Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 8

— Нет, он никогда ничего не рассказывал, а потом, когда возвращался домой, и вовсе переставал с нами разговаривать. Он даже на сына почти не обращал внимания. По-моему, он вообще не воспринимал Ши Хуя как своего сына. Потом мы развелись, когда мальчик еще был несовершеннолетним, и алиментов он почти не платил. Хорошо еще, что сын вырос, стал разумным, учится хорошо, иначе мне пришлось бы совсем тяжко, — вздохнула Инь Вэньлань.

Кэ Цзинсин произнес:

— Хорошо, спасибо за содействие. Если вдруг вспомните что-то еще, обязательно дайте нам знать.

Гэ Тань проводил Инь Вэньлань и спросил Кэ Цзинсина:

— Шеф, судя по всему, Ши Хую и его матери пришлось несладко. Его мама — обычная сотрудница, зарабатывает четыре-пять тысяч в месяц. Когда они развелись, Ши Хуи как раз пошел в старшую школу, и говорят, он еще ходил на подготовительные курсы — эти индивидуальные занятия стоили просто бешеных денег. К тому же в старшей школе у всех родителей нервы на пределе, действительно тяжело. А отец Ши Хуя и вовсе проявил себя безответственно.

— Не переживай зря. Пойдем, проверим, как у них идут дела с проверкой, скоро придется звать Ши Хуя на допрос.

Вернувшись в кабинет, Кэ Цзинсин спросил:

— Бай Ян, что там с информацией?

— Все проверили. В базе данных ничего необычного: Ши Тянь занимается отделкой, фрилансер, можно сказать, мелкий начальник, без зарегистрированной компании или студии. Восемь лет назад развелся с женой Инь Вэньлань, сын Ши Хуи жил в основном с ней. Ши Хуи начал получать финансовую помощь в конце семестра на первом курсе университета, и только тогда им стало легче жить. Больше Ши Тянь не женился, с тех пор живет один.

— У него есть судимости?

— Был один привод за вождение в нетрезвом виде, права отобрали, но под уголовный арест тогда не заключали. Больше ничего нет.

Кэ Цзинсин немного задумался:

— А остальные, кто уходил на опросы, еще не вернулись?

— Нет, я только что звонил, говорят, потребуется еще немного времени. У Ши Тяня много родственников и друзей, широкий круг общения, на это уйдет какое-то время.

— Ладно, уже полдень, сходите пообедайте, отдохните, а во второй половине дня продолжите проверку.

— Хорошо, шеф.

Вернувшись в кабинет, Кэ Цзинсин нашел в документах номер телефона Ши Хуя и позвонил ему.

Ши Хуи в этот момент спал после обеда. У него всегда был очень размеренный распорядок дня, но в последнее время он был занят дипломником, спал мало и легко страдал бессонницей, поэтому теперь, когда выдавалась свободная минута, он отчаянно отсыпался. Сегодня он лег спать довольно рано, к тому же у него была одна особенность: он ужасно злился, когда его будиди, особенно если поднимали раньше времени.

Услышав звонок мобильного телефона, Ши Хуи вздрогнул во сне, увидел на экране незнакомый номер и, не задумываясь, сбросил вызов.

Кэ Цзинсин, столкнувшись с тем, что трубку сбросили в ту же секунду, немного растерялся:

— Вот паршивец, как ловко трубку бросил.

Он позвонил снова.

Ши Хуя снова разбудили, он увидел тот же номер, ответил и тут же разразился руганью:

— Вы издеваетесь?! Не знаете, что люди днем спят? Вы, сетевики чертовы, на часы вообще смотрите?! Кто вам разрешил спать не давать целыми днями!

С этими словами он, не дожидаясь ответа, снова сбросил вызов.

Кэ Цзинсин замер: его вот так запросто обругали ни за что ни про что? Держа в руках телефон, он не знал, то ли злиться, то ли смеяться. У этого парня такая дикая привычка просыпаться в дурном настроении? На часах всего двенадцать, а он уже спит?

Впрочем, поскольку расследование нужно было продвигать как можно быстрее, Кэ Цзинсину пришлось звонить снова, заранее готовясь выслушать еще порцию ругани.

Вызов прошел быстро. На этот раз на том конце не было ни звука, кроме тихого дыхания. Кэ Цзинсин неуверенно произнес:

— Алло?

В ответ тишина.

Кэ Цзинсин мысленно выругался: он что, снова уснул?

— Ши Хуи, хватит спать, приезжай в участок, нужно кое о чем спросить.

Ши Хуи с закрытыми глазами выдал из глубины горла:

— Ты еще кто?

— Я, Кэ Цзинсин.

— Сам-то почему не приедешь? Вы же по домам ходите с опросами? Звонишь мне, чтобы я тащился, откуда я знаю, не мошенник ли ты?

Кэ Цзинсин беспомощно вздохнул:

— Послушай, предок мой, я вообще-то тоже занят.

— Тогда жди, пока проснусь, приеду после двух.

Сбросил.

Глядя на очередной сброшенный вызов, Кэ Цзинсин нервно усмехнулся, вышел из кабинета и позвал Е Чэна:

— Е Чэн.

— Шеф, что такое?

— Пообедал? Если поел, поехали со мной к Ши Хую.

На столе у Е Чэна как раз стояла только что принесенная коробочка с едой:

— Ага, я сейчас.

Он запихнул в рот пару ложек, а затем спросил:

— Шеф, а вы разве не ели?

Кэ Цзинсин вздохнул:

— Забыл. Да ладно, аппетита нет.

Его только что этот сопляк до того разозлил, что кусок в горло не лез.

— Разве можно не есть? Обязательно перекусите хоть немного, на улице такая жара, не хватало еще во второй половине дня тепловой удар схватить.

Кэ Цзинсин отмахнулся:

— Пустяки, ешь давай.

С этими словами он вернулся в кабинет.

Когда Е Чэн закончил обедать, они сели в машину и направились к дому Ши Хуя. Е Чэн спросил:

— Шеф, вы в обед ничего не поели, правда всё в порядке?

— Нормально, я привык.

— Если вечно не есть, желудок заболеет.

— Следи за дорогой лучше и не суетись понапрасну.

В этот момент зазвонил телефон Кэ Цзинсина — это был Бай Ян. Кэ Цзинсин нажал на громкую связь:

— Алло?

— Шеф, ребята, которые утром уходили на опросы, вернулись.

— Что говорят?

— По результатам опроса, Ши Тяня окружающие характеризуют неплохо: ко всем относится дружелюбно, в конфликты особо не ввязывается, отзывы о нем самые лучшие, говорят, отзывчивый. Но вот от родственников, которые с ним поближе, удалось узнать, что его бывшая жена, Инь Вэньлань, часто жаловалась: мол, Ши Тянь пропадает в азартных играх и мыслями вовсе не о семье. Несколько родственников даже помогали ему расплачиваться с долгами. Часть долгов они выплачивали постепенно, а по остальным еще не до конца рассчитались, — продолжал Бай Ян. — К тому же выяснилось, что Ши Тянь действительно недавно ходил в больницу лечить воспаление легких, ему каждый день ставили капельницы. Но вчера он не пошел, так что, видимо, решил, что всё прошло, и позволил себе выпить.

— Выходит, его неприятности, скорее всего, связаны с долгами?

— Мне так не кажется. Долгов перед родственниками у него было немного, всего несколько тысяч юаней. Деньги ему занимал родной младший брат, у них всегда были хорошие отношения, так что, думаю, вряд ли дело в этом.

http://bllate.org/book/32502/3969152