Готовый перевод [Transmigration] Raising a Dragon / [Попаданка] Вырастить дракона: Глава 14

Сначала она передала, как сильно скучает по отцу и матери, затем поведала о всех мытарствах, выпавших ей в пути, и лишь в самом конце сообщила, где находится Сяо Цзычжоу. При этом она с явным недоумением процитировала строки из письма: «Цзычжоу-гэ попал под чары злой колдуньи» и «Братец, скорее приезжай!» — после чего немедленно приказала слуге отправиться в путь и доставить послание в императорскую столицу, расположенную за тысячи ли.

Вэнь Чанъин в ярости металась по комнате, но как только Сяо Цзычжоу бесшумно проник в её покои, она мгновенно опомнилась. Узнав, кто перед ней, и взглянув на убывающую луну за окном, почувствовала, как сердце её забилось, будто испуганный олень, а щёки залились румянцем. В руках она сжимала шёлковое одеяло и не знала, то ли приподнять его повыше, изображая добродетельную девицу, готовую защищать свою честь до последнего, то ли, напротив, опустить чуть ниже, чтобы пробудить в Цинь Цзычжоу ещё больше желания.

Ведь встреча возлюбленного в полночь — разве не самое волнующее событие на свете!

Однако Сяо Цзычжоу даже не зажёг светильник. Он сразу направился к стулу в передней части комнаты, налил себе чашку остывшего чая, сделал глоток и спросил:

— Почему Чанцин не пришёл вместе с тобой?

Вэнь Чанъин босиком стояла на подставке у кровати и, бросив кокетливый взгляд за ширму, томно ответила:

— Брат отправился на север искать вас, а я поехала на юг. Но я уже послала письмо отцу и брату, так что скоро он лично приедет, чтобы сопроводить вас обратно в столицу.

Цинь Цзычжоу задал следующий вопрос:

— Были ли в последнее время какие-нибудь необычные события во дворце?

Вэнь Чанъин задумалась и неуверенно ответила:

— Как только я услышала, что с вами случилось несчастье, сразу же выехала из столицы, поэтому… Но говорят, будто император был потрясён вашим исчезновением и приказал строго расследовать, кто стоит за этим.

Цинь Цзычжоу презрительно фыркнул. Его память всё ещё была фрагментарной, но он не мог признаться в этом Вэнь Чанъин. Он знал лишь одно: его братья мечтали о его скорой смерти и наверняка воспользовались моментом, когда он уехал по делам, чтобы нанести удар. Однако он не понимал, какое именно поручение заставило их преследовать его так яростно, что он едва не погиб.

Перед тем как прийти в эту гостиницу, он специально проверил тайных агентов семьи Вэнь. Все они оказались обычными стражниками, а настоящих смертников было всего двое — неудивительно, что так долго не могли его найти. Получалось, семья Вэнь либо вовсе не заботилась о его жизни и лишь делала вид, либо за этим скрывалась какая-то интрига?

Цинь Цзычжоу задал ещё несколько вопросов о делах при дворе, но Вэнь Чанъин обычно общалась лишь с воинами, редко появлялась среди придворных дам, да и сама её боевая подготовка оставляла желать лучшего. Она ничего не знала о делах в боевых искусствах и мало что слышала о политике, поэтому рассказала лишь то, что запомнилось. Сяо Цзычжоу предположил, что все эти события произошли уже после его семнадцатого года жизни, и, опасаясь вызвать подозрения, прекратил допрос спустя полчаса.

Когда Вэнь Чанъин увидела, что он собирается уходить, она выскочила из-за ширмы. Широкое одеяло прикрывало её тело, оставляя всё недосказанным. Она взволнованно спросила:

— Цзычжоу-гэ снова вернётесь в ту убогую чайную? Как вы там сможете спокойно спать? Не лучше ли вам остаться здесь… сегодня ночью…

Сяо Цзычжоу, уже взобравшийся на подоконник, обернулся и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Чтобы подтвердить твой статус наложницы?

Вэнь Чанъин, краснея, но откровенно, ответила:

— В любом случае я всё равно стану вашей, Цзычжоу-гэ…

«Значит, они ещё не спали вместе?» — подумал он с лёгким злорадством. «Отлично! Значит, я спокойно могу вернуться и спать рядом с Ань Пинь».

Получив нужную информацию, Сяо Цзычжоу даже не взглянул на томную красавицу. Он одним прыжком выскочил в окно и исчез в ночи, оставив Вэнь Чанъин скрежетать зубами от досады. «Надо было быть смелее! — думала она. — Ведь Цзычжоу-гэ такой стеснительный!»

*

Ань Пинь уже давно не спала на полу. Судя по всему, ей предстояло делать это ещё какое-то время.

Ведь теперь она находилась не в своей комнате. Ань Юньци — вернее, Сяо Цзычжоу, восстановивший память принца, — конечно же, не привык делить ложе с простолюдинкой. Ах, это была её кровать! Но теперь её занял этот проклятый наследник трона, и жаловаться было некому.

Старик Ань, хоть и немолод, но с Иньинь спал спокойно. А вот Ань Пинь ни за что не могла остаться с ним в одной комнате — даже на полу. Пришлось ей тащить циновку и два одеяла в общую залу и устраивать там постель. Другого выхода не было: в заднем дворе чайной оставалось лишь несколько комнат, а остальные помещения были либо кухней, либо уборной.

Перед сном она ещё раз про себя прокляла этого проклятого наследника!

Она совершенно забыла, что память Сяо Цзычжоу сейчас соответствует семнадцати годам. Пусть Ань Пинь и была моложе его на тысячу с лишним лет, но их нынешние тела… полны сил, молоды и страстны. Огонь и солома — вот что они собой представляли.

Во всяком случае, Ань Пинь уже не могла воспринимать Сяо Цзычжоу ни как сына, ни как приёмного брата, чтобы спокойно делить с ним постель. Что до мысли о том, чтобы стать его женой… ха-ха! Да это же просто шутка!

Ань Пинь была измучена — телом и душой.

Когда она уже почти проваливалась в сон, ей показалось, что подул ветерок, высушил даже слёзы на её ресницах. Она инстинктивно укуталась потуже и во сне увидела Ань Юньци, стоящего на мосту и продающего цветы. К нему подошла красивая вдова и позволила себе вольность, а он даже не пикнул. Ань Пинь тихо посмеялась над ним и воткнула последний полевой цветок за его ухо. Юноша улыбнулся ей, робко подошёл и настойчиво попытался поцеловать.

Она игриво уворачивалась, позволяя ему кружить вокруг, пока он наконец не обхватил её руками, не давая убежать.

Сяо Цзычжоу поднял её вместе с одеялом и отнёс обратно в комнату. Аккуратно уложив на постель, он с трудом вытащил одеяло из-под неё, обвил её руку вокруг своей талии, прижал её голову к своей груди и, устроившись поудобнее, тоже уснул с лёгкой улыбкой.

Осенью, ещё до рассвета, внутренние часы Ань Пинь сработали. Не открывая глаз, она почувствовала тепло рядом и, как обычно, пнула его ногой:

— Вставай, иди растопи печь и разведи угли.

Сяо Цзычжоу молча встал, сунул ей одеяло в руки, оделся и вышел. Сначала он разжёг огонь на кухне, затем сходил к колодцу за водой, наполнил бочку, подбросил угля в печь и поставил чайник на плиту.

Когда первые лучи солнца осветили двор, он подпоясался и начал утреннюю гимнастику — бокс и стойку на лошади.

Автор примечание: кажется, сегодня праздник Ци Си. Всем счастливого праздника!

Так сонно… Ладно, спокойной ночи~

15. Выращу червячка (12)

Когда Ань Пинь проснулась, перед ней предстало зрелище прекрасного юноши, тренирующегося на рассвете.

Первые лучи солнца мягко ложились на его волосы и тело, словно окутывая золотым сиянием, и сам он казался недосягаемым. Ань Пинь всё ещё держала в руках лёгкое одеяло и долго смотрела на него в полузабытьи, пока он не закончил упражнения.

Она задумчиво опустила глаза, потом увидела, как он спокойно идёт к колодцу, чтобы облиться водой. Понимая, что больше смотреть неприлично, она повернулась и вернулась в комнату. Сначала привела в порядок постель, затем убрала циновку и одеяла из залы. Открыв шкаф, она увидела целую полку мужской одежды — длинные и короткие рубашки. Она аккуратно всё пересложила и разложила по категориям.

После того как умылась, она наполнила чайники кипятком. В один положила фрукт тундахай, в другой — цветы жасмина, в третий — хризантемы с ягодами годжи, а в четвёртый — самый обычный зелёный чай. Погода ещё не остыла, и в чайной чаще заказывали прохладительные напитки. Ань Пинь сообразила, что лучше подстраиваться под потребности гостей, и это стало её особенностью — удобной и заботливой.

Она разожгла большую печь для кипячения воды, а в маленькую положила несколько поленьев. Нарезала ломтики свинины, чеснок и зелёный лук. Когда старик Ань и Иньинь проснулись, она сварила лапшу, обжарила свинину с чесноком и соевым соусом и выложила поверх бульона, посыпав сверху зелёным луком. Вся кухня наполнилась ароматом.

Иньинь редко ела лапшу, приготовленную Ань Пинь, и уже давно мечтала об этом:

— Когда закроем чайную, давайте откроем лапшевую! Пусть Пинь-цзе каждый день варит мне лапшу!

Ань Пинь улыбнулась и щипнула её за носик, затем указала на самую большую миску и сказала Цинь Цзычжоу:

— Моё умение готовить невелико, надеюсь, ваше высочество не побрезгуете.

Цинь Цзычжоу молча взял свою миску, сначала съел кусочек свинины, а потом уже неторопливо сел за стол.

Иньинь, которая активно росла, быстро съела всю лапшу и свинину, почти выпив весь бульон. Ань Пинь отдала ей половину своего мяса, но, заметив, что Цинь Цзычжоу молча смотрит на неё, передала ему и вторую половину. Сама же она съела всего несколько ниточек лапши, как вдруг подняла глаза и увидела, что Цинь Цзычжоу держит пустую миску и снова смотрит на неё. Вздохнув, она отдала ему почти всю свою лапшу и часть бульона, оставив себе лишь несколько глотков.

Вэнь Чанъин появилась в самый неподходящий момент — как раз тогда, когда наследный принц вылизывал остатки из миски. Она чуть не расплакалась:

— Ваше высочество! Я же говорила, что вам приходится терпеть лишения в дороге! Посмотрите, чем вас кормят! Даже служанки третьего разряда во дворце не едят такого! Неужели они не боятся потерять голову?

С этими словами она стала раскрывать корзинку, слой за слоем выкладывая на стол прозрачные пирожки, пельмени и разные сладости, от которых так и тянуло руки.

Цинь Цзычжоу поставил вылизанную до блеска миску на стол:

— Я наелся!

Вэнь Чанъин кокетливо надула губки:

— Ваше высочество…

Цинь Цзычжоу даже не взглянул на неё, сам собрал посуду и вышел, чтобы открыть чайную.

Вэнь Чанъин последовала за ним, глядя на него с болью в глазах. В этот момент Ань Пинь вышла и спросила её:

— Девушка, вы умеете ставить диагноз по пульсу?

Вэнь Чанъин обернулась и бросила на неё сердитый взгляд:

— Нет!

Ань Пинь спокойно ответила:

— Жаль. Я надеялась, что вы сможете определить, каким ядом я отравлена. Если это яд, с которым вы знакомы, может, вы поможете мне избавиться от него? Тогда я и его высочество будем квиты, и ему не придётся оставаться в нашей скромной чайной.

Хотя Вэнь Чанъин считала, что Ань Пинь соблазнила Цинь Цзычжоу, эти слова заставили её задуматься: получается, он добр к ней лишь потому, что она отравлена? В душе она возмутилась, что Цинь Цзычжоу так заботится о ней, но всё же решила выяснить правду.

Ань Пинь сказала:

— Это ваше высочество меня отравил.

Вэнь Чанъин вырвалось:

— Тогда почему ты ещё жива?

Иньинь тут же вмешалась:

— Сама ты умрёшь!

Вэнь Чанъин возмутилась:

— Со мной такое никогда не случится!

Иньинь ей ответила:

— Ты умрёшь от яда!

Вэнь Чанъин рассердилась:

— Ты что несёшь, девчонка?

Иньинь тут же пнула спящую у двери собаку:

— Хошоу, кусай её!

— Гав?

Иньинь вытащила из миски на столе половину куриной ножки:

— Кусай её — получишь это! — и бросила курицу в сторону Вэнь Чанъин. Хошоу, высунув язык, бросился за ней, и началась настоящая суматоха. Внезапно чья-то рука протянулась, пальцы сжали курицу, а запястье оказалось прямо в пасти Хошоу.

Цинь Цзычжоу холодно посмотрел на пса:

— Отпусти.

— У-у-у… — курица!

Иньинь топнула ногой:

— Хошоу, предатель! Я с тобой больше не дружу!

Ань Пинь взглянула на Цинь Цзычжоу, потом на сияющую Вэнь Чанъин и спокойно сказала:

— Даже собаки умеют льстить сильным. Иньинь, хватит шалить, иди помоги дедушке.

Цинь Цзычжоу, услышав её слова, стал ещё холоднее и вдруг наступил ногой на объеденную курицу, хорошенько растоптав её.

Хошоу: «……………………» Неужели люди так поступают? Обижать собаку — и вам не стыдно?

Цинь Цзычжоу невозмутимо произнёс:

— Раз ты отравлена, только я могу снять яд. Обращаться к посторонним бесполезно.

«Ха! — подумала Ань Пинь. — Вэнь Чанъин — посторонняя? А он, Цинь Цзычжоу, когда стал своим?»

Она улыбнулась и спросила:

— Вы «проснулись» уже давно, но до сих пор не думали снять с меня яд. Видимо, либо не умеете, либо не хотите. Так что я не осмелюсь вас беспокоить, ваше высочество.

http://bllate.org/book/3249/358533