Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 2

Когда машина плавно тронулась, Юй Кай раскрыла ладонь. Серебристый ключ с инкрустированными бриллиантами беззвучно лежал на её ладони, отбрасывая яркие блики.

Её охватила тревога. Она не знала, что на уме у Лю Юэмин и согласится ли та вообще.

Сможет ли холодное сердце Лю Юэмин открыться ей хотя бы раз? За шесть лет Лю Юэмин почти не улыбалась. Она всегда оставалась высокомерной, холодно взирая на всё сущее сверху вниз. А как иначе? В шестнадцать лет она уже получила титул лучшей актрисы, а не достигнув тридцати, собрала «большой шлем» кинонаград. Бесчисленные богачи обоих полов добивались её расположения, известные отечественные и зарубежные бренды наперебой предлагали ей лучшие ресурсы. Ей не нужно было льстить или заискивать — она имела полное право быть гордой и холодной.

И всё же такой человек, столкнувшись с толпами поклонников, предпочла именно её — тогда ещё никому не известную студентку, бедную, обременённую кучей семейных долгов и лишённую светлого будущего.

Почему она решила сделать её своей любовницей?

Когда Лю Юэмин нуждалась в ней, она приказывала ей подстричь ногти или принять душ. Иногда она задерживала на ней взгляд чуть дольше обычного, но лицо при этом оставалось бесстрастным. Со временем, общаясь ближе, Юй Кай поняла, что она — единственная любовница Лю Юэмин, и та даже не скрывала этого от общественности. На словах Лю Юэмин утверждала, что это нужно, чтобы отвадить других назойливых ухажёров, но в глубине души Юй Кай верила: Лю Юэмин всё-таки хоть немного, да любит её.

Например, когда Лю Юэмин была сонной, она могла нежно назвать её Сяо Юй. Порой она подолгу смотрела на её лицо, словно заворожённая, дарила ей ресурсы, заботилась в быту, удовлетворяла физически и прокладывала путь в карьере.

Юй Кай думала про себя: она любит меня, просто не умеет выражать чувства словами.

Даже если это не так, в будущем она обязательно докажет своими поступками, что способна взломать этот холодный замок на её сердце.

Машина быстро доехала до места проведения вечера. Юй Кай вышла, отряхнула капли холодного дождя с одежды и, не в силах больше ждать, толкнула дверь.

Этот вечер был организован представителями высшего общества индустрии развлечений, и внутри заключались самые высокоуровневые сделки. Лю Юэмин, как признанная кинозвезда, заявила, что должна встретиться с неким важным человеком, поэтому не смогла присутствовать на вручении премии Юй Кай.

— Я не могу уйти, поезжай сама, получишь награду и приходи сюда.

Тон Лю Юэмин был равнодушным. Юй Кай лишь ответила хорошо, и хотя на мгновение почувствовала разочарование, оно тут же испарилось.

В зале царил полумрак, звучала негромкая музыка. Она медленно шла следом за официантом, и сердце её в этот момент забилось чаще.

В тусклом свете перед глазами возникла изящная обнажённая спина. Юй Кай взглянула мельком, внутренне вздрогнула, а щёки опалило жаром.

Её лопатки, напоминающие крылья бабочки, казались готовыми вот-вот вспорхнуть. В медном свете ламп кожа на спине отливала цветом шёлка лотоса. Бесчисленные ночи она засыпала, глядя на эту спину, пересчитывая пальцами линии лопаток, едва касаясь их подушечками, бережно, словно оберегая драгоценность.

Это была Лю Юэмин.

Почему она так легко одета?

Уголок губ Юй Кай слегка приподнялся, она тихо зашагала вперёд, чувствуя, как внутри неё забурлило весеннее половодье.

Её Лю Юэмин была облачена в белое платье с открытой спиной. Спереди наряд был наглухо закрыт, подол, расшитый бутонами цветов, волочился по полу, а линия талии и бёдер была безупречно изящной. Закинув ногу на ногу, она подпёрла подбородок рукой и смотрела в полумрак, с кем-то беседуя.

В свете ламп её кожа казалась розоватой, миндалевидные глаза блестели от влаги, а ресницы, точно серебряные иглы, были чётко очерчены. И это лицо — такое холодное и бесстрастное, обычно не знающее улыбок — вдруг расплылось в нежной улыбке, обращённой к собеседнику.

Юй Кай затаила дыхание, её взгляд замер. Дурное предчувствие нахлынуло внезапно. Она замедлила шаг и слегка повернула голову, чтобы увидеть женщину, сидевшую напротив Лю Юэмин.

Она нахмурилась, размышляя, кто же этот человек, способный вызвать у Лю Юэмин такую улыбку. В этот миг в зале вспыхнул основной свет, озаряя укромный уголок, и она наконец разглядела незнакомку.

Юй Кай изумлённо распахнула глаза.

Глубоко посаженные глаза с лёгким намёком на экзотическую внешность, гармоничные черты лица, высокий переносица, чёткая линия подбородка — эта необычайно яркая женщина была невероятно похожа на неё саму.

Почти один в один.

Внутреннее пламя вспыхнуло с новой силой, не зная, куда вырваться, когда женщина вдруг посмотрела на неё, не скрывая пристального и оценивающего взгляда.

Лю Юэмин тоже обернулась. На её лице всё ещё играла улыбка, но, заметив Юй Кай, она сразу поманила её рукой:

— Иди сюда.

Юй Кай простояла в оцепенении несколько мгновений, крепче сжала коробочку в руках, спрятала её за спиной в складках пышного платья и медленно подошла.

— Юэмин-цзэ, это кто?

Не дожидаясь, пока Лю Юэмин ответит, женщина первой поднялась со своего места:

— Так это та самая, о ком ты постоянно упоминала? Юй Кай, верно?

Лю Юэмин с сияющей улыбкой кивнула.

Упоминала? Лю Юэмин часто говорила с этой женщиной о ней? Она знала о её существовании, а вот она сама даже не подозревала, что этот человек вообще существует.

Голова Юй Кай словно взорвалась, виски пронзила острая боль. Она не знала, как на это реагировать.

— Здравствуй, я Юнь Юй, я… — женщина замялась, взглянула на Лю Юэмин и закончила с паузой в голосе: — …близкая подруга. Приятно познакомиться.

Юнь Юй?

В ушах Юй Кай зашумело.

Она смотрела на протянутую руку: пальцы длинные, как нефритовые бамбуковые стебли, у основания и кончиков одинаковой ширины, подушечки пухлые, словно маленькие мясные шарики. Даже пальцы были так похожи.

— Здравствуйте, — она протянула руку и, мелко дрожа, на мгновение коснулась ладони собеседницы.

Лю Юэмин взяла Юнь Юй под руку и произнесла ровным голосом:

— Юнь Юй — инвестор в сфере международного кинопроизводства. В будущем у вас ещё будет немало шансов поработать вместе. О, кстати.

Закончив, Лю Юэмин посмотрела на Юнь Юй:

— Юй Кай только что получила премию за лучшую женскую роль. Вам предстоит много работать вместе, ей действительно понадобится твоя поддержка.

Юнь Юй склонила голову, с лёгкой полуулыбкой глядя на неё. В её глазах мелькнуло обожание, которое не укрылось от взгляда Юй Кай.

— Я знаю. Я буду очень хорошо её поддерживать, стоит лишь тебе попросить.

Она наклонилась к самому уху Лю Юэмин в двусмысленной позе. Юй Кай не знала, что та прошептала.

Она лишь увидела, как Лю Юэмин рассмеялась, и румянец на её щеках был ярче, чем когда-либо при их общении, даже в самые страстные моменты.

Лю Юэмин повернула голову:

— Юй Кай, пожалуйста, в будущем позаботься о ней.

Время банкета подходило к концу. Они сидели втроём за одним столом. Лю Юэмин совершенно естественно расположилась рядом с Юнь Юй. Они не виделись много лет и беседовали с огромным удовольствием, словно создав невидимый барьер, который наглухо отрезал Юй Кай от их мира.

http://bllate.org/book/32506/3969929