нуждаются в заботе. Протянув свою большую руку, он притянул ничего не весившее для него тело самки к себе и усадил ее прямо себе на колени.

Одной рукой он продолжал следить за жарившейся на решетке Лулу-свиньей, а второй, свободной, гладил мягкие волосы прильнувшей к нему самки. До чего же приятно было их касаться!

Чу Сяолуо все еще размышлял над загадкой огонька, как вдруг от резкого движения зверолюд заключил его в объятия. Твою мать, этот зверолюд опять его обнял! Он же мужчина! Ладно еще на улице — тогда ему пришлось терпеть объятия, ведь его собственная скорость и впрямь не поспевала за скоростью зверя. Но теперь-то они в пещере, а этот зверолюд все равно норовит прижать его к груди — это еще что такое?Эй, отпусти меня, нечего меня постоянно обнимать. Чу Сяолуо забился в попытках вырваться, но, поняв, что это бесполезно, снова занёс руку, собираясь отвесить зверолюду пару ударов. Тут же вспомнив о его железобетонном теле, он передумал и принялся отталкивать его. Белая ладонь несколько раз сильно надавила на бронзовую кожу зверолюда, а когда тот опустил голову и посмотрел на него, Чу Сяолуо указал пальцем на землю, требуя опустить его вниз.

Лейя притворился, будто ничего не понял. А раз не понял — значит, можно и проигнорировать. Мягкость в объятиях приносила ему огромное удовольствие. С неохотой убрав руку, которой он только что гладил нежные волосы самки, Лейя перевернул почти готовую Лулу-свинью. При каждом движении по воздуху разносился аппетитный аромат, заставивший Чу Сяолуо забавно зашевелить носом. Какая вкуснотища! Когда он ел то кроличье мясо, в нём не было ни грамма соли — вкус лишь слегка оттеняли сок ягод да сычуаньский перец. Спасало лишь то, что мясо было исключительно нежным, иначе избалованный изысканной едой парень просто не смог бы проглотить ни кусочка.

Зверолюд щедро сдобрил мясо на огне приправлением и даже посыпал каким-то белым порошком — судя по всему, солью. Этот запах заставил живот Чу Сяолуо предать его предательским урчанием. Залив краской стыда, он поднял глаза на зверолюда и заметил, как тот понимающе усмехнулся. Достав из-за пояса костяной нож, самец отрезал кусок от Лулу-свиньи, нанизал его на веточку и, забожливо подув, протянул ему.

Спасибо, — тихо поблагодарил он, протягивая руку за предложенным мясом. Уже собираясь откусить кусочек, он сообразил, что по-прежнему заперт в объятиях зверолюда. Подняв голову, Чу Сяолуо заерзал и изобразил движение жующего человека, показывая, чтобы тот отпустил его и дал спокойно поесть. То ли его актерские способности оставляли желать лучшего, то ли этот зверолюд просто валял дурака, но, глянув на его жесты, самец лишь слегка ослабил хватку, по-прежнему удерживая его сидящим у себя на коленях и даже не думая отпускать.

Попытавшись еще пару раз вывернуться и вновь потерпев неудачу, Чу Сяолуо просто сдался. Язык они друг друга не понимали, жесты этот зверолюд словно в упор не видел... Ладно, пусть держит, если так хочется. Чу Сяолуо уныло подумал, что в этой пещере всё равно нет никого, кроме них двоих, и никто не увидит, как какой-то амбал нянчится с ним, словно с ребёнком, пока он ест. Раз уж перед ним такое объедение, можно и закрыть на это глаза. В конце концов, не впервой ему сидеть у него на руках — оба ведь мужчины, от пайки объятий не убудет.

Успокоив себя этими мыслями, Чу Сяолуо окончательно оставил затею спуститься на землю и впился зубами в горячее, источающее умопомрачительный аромат мясо. Сперва нужно набить желудок, а со всем остальным он разберётся позже, когда хорошенько наестся и сможет пообщаться со зверолюдом. Окунувшись в мир блаженства, он откусил огромный кусок — мясо оказалось невероятно нежным и вкусным, и Чу Сяолуо счастливо прищурился. Кто бы мог подумать, что у этого зверолюда такой талант к запеканию мяса? Интересно, что за порошки он использовал? Белый порошок наверняка соль, тут и гадать нечего, поскольку во рту отчётливо чувствовался солоноватый привкус. А вот что за остальные добавки — оставалось загадкой.

Жадно умяв свой кусок за пару мгновений, он снова уставился во все глаза на тушу, висящую над огнем. Зверолюд тут же отрезал ему порцию ровно такого же размера, и Чу Сяолуо без лишней скромности забрал её, принявшись уплетать за обе щеки. И только набив живот до отказа, он заметил, что сам-то зверолюд ещё даже не притрагивался к еде.Он толкнул Зверолюда, требуя, чтобы тот отпустил его на землю. Не мог же он есть, всё ещё находясь у него на руках — как тутправильно управиться с едой одной рукой? Зверолюд остался непреклонен: рука на талии не шелохнулась, а свободной правой рукой он отрезал кусок мяса, который был даже больше двух предыду, что тот только что проглотил, и принялся есть, орудуя одной рукой. Чу Сяолуо потерял дар речи. С чего этот Зверолюд так привязался к нему, неужели ему самому не кажется, что так есть ужасно неудобно?

Скучающим взглядом он наблюдал, как Зверолюд быстро расправляется с жареным мясом на решётке, и мысленно дивился: этот Зверолюд не только ростом вышел, но и желудок у него на редкость просторный. Огромную тушу зажаренного зверя тот умял всего в несколько присестов, даже не икнув. Видимо, вырасти до такой высоты было вполне закономерно.

Лейя крепко прижимал к груди Самку и, заметив, как тот сглатывает слюну при виде жареной Лулу-свиньи, а затем услышав урчание в его животе, почувствовал укол совести. Ему следовало пораньше добыть еды для Самки — накормить свою Самку было прямой обязанностью Самеца. Выбрав самый нежный кусок на еще горячей туше Лулу-свиньи, он отрезал его, подул на мясо и протянул Самке. Увидев, как те мягкие розоватые губы зашевелились, очевидно, выражая ему благодарность, Лейя улыбнулся.

Однако Самка, взяв мясо, есть не стал и заерзал. Нахмурившись, Лейя проследил за его взглядом на землю и на этот раз понял: от него требовалось опустить его вниз. Но как он мог его отпустить? Есть можно было прекрасно и у него на руках. Проигнорировав протест, Лейя дождался, пока Самка утихнет и примется за еду, уплетая мясо за обе щеки. Заметив, что тот, похоже, еще не наелся, он отрезал ему еще один кусок и лишь убедившись, что Самка полностью сыта, принялся за еду сам.

В этот момент Самка снова принялся толкать его. Лейя продолжил игнорировать попытки сопротивления, уткнувшись носом в еду и быстро доедая мясо с решётки. Наевшись досыта, он с чувством глубокого удовлетворения разжал руки и позволил Самке устроиться с краешку. Поднявшись, он собрал оставшиеся кости и швырнул их в костёр: если оставить кости снаружи, на запах непременно сбегутся другие плотоядные звери.

Немного уменьшив пламя костра, он поднял высохшую шкуру Лулу-свиньи, помял её в руках и расстелил на каменном ложе. Подойдя к выходу из пещеры, он настороженно прислушался к окружающим звукам.

— Подожди меня здесь, я пойду сорву фруктов, никуда не уходи.

Все Самки любят фрукты, а он совсем про это забыл. Поблизости не было пригодной для питья чистой воды, так что утолить жажду можно было только фруктами. Сообразив, что Самка вряд ли понимает его слова, он указал пальцем наружу и, дождавшись утвердительного кивка, одним прыжком скрылся в кромешной тьме леса.

Чу Сяолуо, опущенный Зверолюдом на землю, наблюдал, как тот собирает объедки, но помогать ему не собирался. После десяти лет жизни в доме, где всю работу по дому выполняли горничные, он давно привык к тому, что всё делают за него, и лишь изредка, по вдохновению, сам готовил себе что-нибудь вкусненькое. Сейчас Зверолюд вовсе не ждал от него помощи, так что он просто уселся сбоку, поглаживая живот и помогая пище перевариваться. Делать в этой пещере было решительно нечего, и, судя по всему, в будущем ему придется надолго забыть о своем любимом компьютере.

Закончив с костями и расстелив шкуру, Зверолюд указал куда-то на выход. Чу Сяолуо не понял смысла жеста, но все же кивнул: раз у этого Зверолюда появились какие-то дела, лишь бы не вздумал бросить его здесь одного, остальное неважно.

Вскоре Зверолюд вернулся, неся завернутое в листья нечто. Подойдя ближе, он развернул сверток и положил перед ним — оказалось, это были те самые лесные фрукты, что росли на гигантских деревьях. Подняв один плод, Чу Сяолуо протер его и надкусил: вкус оказался весьма неплох. Доев первый фрукт, он отмахнулся: после сытного обеда желудок был еще полон, одного фрукта вполне хватит, чтобы утолить жажду.

Заметив, что тот отказывается, Лейя убрал фрукты вглубь пещеры, подошел к ложу, подхватил Самку на руки и уложил рядом, мягко похлопывая его по спине широкой ладонью. Пора отдыхать: сегодня Самка пережил немало страху, сейчас ему необходим крепкий сон.

Мир вокруг стремительно закружился, и потрясенный Чу Сяолуо с горечью обнаружил, что его снова прижимают к груди. Черт побери, неужели у этого Зверолюда вошло в привычку таскать его на ручках? Заметив в пещере всего одно ложе, он наивно полагал, что тот превратится в огромную белую собаку и уляжется на полу, уступив ему кровать. Кто же знал, что этот тип намылился спать с ним на одном ложе! Куда это годится? С тех пор как он подрос, у него не было привычки делить постель с кем бы то ни было.

— Эй, отпусти меня, пусти! — Он больше не собирался потакать чужим капризам и задвигал руками и ногами, но обнаружил, что сдвинуть железную хватку на его талии не получается ни на йоту. Вспылив, он поднял голову и уставился на макушку Зверолюда, но перед глазами маячил лишь мужественный подбородок — чертова разница в росте! Уперевшись изо всех сил, он попытался привлечь внимание и принялся оттаскивать обнимающие его руки в стороны. Жест был более чем прозрачным, и он не сомневался, что Зверолюд прекрасно всё понял.

Лейя, конечно, всё понял. Только вот отпускать добычу он вовсе не собирался. Сейчас самое время сблизиться с Самкой, как его собственная Самка может противиться его объятиям? Нет, притворяться непонимающим — лучший выход. Закрыв глаза, он сделал вид, что ничего не замечает, и лишь чуть крепче сжал руки, стараясь не причинить Самке вреда. До чего же мягкий! Он потерся подбородком о макушку. Мм, и волосы на ощупь такие же мягкие.

Ярость в груди Чу Сяолуо достигала предела. Мерзавец! По его виду было очевидно, что он всё прекрасно понял, но просто решил включить дурака. И кто вообще говорил, что первобытные люди — сплошные дикари? Этот Зверолюд, конечно, принадлежал к племени зверей, но разве похож он на настоящего зверя?

Сказать толком ничего не можешь, от ударов только собственные руки отобьешь, а силы у него несоизмеримо меньше — разрыв в физической мощи просто колоссальный.

Мерзавец! Вот выучу ваш язык, тогда мы с тобой еще поквитаемся! — бормотал он про себя, твердо решив как можно скорее освоить их наречие. Общий язык — всему голова! Стоит ему заговорить на их языке, как он четко объяснит, что он мужчина и в объятиях не нуждается. И в похлопываниях по спине, как сонного младенца, тоже. От мерных шлепков по спине у Чу Сяолуо перед глазами запестрили черные точки. Этот Зверолюд... пусть он и ростом поменьше, но даже слепому видно, что перед ним взрослый мужик, а с ним нянчатся, как с ребенком! Он едва сдерживался, чтобы не взвыть от бешенства: скотина, ты кого укачиваешь?!

http://bllate.org/book/32508/3970401