Готовый перевод The President Is Unhappy / Президент не в духе: Игры судьбы: Глава 4

Отравлен — разве не нужно вызвать врача?

Глава 6

Полицейская машина прибыла снова. Лица этих полицейских я уже запомнил до мельчайших деталей, и, полагаю, они тоже меня запомнили.

Молодые офицеры, стоявшие позади, смотрели на меня с нескрываемым чувством, в котором поровну смешались почтение и жалость. Я отчетливо услышал, как кто-то прошептал: Это уже четвертый раз за этот месяц, нелегко быть президентом.

Когда капитан полиции увел женщину, подозреваемую в похищении и попытке изнасилования, моя команда врачей поспешно прибыла на место.

Высокая зарплата окупается сполна: недомогание, которое я чувствовал, быстро прошло. Я велел им взять у меня кровь на анализ, чтобы понять, можно ли выделить компоненты препарата.

— Вероятно, это ингаляционный препарат. После применения он резко обостряет пять чувств, а побочным эффектом является сильное возбуждение, приводящее к помутнению сознания.

— Попробуйте извлечь и восстановить формулу. Если получится, посмотрите, можно ли нейтрализовать побочный эффект.

Ха, что за афродизиак? Препарат, способный так сильно обострять чувства, должен использоваться в тренировках. Если удастся убрать побочные эффекты, моя фармацевтическая компания в ближайшие пять лет не будет знать проблем с заказами.

Я улыбнулся, показывая, что всё под контролем, и спросил Ассистента:

— Дела улажены?

Ассистент сказал, что у него возникли семейные обстоятельства, и взял месячный отпуск, из которого прошло уже полмесяца.

Ассистент опустил взгляд:

— Прошу прощения, президент, я еще не полностью все решил.

— Не нужно извиняться. Твой отпуск еще не закончился, если нужно что-то — говори.

— Спасибо, президент.

Я поднялся и направился к выходу.

Мой Ассистент — превосходный работник, и в это время, пока его не было, я даже успел отвыкнуть от его присутствия. Когда он уходил в отпуск, я не стал расспрашивать лишнего, но теперь понимаю: нужно больше заботиться о сотрудниках. В конце концов, таких работников, ради которых я готов пожертвовать 1% акций головной компании, не так уж много.

Снаружи уже рассвело. В садовой беседке хозяин площадки беседовал с гостями. Увидев меня, он поспешно подошел, расплываясь в улыбке, и принялся расспрашивать, как я отдохнул прошлой ночью.

Один из директоров, беседовавший с ним, тоже улыбнулся и вступил в разговор. Мы обменялись парой фраз, как вдруг раздался робкий, нежный голос:

— О-отец.

Я повернул голову и увидел девушку. Она была в длинном белом платье до пят, босиком, и смотрела на нас из зарослей цветов.

Ее длинные волосы, словно морские водоросли, ниспадали до талии, а глаза, как у олененка, были полны пугливой нежности.

Словно лесной дух среди цветов.

Если бы я не слышал ее мыслей.

【Система, п-президент разве не смотрит все это время на меня?】

Нет, я просто думал, почему она без обуви.

【Да, Носитель! Я же говорила, что все мужчины любят нежных красавиц, тебе не о чем беспокоиться!】

Нет, по крайней мере, у меня пока нет любимого типажа.

【Дальше он будет добиваться меня?】

【Конечно! Ты убегаешь — он догоняет, тебе никуда не деться!】

Нет, кроме бизнеса, я никогда не заставляю людей делать то, чего они не хотят.

Механический голос продолжал декламировать с театральным пафосом:

【Прекрасная золотая клетка, бедная красавица, он сломает твои крылья! Лишит тебя свободы!】

【Когда ты будешь сопротивляться, он обхватит твою тонкую гибкую талию, прижмет к стене и, схватив за подбородок, поцелует! С покрасневшими глазами он скажет, что отдаст тебе жизнь, лишь бы ты была с ним!】

【Президент нахмурился, смотри, он наверняка думает, что твои тонкие лодыжки идеально подходят для золотых кандалов, а такие нежные белоснежные стопы созданы, чтобы он держал их в своих ладонях.】

【Посмотри на его руки: красивые, с четко очерченными костяшками, одной рукой он может обхватить оба твоих запястья, или же твою лодыжку!】

【Его взгляд готов тебя проглотить! В его мыслях он уже представлял, как ты плачешь, снова и снова!】

……Я нет!

Я помрачнел. Становиться объектом чьих-то эротических фантазий — удовольствие ниже среднего.

Красавица в золотой клетке от слов Системы покраснела, на уголках ее глаз выступили слезы:

【Нет, я не хочу…】

Голос Системы стал низким:

【Не хочешь? Если не хочешь, почему ты здесь? Я — твои желания, оставь эту игру в недотрогу для президента.】

【Это президент, держащий в руках экономическую артерию мира. Если сможешь заставить его полюбить себя, получишь всё, что пожелаешь.】

【Сейчас президент обязательно спросит о тебе.】

Я прищурился, развернулся и зашагал прочь.

Я услышал, как Система издала недоверчивый визг:

【Как так? Почему президент не спросил о тебе? Он должен был заинтересоваться! Иди же!】

Я услышал шорох за спиной, инстинктивно отступил в сторону, и «золотая клетка» рухнула на землю.

Похоже, она не ожидала, что промахнется. Обернувшись, она смотрела на меня глазами, полными слез от боли, — воплощение невинности и жалости:

— Простите, я…

Хозяин площадки был ошеломлен и поспешно засуетился:

— Прошу прощения, президент, моя дочь повела себя неподобающе.

Он поспешно поднял дочь, глядя на меня с затаенной тревогой.

【Отлично сработано, хотя ты и не упала на президента, такое выражение лица, как у маленького зверька, тоже очень нравится мужчинам.】

【Эта карта родственных чувств сработала неплохо. Когда президент убьет твоего отца, защищающего тебя, чтобы завладеть тобой, вы сможете перейти к сценарию мучительной, но глубокой любви.】

Я взглянул на хозяина площадки, который инстинктивно прикрыл собой дочь, и сухо сказал:

— Ничего страшного. У меня дальше дела, не нужно провожать.

Мой взгляд скользнул по не сумевшей скрыть изумление девушке, по ее испачканному в пыли подолу и босым ногам.

Ходит босиком по саду?

Разве ей не больно?

Глава 7

Что-то изменилось там, где я не мог это контролировать.

Я начал управлять компанией в три года, вникая в дела фирмы. В пять лет стал президентом, человеком, держащим в руках мировую экономику. В семь лет мои предприятия охватили всю планету.

С тех пор в этом мире не осталось ничего, что могло бы бросить мне вызов или вызвать азарт.

Теперь же события стали интересными.

Особенно спустя месяц, когда мои институты фармацевтических исследований и разработок искусственного интеллекта один за другим совершили прорывы в технологиях.

То, что я держу в руках, получило название 【Интеллектуальный мозг】. В научно-фантастических романах о космосе эта вещь встречается часто.

Ее функции схожи с книжными: она не только заменяет телефон, но и позволяет подключать сознание человека к нейросети, воплощая виртуальный образ для покупок и общения. При этом устройство обладает функциями геолокации и защиты: если датчики фиксируют критическое снижение жизненных показателей владельца, оно уточняет, нужна ли медицинская помощь. Если после трех запросов ответа нет, устройство автоматически вызывает скорую из ближайшей больницы.

Однако, согласно нормальному темпу развития науки, на создание такого устройства ушло бы не менее пятидесяти лет. Совершенно невозможно было успеть за месяц.

Но реальность оказалась фантастической: после появления тех двух женщин, пришедших с Системами, развитие Интеллектуального мозга шло семимильными шагами.

Кажется, это предзнаменование. Непонятно, благо это или беда.

Но для меня везение — не мастерство, мастерство — это умение превратить беду в удачу. Даже если это настоящее бедствие, я найду способ обернуть его в свою пользу.

Женщина, пытавшаяся меня опоить, исчезла бесследно. А та «золотая клетка» — дочь, которую отец обожает чрезмерно, — этот статус стал не только защитой, но и оковами. Из-за слабого здоровья ее держат в ежовых рукавицах, не позволяя и шагу ступить за пределы сада. Она заперта в своем роскошном цветнике и до сих пор не приходила мне докучать.

За это время я передал технологии создания Интеллектуального мозга государству. Ученые, убедившись, что пользы от них гораздо больше, чем вреда, внедрили их по всей стране, интегрировав личные данные граждан. Всего за месяц произошел грандиозный скачок в способах коммуникации. Теперь на улицах можно услышать, как люди в недоумении спрашивают, какой сейчас век.

— Обалдеть! Проснулся — а тут уже космическая эра! Если вы скажете, что скоро будет вторжение Зергов, я и в это поверю!

Кроме того, в Интеллектуальный мозг добавили функции автоматического вызова экстренных служб и отслеживания угроз: в случае опасности устройство отправляет координаты в полицию. Это значительно повысило риски для преступников и облегчило их поимку. В процессе обновления системы было арестовано множество нелегалов и преступников.

Мой новый препарат для повышения чувствительности при тренировках я также передал армии, и он уже запущен в производство.

В награду государство выплатило мне щедрое вознаграждение. Особенно при продвижении на международный рынок: если бы я договаривался сам, условия могли быть схожими, но точно не такими легкими.

Главное преимущество сотрудничества с государством — не нужно тратить силы на маркетинг, что экономит миллиарды на рекламе.

Передав это дело профессионалам, я взглянул на финансовые отчеты компании и дьявольски усмехнулся.

На недавнем совещании по подведению итогов я объявил о повышении зарплаты всем, кто участвовал в этих проектах. Радость сотрудников была видна невооруженным глазом. Я смотрел на их сияющие лица и в душе довольно кивал.

Неплохо. Психическое состояние отличное, уверен, в ближайшие два месяца их продуктивность будет на пике.

Когда я уже подумывал взять отпуск, мой незаменимый Ассистент, завершивший месячный больничный, как обычно, пришел с докладом.

Среди новостей я отчетливо уловил скрытую угрозу.

Появилась новая компания, которая возникла из ниоткуда. За этот квартал, пока я был занят делами с Интеллектуальным мозгом, она совершила мощный рывок, став вторым по значимости игроком после моей корпорации.

Раньше эта фирма была крошечной и еле сводила концы с концами, но после смены руководства взлетела до небес, принося огромную прибыль, и быстро попала в поле зрения всех крупных игроков.

Я нахмурился, постукивая по столу холодной ручкой.

Здесь что-то не так.

За один квартал эта компания скупила около сотни предприятий, причем среди них были как процветающие, так и те, что внезапно пришли в упадок.

http://bllate.org/book/32500/3968673