Готовый перевод My Scumbag Husband is Now My Wife / Как приручить негодяя: Мой заклятый враг станет моей женой: Глава 7

Лу Сяньвэй от скуки начал разговор:

— Слушай, а как ты познакомился с Ганцзы?

— Мы соседи, выросли вместе. Потом его семья выиграла в лотерею и переехала.

Когда Хэ Цзэюй говорил, его горячее дыхание попадало на ногу Лу Сяньвэя, и та на глазах начала краснеть. Лу Сяньвэй словно припомнил что-то подобное.

— А почему тебя не было на свадьбе Ганцзы в прошлый раз?

Хэ Цзэюй отрезал:

— Повернись.

— О, ладно.

Хэ Цзэюй обнаружил, что Лу Сяньвэй на самом деле довольно покладистый и послушный человек. Вот бы он всегда оставался таким.

— Там было не очень удобно, — ответил он.

Сказав это, он хлопнул Лу Сяньвэя по другой ноге:

— Раздвинь их немного, я буду рисовать внутри.

Лу Сяньвэй послушно пошевелился. Он почувствовал, как край шапки Хэ Цзэюя щекочет внутреннюю сторону его бедра, отчего ему стало не по себе. Он беспокойно огляделся и тут же наткнулся взглядом на зеркало в полный рост, перед которым они и стояли. Оценив их позу, он в голове тут же нарисовал пошлую картинку: казалось, будто собеседник делает ему оральный секс.

Хэ Цзэюй отстранился и принялся рисовать на другой ноге. Лу Сяньвэю показалось, что теперь это выглядит еще более двусмысленно. Эта мысль заставляла его нервничать, но Хэ Цзэюй лишь сосредоточенно работал, поэтому он поспешно отвел взгляд от зеркала, боясь, что если продолжит смотреть, то у него возникнет нежелательная реакция.

— Ты... кхе... давно этим занимаешься?

— Три года.

Лу Сяньвэй был удивлен: достичь такого мастерства всего за три года — это действительно впечатляет. Хэ Цзэюй хлопнул его по ноге, и тот по привычке повернулся обратно.

— Ты начал учиться этому сразу после выпуска?

Хэ Цзэюй усмехнулся:

— Нет, я закончил учебу рановато.

— Ты что, какой-то гений, который поступил в университет в четырнадцать-пятнадцать лет?

— Нет, я просто недоучка, который бросил школу в те же четырнадцать-пятнадцать.

Хэ Цзэюй снова хлопнул его по ноге, и Лу Сяньвэй, словно по наитию, снова послушно развел их в стороны. Глядя сверху на Хэ Цзэюя, он не мог разобрать тона собеседника, но сам почувствовал, что вопрос вышел неловким.

— Но теперь у тебя есть ремесло — это тоже круто. Вот я, хотя и закончил учебу, но, выйдя из стен университета, ничего не умею.

Хэ Цзэюй не ожидал, что этот парень умеет быть таким мягким.

— Если ты ничего не умеешь, то это твоя проблема, а не учебы. Всё, готово, смотри. — Он поднялся и размял бедра, ноги у него затекли.

Лу Сяньвэй потерял дар речи. Я тут пытаюсь сгладить углы, а ты в ответ переходишь черту. Он выдавил безразличную усмешку:

— Ну ты и мастер вести беседы. — Он перестал обращать внимание на Хэ Цзэюя и повернулся к зеркалу.

Хэ Цзэюй взял стакан с водой и подошел к вентилятору у стены — оттуда был отличный обзор на зеркало. Он видел, как загорелись глаза Лу Сяньвэя, как он обрадовался, словно нашел редкую диковинку. Хэ Цзэюй остался доволен — и лишь еще больше утвердился во мнении, что Лу Сяньвэй куда лучше подходит на роль пассивного партнера, чем активного. Будь на его месте кто-то другой, он бы пришиб того, кто посмел бы рисовать что-то подобное на его ногах.

На правой ноге Хэ Цзэюй изобразил цепь: длинные звенья, одно цепляется за другое, и каждое повернуто под своим углом, из-за чего визуально казалось, что рисунок перекручен. На левой ноге половину занимал узкий черный ремешок, а вторую — более тонкая овальная цепочка, которая проходила сквозь пряжку и слегка свисала, заканчиваясь округлой каплей-подвеской. При этом пряжка была изображена полуоткрытой, словно ее вот-вот расстегнули или же собирались застегнуть.

Хэ Цзэюй думал, что любой хоть немного сообразительный человек поймет, насколько это интимный и вызывающий рисунок, и начнет отказываться или даже разозлится. Но Лу Сяньвэй долго вертелся, выкручивая ноги в разные стороны, чтобы разглядеть все в деталях.

Хэ Цзэюй вытащил сигарету и уже собрался зажать ее губами, как вдруг вспомнил, что на нем маска. Он застыл на мгновение, а затем раздраженно скомкал сигарету и выбросил ее в мусорку. Однако рот сам собой произнес:

— Одежда перекрывает обзор. Можешь ее снять.

Голос его звучал низко, будто под давлением. Их взгляды встретились в зеркале. Лу Сяньвэй приподнял красиво изогнутую бровь и внезапно улыбнулся — глаза-полумесяцы выдавали в нем хитрого лисенка, задумавшего шалость. Он тут же принялся расстегивать пуговицы на рубашке, не отрывая взгляда от отражения Хэ Цзэюя.

Он раздевался очень медленно. Вентилятор над головой Хэ Цзэюя гудел, но от этого ему становилось только жарче. Глядя на обнаженного Лу Сяньвэя, он понял, что этот парень совершенно не знает стыда. Хэ Цзэюй еще никогда не встречал такого развратного человека, да еще и активного!

Лу Сяньвэй перевел взгляд вниз, на пах Хэ Цзэюя, и снова улыбнулся с победоносным высокомерием. Больше он не обращал на него внимания, внимательно изучая рисунок на своих ногах. Ему очень нравилось — он не ожидал, что выйдет настолько изящно и необычно. Но, помимо этого, внутри зародилось странное чувство: он не мог объяснить, почему, но эта область и сам рисунок казались ему чем-то непривычным. Впрочем, на его ногах это выглядело действительно здорово, словно его собственная привлекательность возросла еще на ступень.

— Выбираю этот.

После долгих колебаний Лу Сяньвэй наконец сделал выбор и хлопнул по левой ноге. Хэ Цзэюй почувствовал, будто попал в яблочко — именно этот вариант ему самому нравился больше всего. Можно ли это назвать духовной близостью?

— Раз уверен, приступаю к работе.

Лу Сяньвэй решил, что его тон подошел бы бандиту. Он вернулся назад:

— Уверен.

Хэ Цзэюй смотрел, как тот бесцеремонно сел с голой задницей, закинул левую ногу на стоящий рядом стул и, встав на цыпочки, напряг мышцы, чтобы пододвинуть стул ближе. У Хэ Цзэюя внезапно возникла абсурдная, извращенная мысль — надеть на эту ногу ярко-красную туфлю на шпильке.

Он протянул руку и пододвинул стул. Лу Сяньвэй поставил на него ногу и, откинувшись назад, уперся руками в сиденье.

— Теперь стоять не обязательно, да?

Хэ Цзэюй подумал, что в такой позе его просто идеально иметь. И именно ему. Но это же рабочее место, он человек серьезный.

— Не обязательно.

Пока он готовил инструменты, Лу Сяньвэй разглядывал его. В последние пару дней у него почему-то проснулся интерес к таким здоровякам. Телосложение у парня отличное, ничем не хуже, чем у того придурка. Вспомнив о Хэ Цзэюе, он на мгновение замер.

Хэ Цзэюй, подготовив инструменты, обернулся и увидел, что клиент витает в облаках. Он пододвинул стул и сел.

— Что такое? Боишься? Не будет слишком больно, это же маленькая татуировка.

Лу Сяньвэй очнулся:

— С чего бы мне бояться татуировки? Давай, приступай.

Хэ Цзэюй бросил на него взгляд, но напоминать, что можно было бы уже и одеться, не стал. Отводя взгляд, он превращался в профессионального тату-мастера. Никаких посторонних мыслей — всё внимание было сосредоточено лишь на работе. Движения его были нежными, что создавало у окружающих иллюзию бережного отношения. Поэтому Лу Сяньвэй, наблюдая за ним, подумал, что его шапка, маска и очки — совершенно лишние предметы. Он никак не мог понять, зачем носить столько всего в такую погоду.

Втайне от мастера, постоянно поглядывая на него, чтобы убедиться, что тот не видит, Лу Сяньвэй поднял руку и одним движением сдернул с него шапку. Он опешил, увидев коротко стриженную голову «под ноль», и в ту же секунду от резкой боли в ноге вскрикнул и с размаху пнул Хэ Цзэюя, отбросив его в сторону.

Хэ Цзэюй свалился со стула и в ярости вскочил:

— Ты больной?! Ты хоть понимаешь, насколько это опасно!

Из-за того, что с него сорвали шапку, рука дрогнула, и Лу Сяньвэй пострадал.

Увидев короткий ежик волос и услышав этот крик, Лу Сяньвэй наконец узнал его.

— Хэ Цзэюй! Твою мать, ты меня разыграл?! — взревел он, спрыгивая со стула. Нога снова отозвалась острой болью, он покачнулся, взглянул на рану, судорожно вдохнул и, в панике отведя взгляд, без сил повалился назад.

Хэ Цзэюй спросил:

— Что с тобой?

Лицо Лу Сяньвэя было бледным. Он прорычал сквозь зубы:

— У меня гемофобия!

Хэ Цзэюй: «...»

Он был подавлен и разочарован.

— Когда ты меня лупил, я не заметил, чтобы ты падал в обморок от вида крови. Не двигайся, я принесу аптечку, веди себя прилично.

***

Хэ Цзэюй направился за стойку, а Лу Сяньвэй провожал его взглядом, полным ярости. Когда Хэ Цзэюй вернулся с аптечкой, Лу Сяньвэя выводила из себя его голова, похожая на яйцо, а еще больше бесило то, что даже с такой прической этот парень выглядел привлекательно — в отличие от него самого, тратящего кучу времени на укладку. Чем больше он думал, тем сильнее злился.

— Ну ты и подлец!

Хэ Цзэюй с грохотом бросил аптечку на пол и с силой притянул его ногу к себе.

— Какой я подлец? Я открыл бизнес, я тебя позвал.

— Если ты не подлец, то почему лицо боишься показать?! Полегче! Ногу мне сломаешь! — Лу Сяньвэй недовольно дернулся.

Хэ Цзэюй сорвал с лица маску и очки и ткнул пальцем в свое лицо:

— Да я, блин, из-за тебя так выгляжу! Как я, по-твоему, должен был его показывать?!

— Да ты меня, черт возьми, даже не ударил! — не остался в долгу Лу Сяньвэй, указывая на уголок своего рта и почти вплотную придвигаясь к лицу Хэ Цзэюя.

— Это всё потому, что ты напал исподтишка! Я даже не видел, кто это был! — рявкнул Хэ Цзэюй, а потом спохватился. — Да что с того, что я тебя ударил! Тебе можно меня бить, а мне тебя нельзя?!

Оба, тяжело дыша, уставились друг на друга, желая испепелить взглядом. Лу Сяньвэй первым сдался из-за боли в ноге и сердито отвел глаза:

— Давай уже, заканчивай, мне пора идти.

Хэ Цзэюй с помрачневшим лицом опустил взгляд: ярко-алая кровь стекала по стройному, фарфорово-белому бедру Лу Сяньвэя прямо к пятке.

— Похоже, у тебя начались месячные.

— Да пошел ты в жопу, Хэ Цзэюй! Закрой свой рот, если не умеешь нормально разговаривать!

Хэ Цзэюй прошелся языком по зубам, вид у него был совершенно недружелюбный. Он хмыкнул:

— В жопу, говоришь? Ладно, вот закончу, и сожгу тебя вместе с ней.

Впрочем, несмотря на ворчание, он опустился на корточки, открыл аптечку и, не скупясь, вылил на рану дезинфицирующее средство. Лу Сяньвэя от жжения передернуло.

— Ты предупредить не мог?! Сдохнуть от этого можно!

http://bllate.org/book/32489/3967029