Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 13

Се Тинъюнь с головы до ног был исколот бесчисленными обломанными ветвями, его плоть превратилась в сплошное кровавое месиво, а в горле стоял густой запах крови. В этот момент он почему-то никак не мог вспомнить, почему ему вообще была важна эта потрясающая воображение жуткая кровавая полоса, но он действительно придавал ей колоссальное значение — настолько сильное, что при одном взгляде на нее у него перехватывало дыхание и сердце разрывалось от боли.

Глаза Се Тинъюня слегка приоткрылись, горло шевельнулось, словно он беззвучно выговорил два слова.

Картина реальности наложилась на какой-то въевшийся в память, пронзительный эпизод из прошлого, и Се Тинъюнь задрожал всем телом, будто лишь беззвучное повторение чего-то могло хоть немного принести облегчение.

Он хотел вырваться, но колючие ветви опутали его тело;

Он хотел закричать, но кровь перекрыла ему горло;

Он хотел горько заплакать, но кто-то неоднократно отчитывал его с каменным лицом за то, что он умеет только реветь, и грозился выбросить, если он еще раз посмеет заплакать.

Он уже был совершенно бессилен, а потому позволил себе в отчаянии сорваться и безвольно скатиться в бездну смерти.

……

Не смириться.

Я не смириться.

С какой стати ему так умирать.

Дрожа, Се Тинъюнь открыл глаза.

Пять чувств хлынули на Се Тинъюня подобно приливу, и вместе с ними накатила бесчисленная, невыразимая боль.

Кровь уже залила длинные ресницы, Се Тинъюнь приподнялся, уперевшись руками в землю, силясь поднять себя.

Лишь после бесчисленных попыток Се Тинъюнь с удивлением понял, что то движение, которое он посчитал попыткой опереться о землю руками, на самом деле было лишь слабым и едва заметным шевелением пальцев.

В следующее мгновение он услышал пониженный голос, который одновременно насмешливо и со свистом произнес:

— Блять, как же больно... Этим ублюдкам лучше молиться, чтобы не окочуриться так быстро. Если я, Владыка, поймаю их снаружи, им конец.

Се Тинъюнь: «……»

Нин Чэнь: Ты *** какого хрена ***** меня ********* да не дать мне ********************

(Полюбуйтесь на телеграфное творчество товарища Нин Чэня, отличающееся не самым изысканным воспитанием)

Глава 11

Правая сторона тела Нин Чэня горела огнем, от малейшего движения его лицо перекашивалось от боли.

Что уж говорить о бесчисленных ударах и кувырках во время падения — за весь этот процесс Нин Чэнь мысленно помянул недобрым словом тех крысят из числа демонической расы, устроивших им ловушку в Безжалостном Духе, уже бесчисленное количество раз.

Добравшись наконец до земли, он со скрипом зубовным приподнял себя с почвы, о чем-то вспомнив, поднял голову и окинул всё вокруг взглядом, но фигуры Се Тинъюня не обнаружил.

Здесь было безлюдно, сумрачно и почти темно — разглядеть хоть какие-то ориентиры удавалось лишь благодаря слабому свечению, испускаемому какими-то неведомыми созданиями.

В глубокой темноте таилось неизвестно сколько живых существ, и от одного лишь движения, с которым Нин Чэнь поднимался на ноги, в радиусе нескольких ли поднялся встревоженный шорох.

Места, куда они упали, не совпадали: сейчас Нин Чэнь видел лишь растоптанные им самим во время падения заросли травы, но разглядеть Се Тинъюня с первого взгляда не смог.

Положение Се Тинъюня и без того было ужасным, и даже если в самый последний момент Нин Чэнь и притормозил скорость падения, приземлившись, тот все равно должен был несколько раз прокатиться сквозь ветвистые кроны густого леса. Учитывая ранения Се Тинъюня, Нин Чэнь едва ли представлял, как тот вообще сможет выжить.

Нин Чэнь открыл системный магазин и, нахмурившись, порылся в нем, пробежав глазами по многочисленным пилюлям и травам.

Пилюля Замкнутости — пилюля пятого ранга, стоит 5 очков, служит для притупления боли... для текущей ситуации толку от нее мало. Нин Чэню требовалось нечто способное быстро залечить раны, а не продолжать драку; просто заглушать боль — значит устранять следствие, а не причину.

Пилюля Нарезки Овощей — пилюля пятого ранга, стоит 5 очков, служит для усиления боевой мощи, сейчас тоже бесполезна.

Пилюля Сращивания Костей — пилюля шестого ранга, стоит 6 очков, используется для исцеления тяжелых и смертельных ран... это подойдет.

Ранее он купил оружие и комплект одежды, потратив в общей сложности 11 очков, так что у него осталось еще 9 очков. Обменять их на одну пилюлю Сращивания Костей не составит труда, а на оставшиеся 3 очка можно прикупить еще какой-нибудь мелочи.

Как ни странно, на дне Раскола Безжалостного Духа токсичный миазм почему-то отсутствовал — возможно, это было связано с здешними темными и густыми зарослями.

Неизвестно, было ли это обманом чувств, но Нин Чэнь помнил, что перед самым падением смутно слышал рев диких зверей, так что, судя по нынешней обстановке, ему следовало соблюдать куда большую осторожность.

Великий и могучий главный герой уровня Дракона... вряд ли окажется сожран дикими зверями...

Подумав об этом, Нин Чэнь всё же двинулся вперед, нащупывая дорогу вслепую.

Однако он забыл, что вся его правая половина тела представляла собой сплошное кровавое месиво, и стоило правой ноге сделать первый шаг, как рану тут же резко пронзило болью.

— (…)

Нин Чэнь долго и мучительно отходил, сквозь зубы снова помянув недобрым словом демонов, чтобы хоть как-то унять желание их перерезать.

Если не считать той смерти в реальном мире, Нин Чэнь еще никогда не испытывал подобной боли!

Злобно усмехаясь, Нин Чэнь невольно зашипел:

— Блять, как же больно... Этим ублюдкам лучше молиться, чтобы не окочуриться так быстро. Если я, Владыка, поймаю их снаружи, им конец.

Раньше позволить им так легко умереть было настоящим подарком для них!

Будь рядом кто-то посторонний, Нин Чэнь ни за что не стал бы жаловаться на боль вслух.

Однако, сделав еще несколько шагов вперед, Нин Чэнь внезапно услышал легкое шевеление спереди-сбоку, а затем тихий, почти похожий на вздох голос:

— ...Как больно.

Голос был настолько тихим, почти на грани шепота, и невнятным, что явно выдавал крайне тяжелое и плачевное состояние говорящего. Тем не менее, несмотря на это, он продолжил с легким замешательством:

— Прости... Прости.

Нин Чэнь: «…………»

Тело Нин Чэня пронзила дрожь, ему до смерти захотелось вернуться назад, отвесить себе пощечину и окончательно заткнуться.

Этот голос определенно принадлежал Се Тинъюню. Неужели тот еще не потерял сознание?!

До чего же живучий... Нет, до чего же везучий.

Однако сейчас Нин Чэню было не до неловкости: судя по всему, состояние Се Тинъюня было близко к критическому, и если не предпринять хоть что-нибудь, он действительно мог сыграть в ящик.

Волоча за собой одеревеневшую половину тела, Нин Чэнь пошел на источник звука, и вскоре перед его глазами возникла нечеткая человеческая фигура.

Тот человек сжался в комок, обхватив себя руками, с ног до головы залитый кровью так, что прежний цвет исподнего уже невозможно было разобрать. Наброшенное поверх черное длинное одеяние, по всей видимости, являлось артефактом, но во время падения оно было разодрано в клочья.

Такая поза очень напоминала маленького ребенка, который свернулся калачиком в поисках безопасности. Длинные ресницы Се Тинъюня мелко дрожали, веки казались неподъемными, но затем он тихо прикрыл глаза, а небольшая часть его профиля осталась открытой поверх скрещенных рук, выражая безмятежную и скорбную печаль.

Сердце Нин Чэня резко ухнуло вниз. В какой-то момент ему вдруг показалось, что эта поза и этот профиль до боли знакомы — словно всё это уже целиком и полностью разыгрывалось прямо перед ним.

Это жутковатое чувство дежавю оказалось настолько пугающим, что лицо Нин Чэня мгновенно переменилось. Даже несмотря на то, что он снова со стоном зашипел от боли, он в два-три шага преодолел расстояние до Се Тинъюня, опустился перед ним на одно колено и без труда разжал ему челюсти, отправляя пилюлю Сращивания Костей прямо в рот.

Се Тинъюню насильно приподняли голову, его глаза инстинктивно приоткрылись, а расфокусированный взгляд уставился на нечеткий силуэт перед ним.

Мозг Се Тинъюня уже не соображал: ему всё чудилось, будто с тем голосом, что жаловался на боль, что-то не так, но лишних сил на размышления у него уже не оставалось.

Внезапно раздавшийся голос лишь на мгновение вытащил Се Тинъюня из пучины кошмара, но этого эффекта хватило ненадолго, и вскоре грани между реальностью и сном снова стерлись.

Нахмурившись, Нин Чэнь заставил Се Тинъюня проглотить пилюлю, после чего легко похлопал его по щеке и хмуро бросил:

— Эй, не спать. Разве ты не жаждешь жить? Хочешь жить — не закрывай глаза.

Понял его Се Тинъюнь или нет — оставалось загадкой. Он крайне медленно моргнул, а затем вновь тихо смежил веки.

Нин Чэнь: «……»

Но в следующее мгновение он увидел, как Се Тинъюнь с закрытыми глазами слегка подался вперед, прильнув лбом к руке Нин Чэня, лежавшей у него на шее. Словно раненый зверек, свернувшийся клубочком, он потерся о тыльную сторону ладони Нин Чэня, а его голос звучал надломленно и прерывисто:

— Я... я хочу...

Нин Чэнь цокнул языком, мысленно отметив, что так-то лучше.

Чего это он удумал глаза закрывать? Неужели и впрямь собрался умирать? Такого допускать было нельзя — если Се Тинъюнь подохнет, его драгоценные 6 очков просто пропадут даром.

Безвозвратные затраты оказались слишком велики, и Нин Чэнь ни за что не позволил бы Се Тинъюню безнаказанно сожрать его 6 очков, а потом взять и отбросить коньки.

Только и знает, что чуть что — сразу впадать в истерику и собираться умирать, на кого это вообще похоже.

Затем Нин Чэнь опустил взгляд и заметил, как Се Тинъюнь приоткрыл рот.

С закрытыми глазами, не понимая, кто именно находится перед ним, Се Тинъюнь всё же почти беззвучно произнес:

— Я хочу... чтобы ты жил.

Глава 12

Равнина Безжалостного Духа.

Демонический Владыка и святой сын рода человеческого Се Тинъюнь вместе прыгнули в Раскол Безжалостного Духа, и находившийся здесь Массив Бодхи тоже перестал действовать.

С равнины доносился заунывный вой ветра, приносящий с собой едва уловимые звуки стонов.

На земле вперемешку валялись демоны. Благодаря исцелению А Куя им чудом удалось сохранить жизнь, однако их ядра демонов были до основания истерзаны мощной и властной аурой Демонического Владыки Тяньсяо, превратившись в руины. Их основы были полностью разрушены, и в этой жизни они уже никогда не смогли бы вернуться к прежнему уровню культивации.

А Куй, облаченный в массивные крепкие доспехи с парой совершенно новых боевых топоров на поясе, свысока смотрел на раскинувшихся по земле демонов.

Его уровень культивации находился на средней ступени Зарождающейся Души. Когда Почтенный Владыка незадолго до этого приказал ему не следовать за ними, А Куй послушно подчинился и отправился прямиком на крупнейший черный рынок Мира Демонов, где быстро сбыл оказавшиеся у него черные камни.

Получив на руки кругленькую сумму демонических монет, А Куй тут же изменил внешность и поспешно скрылся, чтобы никто не вздумал перерезать ему дорогу.

Тот черный камень уже затерялся на черном рынке, и что случится дальше, А Куя больше не волновало. Устроив свою семью, он собирался тайком последовать за Почтенным Владыкой, чтобы в нужный момент оказать ему посильную помощь, но в итоге стал свидетелем того, как Почтенный Владыка и Се Тинъюнь вместе бросились в Раскол Безжалостного Духа.

К тому моменту, как уцелевшие демоны были повержены в ходе ответного удара, большая их часть пластом лежала на земле. Димка оставшихся демонов стадии Пустоты и Мрака, которые вовремя разорвали связь с Массивом Бодхи, дела обстояли чуть лучше: хотя их основы не были разрушены до основания, радоваться им тоже не приходилось. Из последних сил они пытались подавить внедрившееся в их тела Дыхание Демона Тяньсяо, но из-за колоссальной разницы в сферах культивации у них долго ничего не получалось. Единственное, на что у них хватало запала — это временно сдерживать Дыхание Демона, не давая ему сожрать их ядра демонов и сердца, на остальное же у них уже не оставалось душевных сил.

Заметив проходящего мимо А Куя, чудом спасшиеся и лежавшие на земле демоны с облегчением заговорили, словно заново родившись:

— Спасибо тебе, А Куй, верный брат! Если бы не ты, все мы полегли бы здесь.

http://bllate.org/book/32503/3969394