Готовый перевод The Savior Who Grabbed the Wrong Script / Спаситель с чужим сценарием: Метафизика (Завершено): Глава 5

— Ой, передай мне, пожалуйста, сумочку, которая лежит рядом, — попросил Сяо Тан.

Лу Чи так и сделал. Сяо Тан взял сумку, расстегнул молнию, порылся внутри и достал футболку с коротким рукавом и длинные брюки:

— Надень-ка для начала эту одежду, в том, в чем ты сейчас, совсем неудобно.

— Большое спасибо, спасибо. — Лу Чи взял вещи и принялся торопливо благодарить. Воспользовавшись тем, что машина шла плавно, он быстро переоделся.

Футболка сидела на нем относительно неплохо, а вот штаны оказались коротковаты: когда он сидел, штанины доходили только до икр. Впрочем, по сравнению с халатом это было просто небо и земля — в конце концов, в халате существовал риск неиллюзорно засветить лишнее. Сменив одежду на брюки, Лу Чи почувствовал, что весь его облик словно претерпел некое возвышение.

Сяо Тан вновь представился, пояснив, что они состоят в оперативном отряде спецназа Базы Депа. Сам он назвал себя Тан Тяньи, водителя звали Го Цзыюй, а еще трое их сослуживцев находились во второй машине.

Спустя полчаса сгустились сумерки. Обе машины выехали на межгосударственное шоссе за пределами Города Ибо и в конце концов остановились у небольшой заправки примерно в десятке километров от городской черты.

Поскольку зомби второго поколения отличались ночным образом жизни и отлеживались днем, для ночлега лучше всего было выбирать открытые пространства без каких-либо укрытий — это хотя бы гарантировало, что поблизости не прячется крупная стая зомби.

Когда двигатели заглохли, все вышли из машин, и Лу Чи наконец смог увидеть остальных троих из второй машины.

Все трое были одеты в одинаковую полевую форму. Первым с заднего сиденья выпрыгнул худощавый парень на вид лет двадцати с небольшим, с короткой стрижкой под ежик и узкими глазами. Бросив на Лу Чи мимолетный равнодушный взгляд, он даже не стал забивать себе голову лишним вниманием к новичку и, прихватив с собой снайперскую винтовку, встал у машины для охранения.

Вслед за ним из водительского кресла выбрался второй — плотно сбитый крепкий мужчина лет тридцати с лишним, державший в руках легкий ручной пулемет. Заметив Лу Чи, здоровяк на мгновение замер, после чего из глубины подошел третий.

Это был мужчина на вид около тридцати, довольно высокий. Под черной полевой формой не угадывалось какой-то особой массивности, но от него исходила прочная, пружинящая сила. Его черты лица можно было назвать красивыми: волевой разрез бровей, острый взгляд, — вот только короткая щетина на подбородок выглядела слегка неаккуратно, а шрам у внешнего угла левой брови немного портил впечатление.

Хотя незнакомец еще не произнес ни слова, Лу Чи был почти уверен, что перед ним тот самый капитан из рации Тан Тяньи: тембр голоса поразительно совпадал с фигурой стоящего перед ним человека.

В то же время Янь Чжэнлинь тоже разглядывал Лу Чи.

Стоявший перед ним молодой человек совсем не походил на типичных выживших в условиях конца света: на его красивом лице не читалось ни тени тревоги или настороженности, а выражение было настолько расслабленным, будто он выбрался на загородную прогулку. Поймав его взгляд, парень даже широко улыбнулся.

В лучах золотистого заката его губы казались алыми, зубы — белыми, а сама улыбка словно озаряла всё вокруг сиянием.

Янь Чжэнлинь на миг замер, заметив, что в выразительных черно-белых глазах собеседника мелькнуло нечто вроде жалости.

Прямо мистика какая-то.

— Капитан, это Лу Чи, я встретил его в городе, — подойдя ближе, произнес Тан Тяньи.

Парень по имени Лу Чи протянул Янь Чжэнлиню правую руку и сказал:

— Приветствую.

На нем была темно-зеленая футболка с коротким рукавом, обнажавшая белые, изящные руки. Если не считать следов пыли, ладонь оставалась совершенно чистой, а пальцы — тонкими и красивыми.

Янь Чжэнлинь тоже протянул руку и ответил на рукопожатие:

— Привет, Янь Чжэнлинь.

Разумеется, при знакомстве незнакомцы не могли сжимать руки изо всех сил, весь процесс вышел коротким и сдержанным, к тому же на руках у Янь Чжэнлиня были надеты тактические перчатки с обрезанными пальцами, так что площадь соприкосновения оказалась минимальной. Однако в тот самый миг, когда его кончики пальцев легко коснулись чужой кожи, сердце мужчины без всякой видимой причины тревожно ёкнуло.

Будто от руки собеседника исходил слабый разряд тока.

Прежде с ним такого никогда не случалось. Янь Чжэнлинь слегка нахмурился и перевел взгляд ниже: он заметил, что на парне надеты слегка укороченные камуфляжные брюки, из-под которых виднелись изящные щиколотки без единой лишней жилки, а ниже — босые ступни, ступавшие прямо по бетону, причем на подъемах ног смутно проступали синеватые вены.

— А где твоя обувь? — Янь Чжэнлинь сдвинул брови, заметив, что собеседник босиком стоит на земле, усыпанной мусором и песком, отчего испытал сильный дискомфорт.

— А, я ее случайно потерял, — беспечно пояснил Лу Чи, словно в этом мире в принципе не существовало такой вещи, как столбнячная палочка.

— У меня с собой нет лишней пары, — добавил стояввий рядом Тан Тяньи, — но, думаю, для Лу Чи это не проблема, я видел, как он спокойно ходил по битому стеклу.

— Да, никаких проблем, — подтвердил слова товарища Лу Чи.

У обоих оказалась на редкость беспечная душа, и Янь Чжэнлинь почувствовал, что ему больше нечего сказать. Отрешенно отвернувшись, он бросил остальным:

— Си Чунь остается в охранении, Го Цзы и Ангэ — за мной.

Командуя, он снял с плеча штурмовую винтовку и направился к зданию.

Тан Тяньи не получил конкретного задания, но прекрасно знал, что от него требуется, поэтому не стал переспрашивать, а лишь предложил Лу Чи:

— Слушай, иди-ка лучше в машину, там безопаснее.

— Не нужно, — улыбнувшись, покачал головой Лу Чи и взмахнул своей треккинговой палкой. — У меня тоже есть оружие.

Тан Тяньи не стал настаивать. Приподняв автомат, он встал рядом с оставшимся в охранении худощавым парнем, а лазерный целеуказатель на его прицеле уперся в одно из окон удаленного здания.

Эта заправка была относительно небольшой: одноэтажная пристройка слева служила магазинчиком, а за ней, судя по всему, располагались двухэтажные административные и жилые помещения. Справа, метрах в пятнадцати и соединенное с главным корпусом крытой галереей, стояло отдельно стоящее здание общественного туалета, а также имелся простой навес для мойки машин.

За годы заброшенности оконные стекла в зданиях сильно потрескались и частично выбились, а колонны галереи густо оплели вьющиеся растения.

Янь Чжэнлинь подвел людей к входу в магазин. Оставшийся прикрывать тылы боец перенес фокус внимания на административную часть — к тому времени уже совсем стемнело, и все они надели приборы ночного видения.

Лу Чи стоял возле машины, дальше всех от зданий. Он видел, как отряд Янь Чжэнлиня привычными, слаженными движениями выбил дверь, ворвался внутрь магазина и уже спустя минуту отступил оттуда, стремительно бросившись к первой конторской комнате. Трое бойцов прекрасно дополняли друг друга: они обошлись без лишних слов, полагаясь исключительно на взаимное доверие и сыгранность.

Здоровяк по имени Ангэ мощным пинком распахнул дверь, Янь Чжэнлинь нацелил ствол и взял под контроль проход, а Го Цзыюй встал у полуоткрытого окна. Планировка подобных офисов была простейшей, а площадь — небольшой, так что от входа всё помещение просматривалось как на ладони, поэтому уже через несколько секунд вся троица переместилась ко входу во вторую контору.

http://bllate.org/book/32493/3967563