Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 31

Цзэнъюнь сидела в зале переднего двора, когда в дверях появился крепкий мужчина средних лет. Она встала и, склонив голову, пригласила уездного военачальника Пана занять почётное место.

Тот окинул взглядом прислугу, заполнявшую зал. Цзэнъюнь махнула рукой — слуги бесшумно исчезли.

Лишь тогда военачальник Пан сложил ладони в традиционном поклоне и произнёс:

— Сегодня я пришёл к госпоже Чжао, чтобы просить прощения.

Цзэнъюнь презрительно фыркнула:

— Какое преступление совершил военачальник Пан? Не смею принимать такие извинения.

Он усмехнулся:

— Госпожа Чжао, вероятно, уже знает, о чём идёт речь.

Цзэнъюнь спокойно прошла к левому верхнему месту и села:

— А какое это имеет отношение ко мне?

Военачальник Пан горько улыбнулся и начал рассказ:

— Полгода назад в уезде произошла серия краж. Мои пять ловчих усиленно занимались поимкой преступников. Однажды ночью они проследили за человеком в чёрном с повязкой на лице, который перепрыгнул через стену небольшого двора. Ловчие затаились в укрытиях и услышали, как он встречался с другим, тоже в маске. В их разговоре прозвучало упоминание о том, что наследного принца оклеветали. Четверо ловчих выскочили, чтобы схватить обоих, но те оказались искусными бойцами и убили всех четверых на месте. Пятый ловчий в ту ночь страдал от расстройства желудка и не смог вовремя подняться — поэтому остался незамеченным и спасся. Он понял, что не сможет одолеть их в одиночку, и не стал нападать, а позже доложил мне обо всём. Я не знал, кто именно стоит за клеветой на наследного принца, и не осмеливался докладывать наверх — боялся навлечь на себя смертельную опасность. Ждал подходящего момента. Тогда же из-за серии краж и гибели ловчих я подвергся взысканию, а народ сильно роптал. Позже я случайно узнал, что Ханьянлоу — это опора Тысячеликого Павильона, действующего напрямую по указу императора. Я осторожно дал кое-какие намёки людям из Ханьянлоу. Недавно император направил в Фэнлайчжэнь второго принца для расследования этого дела. Увидев императорский указ, я наконец осмелился рассказать принцу всю правду. Чтобы ввести в заблуждение шпионов тех, кто оклеветал наследного принца, второй принц придумал план — отправить свидетеля в столицу под видом сопровождающего госпожу Чжао. Так получилось, что Юйцзяо — ваша хорошая подруга, поэтому я…

Он с сожалением посмотрел на Цзэнъюнь.

Та вздохнула. Все действовали из своих соображений, но всё же злилась — ведь её втянули в опасность без спроса.

Военачальник Пан добавил:

— Император уже издал указ: после Нового года я отправляюсь в областной центр на новую должность. Боюсь, Юйцзяо и госпожа Чжао больше не смогут часто встречаться. Надеюсь, когда-нибудь вы заглянете к нам в гости.

Цзэнъюнь промолчала. Пусть всё закончится так. Она чувствовала усталость. Злость осталась, но делать с этим ничего нельзя. Она позвала Пэйлань и велела принести подарок, приготовленный для Пан Юйцзяо, чтобы передать его военачальнику.

Пятьдесят первая глава. Подарки

Проводив военачальника Пана, Цзэнъюнь отправилась в Дом Хай с подарками и арбузами, аккуратно уложенными в тканевый мешок. С ней шли Юйчжу и один слуга.

Цзинъюань уже вернулась из женской школы, и, к счастью, Хай Цзяньфэн тоже оказался дома.

Цзэнъюнь решила не рассказывать госпоже Чжао о нападении по дороге — не стоит пугать её. Да и вряд ли она когда-нибудь узнает: это дело, связанное с тайной императорского двора, вряд ли станет достоянием общественности.

Своим трём сопровождающим она сразу после происшествия строго приказала хранить молчание. Го Ци не раз благодарил судьбу, что не взял с собой Юйчжу в столицу — в той заварухе он бы не смог за ней уследить.

А вот узнает ли Хай Цзяньфэн об этом через свои каналы — неизвестно. Ведь он знал, что Ханьянлоу связан с резиденцией принца Му, и даже слышал о Тысячеликом Павильоне. Как уездный чиновник мог знать столько?

Госпожа Чжао заметила, что после возвращения из столицы дочь стала ещё более собранной и зрелой. Ей было и горько, и сладко одновременно: горько от того, что ребёнку приходится справляться со столькими трудностями, и сладко — оттого, что девочка явно справляется. Она невольно погладила слегка округлившийся живот и подумала: пусть их с дочерью усилия окажутся не напрасны!

Цзэнъюнь напомнила матери, что арбуз слишком холодный и вреден для плода — можно лишь немного попробовать. Госпожа Чжао бросила на дочь укоризненный взгляд: какая ещё молодая девица смеет поучать мать насчёт беременности?

Цзинъюань с восторгом рассматривала привезённые из столицы диковинки и не переставала болтать.

Хай Цзяньфэн с улыбкой наблюдал за тем, как дочь и Цзэнъюнь весело переговариваются.

Императорский указ уже вышел: военачальнику Пану предстоит занять пост судьи в областном центре после Нового года. В указе не было сказано, за какие именно заслуги он получает повышение, но почти все чиновники знали правду: военачальник Пан предоставил важного свидетеля по делу об оправдании наследного принца, и тот недавно прибыл в столицу в сопровождении молодого господина из Фэнлайчжэня. По дороге на них напали, но никто не пострадал.

Хай Цзяньфэн сразу вспомнил двух ловчих, сопровождавших Цзэнъюнь. Знал ли она сама обо всём этом? Судя по её виду — нет.

«Ах, лишь бы она была в безопасности!» — подумал он.

Когда восторг Цзинъюань немного улегся, Хай Цзяньфэн спросил Цзэнъюнь:

— Ты, верно, неплохо заработала в этот раз?

Цзэнъюнь кивнула:

— Да, немного заработала. Кстати, я привезла долю прибыли для моей матери.

Она вынула из кармана банковский вексель на девяносто пять тысяч лянов и протянула его госпоже Чжао.

На самом деле, доля госпожи Чжао составляла сто сорок четыре тысячи лянов. Цзэнъюнь колебалась: отдать всё или нет? Боялась, что мать отдаст деньги на нужды Дома Хай. Но потом решила: Хай Цзяньфэн немало сделал для них с матерью, так что даже если деньги пойдут на дом — ничего страшного.

Госпожа Чжао ахнула от изумления. Хай Цзяньфэн тоже не ожидал, что маленький магазин игрушек принесёт такой доход.

Цзэнъюнь улыбнулась:

— Часть прибыли — разовая, больше такого не будет. Другая часть — за весь год, но окончательный расчёт будет только в следующем году. Кроме того, здесь не учтена чистая прибыль от продажи товаров — её подсчитают к концу следующего года. Если всё пойдёт хорошо, ежегодная чистая прибыль будет около ста тысяч лянов.

Хай Цзяньфэн спросил:

— А что ты собираешься делать с такими деньгами?

Цзэнъюнь ответила без колебаний:

— Купить землю.

Госпожа Чжао не поняла: раз уж торговля идёт так успешно, почему не запустить новый проект, а не заниматься сельским хозяйством?

Цзэнъюнь объяснила:

— Торговля — дело рискованное: сегодня прибыль, завтра убыток. А земля — другое дело. Разве что в годы бедствий, но в обычные годы урожай всегда есть. К тому же я планирую выращивать в теплицах в промышленных масштабах.

Теперь все поняли её замысел.

Хай Цзяньфэн задумался:

— Сейчас земля бывает трёх видов. Первая — уже обрабатываемые поля. Их можно купить за одну–три ляна за му и нанимать работников или сдавать в аренду. Вторая — заброшенные поля, которые никто не обрабатывает. Их можно занять бесплатно, но налоги всё равно платить надо, а оформить право собственности можно лишь через десять лет, если прежний владелец не объявится. Третья — неосвоенные пустоши. Их продают по пятьсот вэнь за му, и три года налоги не берут.

Цзэнъюнь растерялась:

— Какой вариант лучше?

— Думаю, пустоши — лучший выбор, — ответил Хай Цзяньфэн. — Указ об этом вышел всего пару дней назад и ещё не обнародован. Раньше за пустоши платили налоги сразу, а теперь три года освобождают. Но есть условие: если три года подряд землю не обрабатывать, власти её отберут.

Цзэнъюнь подумала: она ведь как раз собирается заниматься земледелием — зачем же оставлять землю пустовать? Она спросила:

— А сколько таких пустошей в Синхусяне?

— Да не меньше сотни цинов, — ответил Хай Цзяньфэн. — Из-за постоянных войн народу мало, и обрабатывать всё не успевают.

Цзэнъюнь также хотела купить леса и пруды и поинтересовалась, продаются ли они в Фэнлайчжэне.

— Продаются, — сказал Хай Цзяньфэн. — Леса с кедром, нанму или камфорным деревом стоят дороже. Пруды с лотосами и рыбой — тоже дороже, а вот тростниковые болота — дёшевы.

— Я знаю несколько мест, где есть и горы, и вода. Завтра выбирай их в первую очередь.

Цзэнъюнь, увидев, что небо уже темнеет, договорилась с Хай Цзяньфэном встретиться завтра в уездной управе, чтобы оформить покупку земель, лесов и прудов.

Вернувшись домой, Цзэнъюнь приняла отчёт от управляющих. Каждому она выдала премию и раздала привезённые из столицы мелочи для слуг. За время её отсутствия в доме царили порядок и спокойствие — все отлично справлялись со своими обязанностями.

Слуги были рады. Когда их набирали в дом, никто не ожидал, что юная хозяйка так быстро построит успешное дело. Теперь все гордились своим выбором.

Цзэнъюнь увидела, что мастерская получила достаточно сырья и уже начала производство, а цены на поставки действительно удалось значительно снизить. Она одобрительно кивнула Го Ци.

Затем она лично проверила качество сырья — вдруг ради снижения цен поставщики ухудшили качество? Но в складе всё оказалось на прежнем уровне, и Цзэнъюнь успокоилась: весь день именно этого и боялась.

Она поручила Го Ци начать с завтрашнего дня формировать новые побеги арбузов в теплицах. К моменту завершения обрезки незрелые арбузы как раз созреют. После этого можно будет приступать ко второй волне: ручному опылению, прореживанию завязей и надеванию подвесных сеток. Если всё пойдёт по плану, вторая партия арбузов созреет до Нового года.

Пятьдесят вторая глава. Бесстыдная особа

На следующее утро Цзэнъюнь велела Пэйлань подготовить подарки для наставников и уложила их в рюкзак Юйчжу.

В женской школе все девушки окружили её, расспрашивая о столице.

Цзэнъюнь кратко рассказала о поездке и выложила на стол привезённые из столицы украшения для волос, предложив выбрать по вкусу.

Все были в восторге: столичные украшения гораздо изящнее местных. И это ещё не те, что император пожаловал в ларцах!

Цзэнъюнь с насмешкой заметила, что Лян Суфэнь и её сестра тоже беззаботно выбирали украшения. Лян Суфэнь, видя безразличие Цзэнъюнь, незаметно припрятала несколько штук, но в её глазах читалась зависть.

Пан Юйцзяо выглядела подавленной: она взяла первое попавшееся украшение и вернулась на своё место.

Наставники с радостью приняли подарки — не столько из-за их стоимости, сколько из-за душевной теплоты. Им было приятно.

За несколько дней отсутствия Цзэнъюнь немного отстала в учёбе, и наставники специально для неё провели дополнительные занятия.

После уроков Пан Юйцзяо с грустью взяла Цзэнъюнь за руку:

— Мне осталось учиться всего пару дней. После Нового года я уезжаю в областной центр. Нам больше не удастся так часто встречаться… Я буду очень-очень скучать по тебе.

Она знала, что её характер не всем по душе, и лишь с Цзэнъюнь ей удалось подружиться по-настоящему.

Цзэнъюнь тоже стало грустно: все встречи рано или поздно заканчиваются. Она утешила подругу:

— Может, и я перееду в областной центр. Во всяком случае, я обязательно приеду к тебе в гости. Не забывай, у нас же там магазин «Волшебные игрушки»!

Пан Юйцзяо немного повеселела.

Выйдя из школы, Цзэнъюнь и Цзинъюань вновь столкнулись с Лян Суфэнь и её сестрой на том самом перекрёстке, где раньше произошла драка.

Лян Суфэнь, извиваясь, как змея, подошла к Цзэнъюнь и швырнула ей в лицо платок:

— Ой! Съездила в столицу и сразу важная стала! Да ещё и даришь какие-то безделушки! Фу! Всё это дешёвка, детям подавай!

Цзэнъюнь взглянула на украшение для волос, которое Лян Суфэнь надела из той самой кучи на столе, и рассмеялась. Она сняла украшение с головы Лян Суфэнь:

— Раз тебе так не нравится, зачем же носишь? Лучше выбросить!

С этими словами она растоптала украшение ногой.

http://bllate.org/book/3250/358628