Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 12

Кто же это только что пытался проверить, жив он или мертв?

В этот момент на душе у Се Тинъюня было крайне смутно.

Он откровенно не понимал, почему Нин Чэнь не нанес удар в тот идеальный момент для убийства, который представился им мгновение назад.

Упустишь этот шанс — другого уже не будет. Если бы Се Тинъюню удалось ускользнуть от смертоносного Массива Бодхи, сыскать подобную возможность в дальнейшем было бы сложнее, чем достать луну с неба.

Неужели Демонический Владыка внезапно решил позабавиться и передумал расправляться с ним так быстро?

Но ситуация в Трех Мирах меняется за доли секунды, и если дать врагу передышку, то в следующий раз мишенью вполне может оказаться вовсе не Се Тинъюнь. Нин Чэнь просто не мог не понимать эту простую истину.

К тому же, только что Нин Чэнь заявил, что настала его очередь, и долго разглагольствовал о выборе способа гибели. Если Се Тинъюнь не ошибался, Нин Чэнь собирался свести с ним счеты.

Однако до сих пор Нин Чэнь палец о палец не ударил.

Непонятно.

Се Тинъюню почему-то казалось, что тот похож на заносчивого крупного кота, который бросается на людей, топорщит шерсть и устрашающе вопит. На словах он обещает исполнить любое пожелание касательно смерти, но на деле лишь легонько бьет лапой, наивно полагая, что до смерти перепугал добычу, а затем с величайшим удовольствием принимается вылизывать лапы, наслаждаясь плодами победы.

В итоге же, обнаружив, что жертва исходит кровью и едва дышит, еще даже не успев толком получить от него лапой, заносчивый котяра поневоле начинает сам тыкаться в нее лапкой — страшно боится, что та помрет.

И это было… чертовски заманчиво, даже хотелось погладить.

Нин-котик: Как изволите околеть? (шлеп) (угроза) (счастливый донельзя)

Нин-котик: ?? С чего это ты вдруг помирать собрался?! (ужас) (тянет лапу) (тыкает) (живой!) (выдохнул) (холодный_взгляд.jpg)

Се Тинъюнь: …… (молчание) (хотел_погладить_да_передумал)

Глава 10

Демонический Владыка Тяньсяо… заносчивый крупный кот?

С опозданием осознав, о чем именно он только что думал, Се Тинъюнь глубоко вздохнул.

Это нужно свихнуться, чтобы додуматься до подобного сравнения.

Наверное, из-за тяжелых ранений и большой потери крови его рассудок окончательно помутился.

Скорее уж можно поверить в то, что каменные львы у входа в их секту заговорят человеческими голосами, чем в то, что Демонический Владыка Тяньсяо — добросердечный, безобидный крупный котяра.

Впрочем, оба варианта звучали одинаково нелепо.

Оба продолжали падать в пропасть. Похоже, самой смертоносной частью Раскола Безжалостного Духа был лишь этот густой токсичный миазм, а ничего иного Се Тинъюнь пока не заметил.

Они оба были укрыты легким барьером из духовной энергии, и на какое-то время ядовитые испарения оказались бессильны против них. Нин Чэнь от этого немного расслабился и даже принялся озираться по сторонам, выглядя при этом не как человек, которого насильно столкнули в Раскол Безжалостного Духа, а скорее как турист на экскурсии.

Неизвестно, сколько времени прошло, но окружающий токсичный миазм постепенно начал рассеиваться.

Нин Чэнь поднял взгляд: видимость вокруг улучшалась. Угловатые каменные стены молчаливо застыли по обе стороны, при взгляде вниз можно было смутно разглядеть очертания мрачного густого леса, а порой даже услышать заунывный вой неведомых зверей.

Нин Чэнь опустил голову и заметил, что Се Тинъюнь неизвестно когда снова впал в беспамятство. Видимо, защитный механизм организма при тяжелых ранениях насильственно отключил его. Теперь, когда Нин Чэнь попытался нащупать его пульс и дыхание, Се Тинъюнь уже не смог прийти в себя.

Нин Чэнь нахмурился.

Поразмыслив немного, он прямо нащупал руками пространственный мешок на поясе Се Тинъюня, однако искомого не обнаружил. Вместо этого он обратил внимание на то, что Се Тинъюнь все еще судорожно сжимает в руке свое драгоценное сокровище — Меч жизни. Тут Нин Чэнь вспомнил, что его собственный длинный копье-клинок остался лежать в Массиве Бодхи, и вмиг ощутил себя ограбленным до нитки.

Его и без того скудные очки системы!!

Впрочем, если подумать, неужели все эти заклинатели не носят с собой пространственные мешки? Неужели у них нет с собой хотя бы элементарных пилюль для восстановления сил и спасения жизней?

Нин Чэнь изначально хотел разжиться у него какими-нибудь пилюлями, хотя бы для экстренной помощи, но в итоге остался с пустыми руками.

Зато Се Тинъюнь от этих поисков снова пришел в себя. Полежав молча какое-то время, он хрипло произнес:

— Ты… опять что задумал?

Выражение лица Нин Чэня стало сложным.

Интересно, загнется ли главный герой вот так просто?

Подобная живучесть уже превосходила все мыслимые пределы Нин Чэня. Способность резво скакать с ранениями такого масштаба заслуживала уважения — спасибо, что это мир бессмертных, иначе Се Тинъюню и десяти жизней бы не хватило.

Не дожидаясь ответа Нин Чэня, духовный барьер вокруг них резко затрясся. Нин Чэнь в испуге посмотрел по сторонам и понял, что они только что на полном ходу врезались в острый выступ скалы, торчавший из стены.

Мало того, пространство между каменными стенами внизу становилось все уже, а выступающих острых шипов — всё больше, и формой они напоминали причудливые клинки.

Вслед за этим духовный барьер один за другим стал издавать звуки столкновений, от которых у Нин Чэня закружилась голова и чуть не вывернуло наизнанку.

Сама преграда из духовной энергии тоже замерцала, то вспыхивая, то затухая, словно в любой момент могла рассыпаться в прах, оставив их обоих один на один со смертельной опасностью Раскола Безжалостного Духа.

Нин Чэнь ни капли не сомневался: если они вот так свалятся вниз, их попросту нанижет на эти шипы, как шашлык, и, чего доброго, каждый повиснет на отдельном выступе, приветственно махая другу ручкой.

Се Тинъюнь, тоже очнувшийся от сотрясений, в холодном поту огляделся вокруг. Осознав их положение, он протянул руку и легко коснулся точки на затылке Нин Чэня.

Пальцы Се Тинъюня были ледяными, почти мертвенно-холодными. Нин Чэнь от этого странного прикосновения почувствовал, как мурашки побежали по затылку, и чуть не выругался в голос.

Что за проклятый артефакт, почему от него совсем нет ощущения материальности?!

Но тут сияние защитного барьера вокруг них резко возросло в разы: судя по всему, артефакт высвободил всю накопленную духовную энергию до капли, чтобы противостать опасному неровному рельефу.

Сделав это, Се Тинъюнь, похоже, растратил последние остатки сил, накопившиеся за долгое время. Он хрипло кашлянул и, сдерживая подступающие к горлу кровавые сгустки, прошептал:

— …Этого мало.

Его слова прозвучали невпопад, но Нин Чэнь почему-то сразу его понял.

Полагаться только на защиту артефакта было недостаточно. Тем более что этот барьер, судя по всему, держался на духовной силе самого Се Тинъюня, и тот продолжал поддерживать его даже в таком состоянии.

Нин Чэнь искренне восхищался волей Се Тинъюня к жизни.

Сам он признавал за собой нехватку подобных стремлений. Раз уж он наигрался, то и ладно, но раз уж ситуация зашла так далеко, быть обузой Нин Чэнь тоже не собирался.

В этот момент духовный барьер, даже работая на пределе мощности, продержался совсем недолго. Преграда стала прозрачной и тусклой, и еще пара столкновений с каменными шипами гарантированно разрушила бы ее до основания.

Чем глубже они падали, тем гуще становились острые выступы. Нин Чэнь мысленно попытался зайти в Системный магазин, чтобы молниеносно обменять очки на оружие, но сейчас обстановка не позволяла отвлечься ни на секунду: барьер мог рухнуть в любую минуту, и если бы Нин Чэнь замешкался из-за минутного помутнения рассудка, спасать их было бы уже поздно.

Поэтому Нин Чэнь без раздумий протянул руку, намереваясь забрать меч Се Тинъюня. Из-за ужасного состояния и полубессознательного рефлекса Се Тинъюнь попытался увернуться, не давая себя тронуть, но в столь тесном пространстве уйти ему было некуда.

Нин Чэнь цыкнул языком, грубо перехватил чужой длинный меч и низко бросил:

— Я просто одолжу его ненадолго, потом верну. Твоя хваленая брезгливость мечника важнее или собственная жизнь?

— … — услышав это, Се Тинъюнь умолк и молча разжал пальцы.

Если бы не момент, Нин Чэнь обязательно поинтересовался бы, неужели эти мечники все до единого воспринимают Меч жизни как собственную жену — охраняют так ревностно и посторонним дотронуться не дают.

Разнеся в щепки еще несколько острых каменных пиков, они наконец пролетели в относительно безопасное углубление.

В тот же миг Нин Чэнь вырвался из зоны защиты артефакта, а клинок зажатого в его руке Меча Оседлавшего Ветром заплясал в языках демонического пламени, в которое явно вложили неисчислимое количество Дыхания Демона.

Пользуясь случаем, он со всей силы полоснул мечом по усеянному шипами пространству внизу.

Демоническая энергия грандмастера Стадии Нирваны яростно пылала на лезвие, сметя преграды на пути словно бамбуковые побеги и срезая каменные пики один за другим. В ту же секунду бесчисленные осколки и обломки скал с грохотом полетели вниз, а половина отвесной стены мгновенно очистилась.

Почти одновременно с этим духовный барьер вокруг них раскололся на мелкие осколки. Нин Чэнь подхватил Се Тинъюня одной рукой, а другой с размаху вогнал Меч Оседлавшего Ветром в соседнюю каменную стену.

Клинок ушел в черную породу почти наполовину, прочертив при их падении глубокую борозду, а во все стороны брызнул сноп ярких искр, озаривших бездонную тьму расщелины.

Нин Чэнь не мог удержать равновесие, и та половина его тела, что держала меч, пропахала по скале длинную кровавую полосу. Он глухо и сдавленно застонал.

Се Тинъюнь в изумлении поднял голову, его зрачки сузились.

Скорость их падения резко замедлилась.

На лицо Се Тинъюня упала первая капля крови. Разум его на миг погрузился в пустоту, но тело среагировало быстрее мысли.

Се Тинъюнь резко прижал ладони к руке Нин Чэня, вмерзшей в рукоять меча. Алая кровь Нин Чэня скатилась по его щеке, стекая из уголка глаза подобно безмолвным кровавым слезам.

Се Тинъюнь хрипло выдохнул:

— Отпусти… отпусти…

Боль пронзила Нин Чэня так сильно, что он почти онемел, но гордость не позволяла ему издать и звука при свидетелях. Услышав слова Се Тинъюня, он дождался, пока скорость не упала до приемлемого уровня, и без колебаний разжал пальцы, позволяя им обоим рухнуть прямо в густые заросли внизу.

— …

Меч Оседлавшего Ветром глубоко увяз в камне, и в той ситуации Нин Чэнь никак не смог бы вытащить его обратно. Он еще успел подумать: если оставить чужое сокровище торчать в скале, не начнет ли Се Тинъюнь сразу после приземления драться с ним на смерть из-за своего ослиного упрямства?

Но, судя по всему, главный герой всё же обладал зачатками здравого смысла.

Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Нин Чэня перед тем, как они сорвались вниз.

…

Неизвестно, сколько слоев листвы они пробили насквозь во время падения и сколько грубых сучьев обломали о собственные тела. Казалось, кости в них были полностью переломаны, а плоть превратилась в сплошное кровавое месиво.

Прошло немало времени, прежде чем Се Тинъюню удалось вернуть хотя бы каплю рассудка. Он приоткрыл затуманенные, заплывшие кровью глаза: тело не слушалось, перед взором расстилалась тусклая багровая пелена, в голове нещадно кружилось.

Но думал Се Тинъюнь в этот момент вовсе не о боли, а о той глубокой кровавой полосе, оставленной трением в холодной темноте.

О той самой ране, которую Нин Чэнь получил лишь потому, что совершенно не был обязан вытягивать их обоих на себе и тормозить о каменную стену ценой собственной плоти.

http://bllate.org/book/32503/3969393