Готовый перевод Don't Disturb, I Have My Own Rhythm / Не мешай, я живу в своем ритме: Глава 8

Инь Чэн услышал это, слегка повернул голову, взглянул на точеный профиль Цзи Цинъи и очень прямолинейно произвел на свет вопрос:

— Цзи Цинъи, я тебе не нравлюсь? Тебе кажется, что я слишком много болтаю и жутко надоедаю?

Цзи Цинъи: «.»

Вообще-то немного раздражал. Цзи Цинъи привык жить обособленно, не любил общаться с людьми, особенно с такими прилипчивыми и болтливыми парнями. Если бы не просьба учителя, он бы и вовсе не стал с ним возиться.

Но...

Но у Инь Чэна были очень красивые глаза. Когда он задирал подбородок, разговаривая с ним, его янтарные зрачки казались густыми, словно медовый сироп, — чистыми и живыми.

И еще очень теплыми.

Ясный взгляд излучал тепло, сам он напоминал маленькое солнышко — миловидный и мягкий, с совершенно чистым, безупречным выражением на дне глаз. Когда его зрачки мерцали и блестели, он с самым серьезным видом принялся рассказывать о том, что ему нравится, а что нет — такой чистый и простодушный.

Цзи Цинъи находил это утомительным, но это ничуть не мешало ему внимательно выслушать каждое слово Инь Чэна.

Перевелся из Пинчэна, есть старший брат, только они учатся в разных классах, школьная сакура потрясающе красива, здешние уличные закуски все безумно вкусные, но он сам ел очень мало их разновидностей, предпочитая легкую пищу.

Какая бурная страсть.

...Простодушная и горячая.

Перед лицом такого парня слова о том, что его это раздражает, застряли у Цзи Цинъи в горле и никак не желали вылетать наружу.

Спустя мгновение:

— Нет, — сухо бросил он.

— Вот и отлично! — Инь Чэн улыбнулся, и настроение у него стало еще лучше.

Инь Чэн был на редкость наивным человеком.

Он никогда не скрывал своих истинных чувств и, испытывая те или иные эмоции, всегда искренне делился ими с собеседником.

Судя по себе о других, он считал, что окружающие устроены точно так же.

Поэтому словам Цзи Цинъи он поверил.

Инь Чэн пояснил:

— Просто ты вечно меня игнорировал, вот я и подумал, что стоит рассказать тебе о себе побольше.

Цзи Цинъи: «...»

Так надо было еще и про свою редкую четвертую группу крови рассказать, да?

Цзи Цинъи находил Инь Чэна невероятно наивным.

Ума не приложить, в какой же обстановке можно вырастить столь простодушного молодого господина.

Цзи Цинъи доводилось видеть мажоров, в их школе тоже хватало богатеев, но те представляли собой совершенно другой тип — заносчивые, наглые и вседозволенные.

— А какие у тебя интересы и хобби? — снова поинтересовался Инь Чэн.

— ...

Цзи Цинъи замер на две секунды:

— Решать задачки.

Инь Чэн: «А?»

Услышав это, Инь Чэн озадаченно хлопнул ресницами:

— Я ведь спросил про увлечения...

Цзи Цинъи хмыкнул.

Его хобби и были те самые задачки.

Тогда Инь Чэн понимал это еще меньше.

Он уставился на Цзи Цинъи так, будто перед ним находился какой-то диковинный вид живого существа, с ног до головы изучая его самым нескромным и пытливым взглядом.

Стоило этому взгляду упереться в его прекрасные и чистые глаза, как Цзи Цинъи невольно сжал губы в нитку, кадык его легко дернулся, и он сам нарушил молчание:

— Вон то здание впереди — столовая, всего в школе три столовой.

— Ох, — Инь Чэн с легкостью отвлекся, проследив за взглядом Цзи Цинъи, приподнявшего подбородок.

— В столовой есть завтраки, обеды и ужины, — продолжал Цзи Цинъи. — Расплачиваются школьной картой, наличные в окошках не принимают.

— Хорошо, я понял, — кивнул Инь Чэн.

Они обошли столовую стороной и, прихватив учебники вместе со школьной формой, вернулись в учебный корпус.

Место Инь Чэна находилось прямо рядом с Цзи Цинъи. Прежний сосед по парте Цзи Цинъи уже собрал свои вещи и съехал, так что Инь Чэн уселся на освободившееся место и раскрыл только что полученные новенькие учебники.

Хотя в момент знакомства он трещал без умолку, словно заправская сорока, на уроке Инь Чэн вел себя примерно, не отвлекал Цзи Цинъи и очень старательно вслушивался в объяснения учителя.

Хотя почти ничего не понял... но он же всё-таки творческая личность.

Отставание творческих студентов по общеобразовательным предметам вполне можно простить...

Инь Чэн слушал лекцию и одновременно коротал время, зарисовывая в тетради смешные комиксы, пока не закончились утренние занятия. Заметив, что Цзи Цинъи захлопнул учебник, он тут же подал голос:

— Мы же пойдем сейчас в столовую обедать?

Цзи Цинъи утвердительно хмыкнул.

— Отлично, я пойду с тобой! — обрадовался Инь Чэн и только собрался подняться на ноги, как дверь класса неожиданно дважды постучали, и следом раздался голос домашней помощницы:

— Молодой господин.

— М? — Инь Чэн слегка растерялся и обернулся к выходу.

Пришла женщина, которая присматривала за ним из дома.

С тех пор как Инь Чэн и Инь Хуайцзинь поселились у дедушки, мама отправила следом за ними не только няню, растившую его с пеленок, но и трех домашних диетологов.

Няня шагнула в класс:

— Не проголодался? Как раз время обеда.

Инь Чэн выдал протяжное «угу» и машинально глянул на Цзи Цинъи.

Выражение лица Цзи Цинъи ни капли не изменилось, он поднялся:

— Тогда я в столовую.

— Эй-ей... — Инь Чэн протянул руку, пытаясь остановить Цзи Цинъи, но безуспешно.

Цзи Цинъи стремительно покинул класс, а няня тем временем помогла ему открыть ланч-бокс.

— Попробуй-ка, сегодня приготовили твои любимые жемчужные фрикадельки, ты говорил, что они очень вкусные.

Что ж.

Инь Чэн отвел взгляд.

Порции, которые готовили домашние диетологи, всегда отличались внушительными размерами. Изначально он планировал позвать Цзи Цинъи составить ему компанию, но никак не ожидал, что тот уйдется с такой скоростью, так что теперь ему придется трапезничать в полном одиночестве.

Инь Чэн тихонько сидел за партой и ел. Среди его одноклассников тоже нашлось немало тех, кому родители приносили домашнюю еду, но в основном они ходили забирать ее к главным воротам школы.

А чтобы кто-то принес ее прямо в класс, да еще караулил рядом, наливая воду и подавая сок — такого внимания, как Инь Чэн, не удостоился больше никто.

Замашки молодого господина во всей красе.

Для переведенного ученика Инь Чэн вел себя чересчур вызывающе, из-за чего некоторым он пришелся не по нраву.

Но сам Инь Чэн, казалось, вовсе не замечал недоброжелательности: едкие шпильки он истолковывал так, будто люди просто хотят отведать его обеда, и с чистейшим энтузиазмом делился угощением.

Обеды, десерты, фрукты и молоко, доставляемые самолетом — всё шло в ход, со всеми он был готов поделиться, и вскоре уже вовсю ладил со всем классом.

В этот круг не входил лишь Цзи Цинъи.

Цзи Цинъи отправлялся в столовую строго по звонку, возвращаясь только после того, как заканчивал трапезу. Инь Чэн неизменно находил это прискорбным: Цзи Цинъи так и не попробовал еду, которую он считал невероятно вкусной.

В тот день около половины первого, когда Цзи Цинъи вернулся, Инь Чэн все еще болтал с остальными.

Обладая легким нравом, Инь Чэн находил общий язык с кем угодно и успел обзавестись массой хороших друзей. А вот Цзи Цинъи, бывший первым человеком, с которым он познакомился в новой школе... казался слегка обойденным вниманием.

Но Цзи Цинъи не принимал это близко к сердцу.

Прежде чем надеть наушники, он услышал, как кто-то спросил Инь Чэна, удастся ли завтра снова раздобыть икру — мол, он впервые в жизни отведал черной икры, и она оказалась просто божественной, а еще он безумно хотел бы попробовать сашими из фугу, ведь в прошлый раз ему так и не довелось ее отведать.

Инь Чэн закивал со звуками «угу-угу», пообещав завтра же расспросить об этом няню.

Цзи Цинъи отгородился от их болтовни наушниками, опустил взгляд и принялся за задачки.

Кончик ручки оставлял на бумаге жирные черные следы.

...

Если не считать первого дня, когда Инь Чэн проявлял излишнюю пылкость, отношения между ними казались не более чем связью обычных одноклассников, волею судеб оказавшихся соседями по парте.

Инь Чэн терпеть не мог решать задачки, предпочитая им рисование комиксов, и им с Цзи Цинъи попросту не о чем было говорить.

А Цзи Цинъи не принадлежал к числу болтунов, способных первыми завязать праздную беседу.

Он привык полагаться только на себя.

Так продолжалось до самого вечера спустя полмесяца.

Уже близились сумерки. Выйдя из учительской после разговора с преподавателем, Цзи Цинъи направился домой и вдруг заметил на ступеньках крыльца одинокую фигурку Инь Чэна.

Жалкий, хрупкий и тощий силуэт со спины; косые лучи заходящего солнца падали на лестницу, сильно вытягивая его тень.

Услышав шаги, Инь Чэн опустил голову, гадая, что происходит, но, повернувшись и увидев Цзи Цинъи, изумленно вытаращил глаза и позвал его по имени:

— Цзи Цинъи...

— Почему ты сидишь здесь и не идешь домой? — Цзи Цинъи подошел к нему, глядя сверху вниз с холодным выражением лица.

— Брат запрещает мне возвращаться раньше восьми вечера, вот я и убиваю время, — честно, как на духу, выложил всё Инь Чэн при первом же вопросе.

Цзи Цинъи: «?»

— Что? — не понял тот.

Инь Чэн выложил ему всю историю с самого начала и до конца.

Инь Хуайцзинь не испытывал ни малейшего интереса к новой школе и вовсе не стремился заводить новых знакомых. С тех пор как он обзавелся татуировкой, в его голове крутились исключительно тату-салон за школьными воротами и крутой хозяин с забитыми рукавами.

Узнав, что салон как раз набирает учеников на неполный день, Инь Хуайцзинь сразу же подал заявку.

Вероятно, подкупив всех своей искренностью, он добился того, что хозяин — несмотря на несовершеннолетие парня — разрешил ему приходить на обучение по три часа после уроков.

Инь Хуайцзинь был безумно рад, но тут же возникла проблема: как отчитаться перед дедушкой?

Опоздай он домой на три часа, дед непременно заподозрил бы неладное. Но стоило прихватить с собой Инь Чэна и заявить, что они ходили в какой-то учебный кружок, как все вопросы отпадали сами собой.

Последнее время Инь Хуайцзинь постоянно таскал Инь Чэна с собой в тату-салон.

Но сегодня Инь Чэну вовсе не хотелось туда идти: музыка, которую крутили в салоне, ему категорически не нравилась. Он терпел уже несколько дней и больше просто не в силах был выносить этот кошмар.

Делать было нечего, и Инь Хуайцзиню пришлось оставить брата на улице коротать время, назначив встречу на восемь вечера у входа в переулок, чтобы отправиться домой вместе.

Вот почему с шести до восьми вечера Инь Чэн не мог вернуться домой и был вынужден слоняться где попало.

Сначала он доделал уроки в классе, но дежурные собрались запирать помещение, и ему пришлось переместиться на лестничную площадку с комиксами в руках.

Он никак не ожидал встретить здесь Цзи Цинъи.

Инь Чэн безумно обрадовался, и его глаза засияли, когда он уставился на Цзи Цинъи:

— Ты куда-то идешь? Домой?

— Я ведь еще никогда не бывал в гостях у других людей...

При этих словах он даже слегка смутился, щеки его порозовели, и он неловко поскреб себя за щеку.

Цзи Цинъи: «...»

Эта карта Яньского царства была чертовски короткой.

Цзи Цинъи вовсе не горел желанием брать Инь Чэна с собой. У Инь Чэна хватало друзей, он мог прицепиться к кому угодно, ему совершенно незачем было увязываться за ним. Услышав это, Цзи Цинъи с равнодушным видом протянул холодное «угу», никак не поддержав разговор, отчего огоньки в глазах Инь Чэна тут же начали медленно гаснуть.

Инь Чэн жалостливо уставился на него.

Цзи Цинъи: «...»

С чего вдруг у парня мог быть настолько жалкий взгляд, с едва заметно дрожащими ресницами и поджатыми губами — точь-в-точь пушистый, бездомный котенок, застрявший на улице?

http://bllate.org/book/32497/3968338