Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 35

Тётя Хуан призадумалась — и решила, что так оно и есть. Не мешкая, она поспешила домой готовиться.

Цзэнъюнь тут же велела Го Ци найти нескольких недавно купленных служанок и отправить их помогать тёте Хуан готовить обед, а также строго наказала Го Ци срочно закупить побольше лепёшек.

Когда все закончили трапезу, уже перевалило за шестой час дня. На столе стояло всего одно блюдо, но в нём было мясо, и новоприбывшие ели с особым аппетитом, съев немало. Людей собралось меньше трёхсот, однако ни одной лепёшки, ни одного кусочка жареных овощей не осталось — всё было съедено до крошки.

Убедившись, что все наелись, Цзэнъюнь приказала каждому управляющему повести своих людей под началом Го Ци к двенадцати повозкам, нагруженным имуществом для владений. Слуги шли пешком, разделившись на группы, каждая из которых направлялась в своё поместье.

Перед отъездом Цзэнъюнь вручила каждому управляющему по двадцать лянов серебра и велела закупать необходимые бытовые и рабочие инструменты самостоятельно, но обязательно вести точную запись всех расходов.

Кроме того, она приказала немедленно по прибытии возвести деревянные дома из досок и сырцового кирпича. Раздавая управляющим чертежи, которые набросала сразу после обеда, она показала план большого двора: два ряда домов по пять комнат в каждом. На схеме чётко обозначалось назначение каждой комнаты — жилая, кладовая, кухня, гостевая — а по бокам двора были изображены хлевы для скота.

Деревянные дома строились быстро, а рабочих рук хватало, так что к закату, скорее всего, успеют возвести три-пять комнат, в которых можно будет переночевать.

Когда все уехали, Цзэнъюнь села составлять учебный план. Она хотела как можно скорее записать всё, чему научилась в прошлой жизни, пока память не стёрла детали, и передать эти знания купленным людям, чтобы они постепенно приняли её взгляды.

Пусть даже эти работники и были всего лишь слугами, но именно они ежедневно воплощали всё в жизнь. Если они не поймут и не примут эти передовые идеи, вряд ли смогут реализовать их должным образом.

Пока она была занята этим, вошла госпожа Го и доложила:

— Молодая госпожа, пришёл управляющий магазином «Волшебные игрушки» Ли Хун. Говорит, что его дочь пропала.

В последнее время госпожа Го обнаружила, что беременна, поэтому Цзэнъюнь почти не поручала ей никакой работы, а лишь велела следить за внутренним двором и распоряжаться прислугой.

Услышав это, Цзэнъюнь сильно встревожилась. Девочка из семьи Ли всегда была к ней особенно привязана и при каждой встрече звала её «сестрёнка». Кроме того, Цзэнъюнь ведь спасла её из-под копыт лошади, и если теперь с ней что-то случится, это будет невыносимо. Она быстро встала и взволнованно велела госпоже Го немедленно впустить Ли Хуна.

Ли Хун вошёл с лицом, искажённым тревогой и слезами, и сразу же упал на колени:

— Молодая госпожа! Сегодня утром Цуйсян на мгновение отвлеклась — и больше мы её не видели. Неизвестно, случилось ли несчастье или её похитили!

Цзэнъюнь поспешила поднять его:

— Дядя Ли, не волнуйтесь. Вы везде искали?

Ли Хун вытер уголки глаз рукавом:

— Искали уже полдня, но ничего не нашли.

Если бы её сбила повозка, об этом уже кто-нибудь рассказал бы. Раз прошло столько времени и нет никаких вестей, скорее всего, её похитили.

— Вам нужно подать заявление в ямынь!

Ли Хун ещё надеялся, что дочь пришла к молодой госпоже в Дом Чжао. С тех пор как он начал получать десятую часть прибыли от магазина «Волшебные игрушки», жизнь стала спокойной и сытой, и он даже купил дом неподалёку от резиденции Чжао, куда и переехал вместе с дочерью. Цуйсян часто приносила Цзэнъюнь какие-то безделушки, которые считала драгоценными, ведь в душе она до сих пор была благодарна молодой госпоже за спасение. Поэтому, как только обнаружил пропажу, Ли Хун сначала решил, что дочь снова тайком прибежала в Дом Чжао. Но жена Го Ци сказала, что девочку не видели, и тогда он окончательно впал в панику: если её нет и здесь, значит, случилось беда.

Цзэнъюнь подумала: если Ли Хун пойдёт в ямынь один, чиновники могут не придать значения делу. Она быстро собралась:

— Я пойду с вами. Тамошние люди мне знакомы.

Цзэнъюнь привела Ли Хуна в ямынь и сообщила об инциденте начальнику стражи. Тот узнал её: военачальник Пань лично поручил относиться к ней с уважением, да и мать Цзэнъюнь была наложницей уездного магистрата Хай. Поэтому он вёл себя очень вежливо и, узнав о происшествии, сильно обеспокоился. Опросив присутствующих и убедившись, что сегодня никто не слышал ни о каких несчастных случаях, он подробно расспросил Ли Хуна о внешности, возрасте и росте Цуйсян, после чего немедленно приказал своим подчинённым завести дело и начать поиски.

Цзэнъюнь незаметно сунула начальнику в рукав десять лянов серебра:

— На чай для всех господ и братьев. Прошу вас, приложите максимум усилий!

Начальник улыбнулся и принял деньги. Его подчинённые тоже понимающе улыбнулись: все знали, что их начальник щедр к подчинённым и всегда делит полученные взятки, ведь именно они выполняют всю тяжёлую работу.

Начальник велел Цзэнъюнь и Ли Хуну возвращаться домой и ждать известий. Выйдя из ямыня, Цзэнъюнь сказала Ли Хуну:

— В ближайшие дни не ходите в магазин. Сейчас главное — найти Цуйсян. Зарплату я вам выплачу вовремя, а в магазине пока будет работать Шаньяо.

Ли Хун был глубоко тронут такой добротой молодой госпожи. Он радовался и чувствовал, что его усердная работа не напрасна: он зарабатывал больше, чем раньше, работая сам на себя, а теперь, когда случилась беда, молодая госпожа так заботится о нём. Он поклонился в знак благодарности и поспешил дальше искать дочь.

Цзэнъюнь с Юйчжу и Шаньяо направилась домой, чувствуя себя подавленной и расстроенной. Как могла исчезнуть такая милая девочка? Никто не говорил о каких-либо происшествиях на улицах, так что вряд ли её сбила повозка. Похищение с целью выкупа тоже маловероятно — ведь все знают, что «Волшебные игрушки» принадлежат мне, Цзэнъюнь! Это же не имеет отношения к Ли Хуну…

Как ни думала она, но так и не могла прийти ни к какому выводу. Вернувшись домой, она велела Шаньяо немедленно отправиться в магазин «Волшебные игрушки» на Южном рынке торговать, а вернуться в резиденцию и вновь присоединиться к ней только после того, как Ли Хун сможет выйти на работу.

Шаньяо кивнул и поспешил выполнять приказ.

Цзэнъюнь продолжила писать учебный план. Писать кистью было очень медленно, поэтому она пошла в курятник во внутреннем дворе, выбрала петуха (хотя его и кастрировали, он всё ещё сохранял признаки петуха), вырвала у него самые толстые, прочные и длинные перья с хвоста, срезала кончики под углом, чтобы обнажить полую сердцевину, и замочила их в тёплой воде на четверть часа, чтобы смягчить. Так она изготовила перьевую ручку.

Писать ею было почти как стальным пером: слегка сжав среднюю часть пера, можно было наполнить полую сердцевину чернилами и быстро писать на бумаге.

Юйчжу сначала удивилась такой «перьевой ручке» и даже посчитала её забавной, но, увидев, как быстро и красиво молодая госпожа пишет, тоже сделала себе такую и каждый день упражнялась в письме.

Вечером вернулся Го Ци и доложил, что в каждом владении уже построили по две-три деревянные комнаты и устроили очаги, так что сегодня ночью можно спокойно спать. Цзэнъюнь велела ему ежедневно проверять ход работ и дала ему серебро за труды.

Когда Го Ци уже собирался выйти из комнаты, Цзэнъюнь вспомнила:

— Дядя Го, как только они закончат строительство двора, пусть все управляющие придут ко мне. У меня есть для них поручения.

Го Ци кивнул и вышел ужинать, а потом ещё должен был проверить, как идёт опыление арбузов в теплице.

На следующее утро Цзэнъюнь сразу же послала слугу на скотный рынок с поручением сказать управляющему, чтобы тот оставлял навоз — она скоро пришлёт за ним повозки. Цены останутся прежними: десять монет за повозку. Ежедневно нужно было около трёх-пяти повозок, но этого было явно недостаточно. Она уже договорилась с управляющим Ваном из Ханьянлоу: в ближайшие дни там будут собирать и хранить человеческие отходы из уборных, чтобы потом отдать их людям из владений для изготовления удобрений.

Цзэнъюнь усердно работала над учебным планом, но мысли путались: столько разных знаний, да ещё и про смешанные и чередующиеся посевы… В этот момент привратник доложил, что из Ханьянлоу пришли две девушки.

Цзэнъюнь удивилась: неужели управляющий Ван прислал с предложениями или идеями? Но почему прислал именно двух девушек?

Когда она их увидела, удивилась ещё больше. Эти девушки явно не были обычными хрупкими красавицами: обе были лет пятнадцати, стройные и сильные, с решительным и смелым видом. Да, именно так — «стройные и смелые»! Неужели они мастерицы боевых искусств?

Девушки почтительно поклонились Цзэнъюнь:

— Приветствуем вас, молодая госпожа! Мы присланы молодым хозяином Ханьянлоу. Отныне мы будем служить вам.

Они подали письмо. Пэйлань приняла его и передала Цзэнъюнь.

Цзэнъюнь вскрыла письмо и внимательно прочитала. Наследный принц писал: услышав, что Цзэнъюнь чуть не попала в засаду разбойников с Чёрного Ястребиного холма и теперь одна управляет Домом Чжао, он решил, что ей опасно. Поскольку их интересы тесно связаны, он направил к ней двух искусных воительниц для личной охраны. Отныне они будут беспрекословно подчиняться только ей. В конверте также лежали их кабальные записи.

Если бы Цзэнъюнь поверила, что наследный принц так заботится о ней только ради десяти процентов прибыли от магазина игрушек, она бы ни за что не поверила. Да, эта сумма — десятки тысяч лянов — для простых людей казалась огромным богатством, на которое можно прожить не одно поколение, но для наследного принца резиденции принца Му это, вероятно, не больше, чем ноль к прибыли Ханьянлоу.

Если же предположить, что он чувствует вину за то, что использовал её в прошлом, и теперь хочет загладить вину, то это тоже кажется чрезмерным. Ведь не каждый может стать мастером боевых искусств. По осанке и движениям девушек было ясно: они обладают отличным телосложением и, скорее всего, были отобраны из тысяч. К тому же обучение боевому мастерству требует не одного года, а многих лет, даже десятилетий упорных тренировок и огромных затрат. Прибыль от магазина «Волшебные игрушки» не покрыла бы даже расходов на их обучение. Ведь она всего лишь простая девушка из народа! Разве не все высокопоставленные особы пролили кровь простолюдинов? Разве не все они способны на жестокие поступки?

Неужели они снова хотят использовать её? От этой мысли Цзэнъюнь пробрала дрожь. Это было страшно. Но она не понимала, что в ней ещё можно использовать наследному принцу или второму принцу.

Цзэнъюнь сидела, нахмурившись, не в силах разобраться. Юйчжу, напротив, была в восторге: впервые кто-то присылал молодой госпоже людей! По внешности, манерам и одежде было ясно, что это не простые слуги. Поэтому Юйчжу радовалась, но, видя озабоченное лицо молодой госпожи, не понимала: почему та не радуется такому подарку?

Юйчжу не имела опыта, но Пэйлань помнила: раньше, работая в больших домах, она видела, как жестоко женщины боролись друг с другом во внутренних покоях.

Только попав в Дом Чжао, где было мало людей, а молодая госпожа относилась к слугам доброжелательно и щедро, Пэйлань почувствовала, как повезло ей с хозяйкой, и наслаждалась спокойной жизнью.

Но теперь, если в окружении молодой госпожи появятся ненадёжные люди, её могут шпионить и подставить. Почему Ханьянлоу решил подсунуть ей людей?

Другие могли не знать, но Пэйлань помнила: именно из-за Ханьянлоу и двух стражников на пути в столицу четверо из Дома Чжао едва не погибли от нападения разбойников.

Две девушки, видя, что молодая госпожа долго молчит, осторожно подняли глаза и, заметив её растерянность, сами занервничали.

Хотя им было тяжело расставаться с братьями и сёстрами из Тысячеликого Павильона, они всё же рады были перейти сюда: здесь гораздо безопаснее, а жизнь, хоть и не намного комфортнее, но зато спокойнее и свободнее.

Их начали обучать с трёх-пяти лет, и они даже не знали, кто их родители. Скорее всего, они были сиротами.

Хотя расставаться с братьями и сёстрами, с которыми выросли, было больно — ведь их связывали более тесные узы, чем у родных, — всё же служба в Тысячеликом Павильоне была слишком опасной, а иногда им даже приходилось использовать свою красоту. Конечно, не так, как проституткам, но «ловушки красоты» устраивали часто. Поэтому, услышав, что есть шанс начать обычную жизнь, они без колебаний вызвались.

http://bllate.org/book/3250/358632